Samsung SGH-G810 Manual de usuario

SGH-G810Руководство пользователя

Охрана здоровья и техника безопасности8Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных темп

Диспетчеры982. Перейдите к нужному подключению и выберите пункт меню <Функции> → Сведения, чтобы получить доступ к следующим функциям.• Сеть: им

998НастройкиДанный раздел содержит сведения о настройках телефона. Чтобы получить доступ к настройкам телефона, выполните следующие действия.1. В режи

Настройки100•Дисплей: установка времени задержки до отключения подсветки•Время затемнения: установка времени задержки до отключения слабой подсветкиРе

101НастройкиЯзык•Язык дисплея: выбор языка отображения (для всех меню и приложений)•Язык ввода: выбор языка ввода текста сообщений (для всех текстовых

Настройки102АксессуарЧтобы настроить телефон на использование гарнитуры, наушников, автомобильного комплекта громкой связи или телевизора как аксессуа

103Настройки•Блокир. при смене SIM: автоматическая блокировка телефона при замене SIM-карты•Закрытая группа: установка ограничения входящих и исходящи

Настройки104Защ. модульУправление модулями защиты телефона.Исходн. парам.Восстановление стандартных (заводских) настроек телефона. Необходимо ввести к

105НастройкиПараметры телефонаВызовУправление обработкой вызовов с помощью таких параметров, как вывод информации о звонящем, ожидание вызова, быстрый

Настройки106•Боковая клавиша гро...: установка отключения звонка или отклонения вызовов нажатием клавиши [Громкость]•Вверх: настройка ответа на звонок

107Настройки•Если не доступен: переадресация вызовов при отключенном телефоне Запрет выз.•Исходящие вызовы: запрет всех исходящих вызовов•Международны

9Охрана здоровья и техника безопасности• Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник света устройства близко к глазам людей и животных.• Дейст

Настройки108Параметры подключенияBluetoothУправление беспроводной функцией Bluetooth.•Bluetooth: включение и отключение функции Bluetooth•Доступ к тел

109НастройкиТочки доступаУправление подключением к точкам доступа, паролями и домашними страницами.•Имя подключения: ввод имени подключения к точке до

Настройки110•Номер порта прокси: задание номера порта прокси-сервераПакетн. данныеУправление соединениями для передачи пакетных данных при использован

111НастройкиУправление т/дУправление соединениями для передачи пакетных данных, если SIM-карта поддерживает службу управления точками доступа. Чтобы в

Настройки112•Макс. № порта UDP. задание верхней границы диапазона портов сервераДиктофонУправление качеством и место хранения сделанных звукозаписей.•

113НастройкиИзображение•Качество: установка качества фотоснимков: высокое, обычное или экономичное•ISO: задание параметра ISO для управления чувствите

1149Устранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включении тел

115Устранение неполадокУстройство не отображает сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полосы)• Если вы только что включили устройство, подождите п

Устранение неполадок116Вы забыли PIN-код, PUK-код или код блокировкиКод блокировки по умолчанию 00000000. Если вы забыли или потеряли этот или другой

117Устранение неполадокНизкое качество звука при вызове• Убедитесь, что доступ к внутренней антенне в верхней части устройства не перекрыт.• При нахож

Охрана здоровья и техника безопасности10• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки а

Устранение неполадок118Приложение зависло (нет ответа)1. Для запуска списка приложений нажмите и удерживайте [Меню].2. Перейдите к зависшему приложени

119Алфавитный указательрежим ожидания, 100Радио, 51часыизменение настроек, 80настройка сигналов, 80отключение сигналов, 80установка мирового времени,

Алфавитный указатель120отправка данных, 73соединение с другими устройствами, 72заметкисинхронизация, 65создание заметок, 65защита, 102карты памятирезе

121Алфавитный указательGPSактивация методов позиционирования, 83навигация, 84отслеживание информации о пути, 84ориентиры, 85приложенияизменение параме

Алфавитный указатель122Oxford, 85PC Studioиспользование, 75установка режима USB, 75установка, 55PDF см. Adobe ReaderQuickofficeобновление quickoffice,

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-G810Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Компания,Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : SGH-G810к которому относится настояща

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

11Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно доп

121СвязьТелефон позволяет отправлять и получать различные типы вызовов и сообщений через сотовую сеть и Интернет.ВызовыИспользование функций вызова. С

13СвязьВставка паузыПри вызовах автоматизированных систем можно вставить паузу между номером устройства и другим набором номеров.Чтобы вставить паузу,

Связь14Переадресация вызововОператор мобильной связи или сеть может не поддерживать данную функцию. Чтобы переадресовать входящие вызовы на другой ном

15Связь3. Введите пароль запрета и нажмите программную клавишу <OK>.СообщенияФункции обмена сообщениями. Инструкции по вводу текста см. в кратко

Связь16Значки папки «Входящие»В папке «Входящие» рядом с сообщениями могут отображаться следующие значки.Состояние папки «Исходящие»При нахождении вне

17Связь•Ожидает: сообщение в очереди и будет отправлено после сообщений, стоящих перед ним•Повторить в (время): сообщение отправить не удалось, оно бу

Использование данного руководстваДанное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в функциях и характеристиках вашего устройств

Связь18Загрузка сообщений с SIM-картыЧтобы просмотреть сообщения, хранящиеся на SIM-карте, необходимо скопировать их в память телефона.1. В режиме ожи

19Связь2. Перейдите к существующей точке доступа и выберите ее, нажав клавишу подтверждения, или выберите пункт меню <Функции> → Новая тчк досту

Связь20• Чтобы изменить макет сообщения, выберите пункт меню <Функции> → положение текста• Для предварительного просмотра сообщения выберите пун

21СвязьСообщения электронной почтыЧтобы отправлять или получать сообщения электронной почты, необходимо создать почтовый ящик.Создание почтового ящика

Связь225. Выберите пункт меню <Функции> → Вставить → тип вложения (необязательно).6. Нажмите клавишу подтверждения и выберите → Передать.При нах

23СвязьПросмотр или сохранение вложений электронной почтыЧтобы просмотреть вложения, выполните следующие действия.1. При открытом сообщении электронно

Связь24Чтобы удалить сообщения и с телефона, и с почтового сервера, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ.

25Связь4. Чтобы вставить существующий аудиоклип, выполните следующие действия.a. Выберите пункт меню <Функции> → Вставить аудиоклип → Из Галереи

Связь26Подписка на сообщения БС1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ. → <Функции> → Сообщения БС.2. Выберите тему и нажмите програ

27СвязьСмарт-сообщенияТелефон может принимать множество различных видов смарт-сообщений, включая визитные карточки, мелодии звонка, календарные событи

Авторские права и торговые знакиПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев.• Эт

Связь28Служебные сообщенияВы можете получать служебные сообщения от вашего оператора мобильной связи, которые автоматически удаляются по истечении сро

29Связь•Передать в формате: установка преобразования сообщений в другой формат•Предпочтит. подключ.: установка типа сетевого подключения •Через тот же

Связь30Изменение параметров электронной почтыВ режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Сообщ. → <Функции> → Настройки → Электронная почта, чтоб

31Связь- Объем загрузки: установка максимального числа заголовков для одновременной загрузки- Путь к папке IMAP4 (IMAP4): задание пути к папке, содерж

Связь32•Язык: настройка использования языков для приема сообщений БС: Все или Выбранные•Прием по темам: включение автоматического сохранения номера те

33СвязьПросмотр журналов последних вызововЧтобы просмотреть информацию о последних пропущенных, входящих или исходящих вызовах, выполните следующие де

Связь34Чтобы удалить один номер из журнала, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Журнал → Вызовы → тип вызова.2.

35Связь2. Выберите пункт меню <Функции> → Сбросить счетчики.3. Введите код блокировки (код блокировки по умолчанию 00000000), а затем нажмите пр

Связь363. Выберите пункт меню <Функции> → Очистить журнал.4. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.Срок хранения в журналеМож

372МультимедиаВ данном разделе описано использование следующих мультимедийных приложений: «Музыка», «Камера», «Галерея», «ShoZu», «Видеоредактор», «Фо

2СодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 41. Связь 12Вызовы ... 12Сообщения ...

Мультимедиа38Воспроизведение музыкальных файлов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Музыка → <Функции> → Медиатека.2. Перейдите

39Мультимедиа• Чтобы закрыть музыкальный проигрыватель, продолжая при этом воспроизводить музыку в фоновом режиме, выберите пункт меню <Функции>

Мультимедиа404. Чтобы сделать фото, нажмите клавишу [Камера].Использование клавиатуры в режиме «Камера»Просмотр фотографий1. В режиме ожидания нажмите

41Мультимедиа2. Перейдите к изображению и нажмите клавишу подтверждения.Видеосъемка1. Откройте крышку камеры.2. Поверните телефон на 90° против часово

Мультимедиа42Воспроизведение видеозаписи1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Галерея → Видеоклипы.2. Перейдите к видеозаписи и нажмит

43МультимедиаВоспроизведение потоковых данных из Интернета1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Галерея → Ссылки поток..2. Перейдите к

Мультимедиа443. Чтобы добавить нового адресата, выберите пункт меню <Функции> → Сохранить.Выгрузка файла1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Ме

45Мультимедиа3. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы начать воспроизведение.4. Отметьте начало и конец нового видеоклипа.• Нажмите программную клавишу

Мультимедиа46Для добавления нового звука выберите пункт меню <Запись> и запишите новый звук. После наложения звукового сопровождения автоматичес

47Мультимедиа4. По завершении выберите пункт меню <Функции> → Сохранить.После сохранения нового видеоклипа автоматически запустится его воспроиз

3Содержание5. Связь с устройствами 71Использование беспроводной функции Bluetooth ... 71Соединен

Мультимедиа48Создание фотоальбомаФотографии и видеоклипы можно объединить в фотоальбом.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Видеореда

49Мультимедиа6. По завершении выберите пункт меню <Функции> → Сохранить как.7. Введите новое имя файла для изображения и нажмите программную кла

Мультимедиа504. Выберите пункт меню <Функции> → Преобразовать → Повернуть или Отразить.5. При помощи клавиши перемещения осуществите необходимый

51МультимедиаРадиоС помощью FM-радио можно прослушивать любимые радиостанции.Прослушивание FM-радио1. Подключите наушники к соответствующему разъему.2

Мультимедиа523. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да> (все существующие станции будут заменены).4. После этого нажмите программную

53МультимедиаRealPlayer®Телефон содержит приложение RealPlayer для просмотра различных типов мультимедийных файлов и потоковых данных Интернета. RealP

Мультимедиа54Запись голоса1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Медиа → Диктофон.2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу подтверждения.3. Зако

55МультимедиаУстановка программы PC Studio1. Вставьте компакт-диск PC Studio в ПК, совместимый с ОС Windows.2. Выберите язык для программы установки.3

563РаботаВ данном разделе описано, как управлять контактами, планировать календарные события, создавать заметки, а также использовать Quickoffice и Ad

57РаботаСоздание нового контакта на SIM-карте1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Контакты.2. Выберите пункт меню <Функции> → Контакты

4Охрана здоровья и техника безопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомь

Работа582. Выберите контакт, а затем пункт меню <Функции> → Скопиров. в "Контакты" или Скопировать на SIM.Установка номера телефона ил

59РаботаЧтобы назначить клавиши быстрого набора, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Контакты.2. Выберите конта

Работа60Создание групп контактовМожно создавать группы контактов и отправлять сообщения всем абонентам, контакты которых включены в данную группу.1. В

61РаботаКалендарьКалендарь можно использовать для напоминаний о запланированных встречах, днях рождения и других событиях.Создание события календаря1.

Работа62Отключение сигнала о событииЕсли для напоминания о событии задан звуковой сигнал, в указанное время он будет воспроизведен в течение одной мин

63Работа3. Перейдите к документу и нажмите клавишу подтверждения.4. При просмотре документа программная клавиша <Функции> дает доступ к следующи

Работа643. Перейдите к пункту Quickmanager и нажмите клавишу подтверждения.Adobe® Reader®С помощью программы Adobe Reader можно открывать и просматрив

65РаботаЗаметкиС помощью приложения «Заметки» можно создавать текстовые записи и синхронизировать их с другими устройствами.Создание заметки1. В режим

664ИнтернетВстроенный веб-браузер позволяет получить беспроводной доступ к Интернету. Чтобы подключиться к Интернету, выполните следующие действия.• П

67Интернет4. Чтобы закрыть соединение с Интернетом, нажмите программную клавишу <Закрыть>.Во время просмотра программная клавиша <Функции>

5Охрана здоровья и техника безопасностиОсторожное обращение и утилизация аккумуляторов и зарядных устройств• Используйте только рекомендованные компан

Интернет68•Очистить перс. данн.: удаление данных, переданных при просмотре страниц беспроводного Интернета, таких как файлы cookie, содержимое кэша, и

69ИнтернетИспользование закладкиВо время просмотра можно использовать закладки (см. "Добавление закладки." X стр. 68). Выберите пункт меню &

Интернет70Просмотр сохраненной веб-страницы1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Интернет.2. Выберите Сохран. страницы и нажмите клавишу подтв

715Связь с устройствамиДанный раздел содержит сведения о приеме и передаче данных с помощью беспроводной функции Bluetooth или через кабель обмена дан

Связь с устройствами72Поиск устройств, поддерживающих Bluetooth, и соединение с ними1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Связь → Bluetooth.2.

73Связь с устройствамиИзменение параметров сопряженного устройстваВ списке сопряженных устройств программная клавиша <Функции> открывает доступ

Связь с устройствами74Получение данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1. При попытке другого устройства подключиться к вашему телефону нажмит

75Связь с устройствамиСоединение через USBУстановка действия по умолчанию при подключении через USBЧтобы настроить действие телефона по умолчанию при

Связь с устройствами762. Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля для обмена данными с ПК.3. При появлении на мониторе компьютера всплывающего

77Связь с устройствамиСинхронизация данных в памяти телефонаВ данном разделе описаны способы синхронизации содержимого памяти телефона с данными компь

Охрана здоровья и техника безопасности6Выключение устройства в потенциально взрывоопасной средеНе используйте телефон на автозаправочных станциях (ста

Связь с устройствами78Синхронизация данных1. Свяжите телефон с другим беспроводным устройством, поддерживающим Bluetooth (см. "Поиск устройств, п

796Дополнительные программыУзнайте, как использовать программы «Калькулятор», «Часы», «Конвертер», «Данные GPS» и «Ориентиры».Калькулятор1. В режиме о

Дополнительные программы80Изменение настроек часов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Органайз. → Часы.2. Выберите пункт меню <Функции>

81Дополнительные программы3. Выберите пункт меню <Функции> → Добавить город.4. Выберите город и нажмите клавишу подтверждения либо введите первы

Дополнительные программы825. Введите название основной валюты и нажмите клавишу подтверждения.6. Выберите пункт меню <Функции> → Уст. как основ.

83Дополнительные программыПересчет единиц измерения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Органайз. → Конвер-р.2. Перейдите вправо, чтобы измен

Дополнительные программы843. Выберите метод позиционирования (Встроенный, Bluetooth GPS или На базе сети), а затем — пункт меню <Функции> → Вклю

85Дополнительные программы2. Выберите пункт меню <Функции> → Старт.Устройство будет отслеживать данные пути, включая расстояние, время и скорост

Дополнительные программы862. Введите слово на английском языке и нажмите клавишу подтверждения.Изменение или загрузка словаря1. В режиме ожидания нажм

87Дополнительные программыXTRAПриложение XTRA предоставляет расширенную автономную функциональность GPS, повышающую скорость и точность функций позици

7Охрана здоровья и техника безопасностиВыполняйте все действующие правила и предупрежденияСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или и

Дополнительные программы885. Чтобы начать GPS-навигацию, выберите пункт Навигация.Изменение параметров XTRA1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню]

897ДиспетчерыДанный раздел посвящен управлению файлами, приложениями, конфигурацией устройства, ключами активации, установленной картой памяти и подкл

Диспетчеры90Перемещение файла в папку1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Органайз. → Дисп.файл..2. Перейдите к нужному файлу или папке и выб

91Диспетчеры3. Следуйте указаниям на экране.Изменение параметров установкиВ режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Установл. → Дисп. прил. → <Фун

Диспетчеры92Диспетчер устройствЭта функция может быть недоступной, в зависимости от оператора мобильной связи. Если данная функция доступна, диспетчер

93Диспетчеры• Автоподтв. всех зпр: включение автоматического приема новых запросов конфигурации• Аутентификация в сети: включение запроса проверки под

Диспетчеры943. Перейдите к ключу активации и нажмите клавишу подтверждения.Восстановление ключей активации с истекшим сроком действияПо истечении срок

95Диспетчеры2. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Органайз. → Память.3. Выберите пункт меню <Функции> → Форматир. карту.4. Для подтвержд

Диспетчеры961. В режиме ожидания нажмите клавишу [Меню] → Органайз. → Память.2. Выберите пункт меню <Функции> → Установить пароль.3. Введите и п

97Диспетчеры• Всего: общий объем отправленных и полученных данных• Принято: объем полученных данных• Перед.: объем отправленных данных• Длит.: время,