Samsung SGH-E770 Manual de usuario

* W zależności od operatora, kraju lub zainstalowanego oprogramowania niektóre opisy w tej instrukcji mogą nie odpowiadać dokładnie opisom użytym w t

7RozpakowywanieUpewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyAkcesoria można nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung. Te

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)97•Ustawienia zaawansowane: zmiana opcji zaawansowanych. W zależności od typu połączenia dostępne opcje mogą się ró

98Rozwiązywanie problemówPomoc i szczególne wymaganiaW celu zaoszczędzenia czasu i wydatków na niepotrzebne wezwanie serwisu należy przed skontaktowan

99Rozwiązywanie problemówInne osoby nie mogą połączyć się z tym telefonem• Upewnij się, że telefon jest włączony. ([ ] naciśnięto i przytrzymano przez

100Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaInformacje dotyczące zgodności z wymaganiami odnośnie SARTen t el efo n s p ełnia wymagania Unii Europ

101Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaZanim nowy model telefonu zostanie skierowany do publicznej sprzedaży, należy wykazać jego zgodność z e

102Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa•Zużytych baterii pozbywaj się zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj baterii na śmietnik. Nie wk

103Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaRozruszniki sercaProducenci rozruszników serca zalecają, aby między telefonem a rozrusznikiem utrzymywa

104Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaUżytkownikom zaleca się, aby wyłączali telefony komórkowe na stacjach benzynowych. Użytkownikom przypom

105Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa•Należy regularnie sprawdzać, czy telefon komórkowy zainstalowany w samochodzie jest prawidłowo zamonto

106Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa• Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach. Kiedy telefon ogrzewa się do swojej normalnej temperatur

8WprowadzenieKorzystanie z telefonu — pierwsze krokiInformacje o karcie SIMPo dokonaniu subskrypcji do sieci komórkowej użytkownik otrzymuje wymienną

107IndeksAAktywna klapka • 85Alarm • 47Aparatfilmy • 81zdjęcia • 78Aplikacje Java • 46Autopowtarzanie • 85BBateriaładowanie • 8wskazówki • 101wskaźnik

108IndeksMMenedżer plików • 67Muzyka, pobrana • 71NNagrywaniefilmy • 81notatki głosowe • 43Nazwywprowadzanie • 26wyszukiwanie • 35Nieodebrane połączen

109Indeks Tryb T9, wprowadzanie tekstu • 27Tworzenie wiadomoście-mail • 55MMS • 54SMS • 53UUsługi sieci • 89Ustawienia dźwięku • 87Ustawienia podświe

Deklaracja zgodności (R&TTE) Dotyczy następującego produktu:GSM900/GSM1800/GSM1900 z Bluetooth Przenośny telefon komórkowy (nazwa produktu)SGH-E77

9WprowadzenieWskaźnik rozładowania bateriiW przypadku rozładowania baterii:• zostanie wygenerowany sygnał ostrzegawczy,• zostanie wyświetlony komunika

10WprowadzenieKlawisze i wyświetlaczKlawiszeWykonywanie funkcji opisanych w dolnym wierszu wyświetlacza.W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp do na

11WprowadzenieWyświetlaczRegulacja głośności telefonu.W trybie oczekiwania przy otwartym telefonie: regulacja głośności dźwięków klawiszy. Aby sprawdz

12WprowadzenieSieć EDGENawiązane połączenie z InternetemRoamingNowa wiadomośćNowa wiadomość e-mailNowa wiadomość w poczcie głosowejFunkcja przekazywan

13WprowadzenieDostęp do funkcji menuKorzystanie z klawiszy programowychRole klawiszy programowych różnią się w zależności od używanej funkcji. W dolny

14WprowadzenieDostosowywanie telefonu1. W trybie oczekiwania naciśnij <Menu> i wybierz kolejno opcje Ustawienia → Telefonu → Język.2. Wybierz ję

15WprowadzenieKlawisze nawigacyjne można zdefiniować jako skróty pozwalające na dostęp do najczęściej używanych menu.1. W trybie oczekiwania naciśnij

16Nawiązywanie i odbieranie połączeniaInne funkcjeAparat fotograficzny, odtwarzacz MP3, przeglądarka WAP i inne funkcje specjalneKorzystanie z aparatu

SGH-E770Przewodnik użytkownika

17Inne funkcjeOdtwarzanie plików MP31. W trybie oczekiwania naciśnij <Menu> i wybierz kolejno opcje Menedżer plików → Obrazy → Zdjęcia.2. Wybier

18Inne funkcjePrzeglądanie stron WAPZa pomocą wbudowanej przeglądarki WAP można uzyskać łatwy dostęp bezprzewodowy do sieci WAP w celu korzystania z w

19Inne funkcjeKorzystanie z książki telefonicznej• Aby przewijać elementy w przeglądarce, naciskaj [W górę] lub [W dół]. •Aby wybrać element, naciśnij

20Inne funkcjeWysyłanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij <Kontakty>.2. Wprowadź kilka pierwszych liter poszukiwanej nazwy.3. Wybierz k

21Inne funkcje1. W trybie oczekiwania naciśnij <Menu> i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Utwórz wiadomość → MMS.2. Wybierz opcję Temat.3. Wpro

22Inne funkcjeWyświetlanie wiadomości7. Dodaj pliki obrazów, filmów, dźwiękowe, muzyczne lub pliki dokumentów.8. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcj

23Inne funkcjeKorzystanie z interfejsu BluetoothTelefon jest wyposażony w interfejs Bluetooth, który umożliwia bezprzewodowe połączenie telefonu z inn

24Inne funkcjeKorzystanie z karty pamięciOpcjonalnej karty pamięci microSD można użyć do zwiększenia pojemności pamięci telefonu. 1. Uzyskaj dostęp do

25Inne funkcje•Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub zwierząt.• Nie należy umieszczać karty w miejscach wystę

26Wprowadzanie tekstuTryby: AB, T9, numeryczny i symboliTek s t mo żna wprowadzać podczas korzystania z niektórych funkcji, takich jak wiadomości, ks

Należy zawsze zachować ostrożność podczas jazdyNie należy korzystać z telefonu podczas jazdy, najpierw należy zatrzymać pojazd. Wyłączanie telefonu po

Wprowadzanie tekstu 27Wskazówki dotyczące korzystania z trybu AB• Aby dwukrotnie wprowadzić tę samą literę lub wprowadzić inną literę z tego samego

28Wprowadzanie tekstuDodawanie nowego wyrazu do słownika T9W przypadku niektórych języków ta funkcja może być niedostępna.1. Wpisz wyraz, który chcesz

29Funkcje połączeniaZaawansowane funkcje połączeniaNawiązywanie połączenia1. W trybie oczekiwania wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.2. Naciśn

30Funkcje połączeniaKończenie połączeniaZamknij telefon lub naciśnij [ ].Odbieranie połączeniaPo otrzymaniu połączenia przychodzącego jest odtwarzany

Funkcje połączenia 31Opcje dostępne podczas połączeniaPodczas połączenia można uzyskać dostęp do wielu funkcji.Dostosowywanie głośności w trakcie p

32Funkcje połączeniaKorzystanie z funkcji głośnikaTelefonu można używać w trybie głośnomówiącym, co pozwala na prowadzenie rozmów przez aparat znajduj

33•Przełącz: zawieszenie aktywnego połączenia. Dwie osoby mogą ze sobą rozmawiać, ale osoba pośrednicząca jest odłączona od tej rozmowy.•Dołącz: skonf

34Funkcje menuKorzystanie z opcji spisu połączeńPodczas przeglądania szczegółów połączenia można nacisnąć <Opcje> w celu uzyskania dostępu do na

Funkcje menu Książka telefoniczna (Menu 2)35Aby wyzerować zegary połączeń, naciśnij <Zeruj>. Należy wprowadzić hasło telefonu.Koszt połączeń

36Funkcje menu3. Przewiń do numeru i naciśnij [ ], aby wybrać numer lub naciśnij [ ], aby edytować informacje o kontakcie.Korzystanie z opcji książki

Informacje podstawowe1ZakłóceniaWszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.Przestrzeganie

Funkcje menu Książka telefoniczna (Menu 2)37•Numer telefonu: dodawanie numeru telefonu.•Miejsce: przypisywanie numeru lokalizacji.3. Aby zapisać ko

38Funkcje menuPrzypisywanie numerów szybkiego wybierania1. Wybierz klawisz lokalizacji od 2 do 9. Klawisz 1 jest zarezerwowany dla serwera poczty głos

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)39Własny numer (Menu 2.6) Ta funkcja umożliwia sprawdzenie numerów telefonów lub przypisanie nazwy do każdego

40Funkcje menuOdtwarzacz MP3 (Menu 3.1)To menu umożliwia słuchanie muzyki. Najpierw należy zapisać pliki muzyczne w pamięci telefonu lub na karcie pam

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)41W trakcie odtwarzania można używać następujących klawiszy:Korzystanie z opcji odtwarzacza MP3Naciśnięcie <

42Funkcje menu•Wł. klucz: uzyskiwanie klucza licencyjnego po wygaśnięciu klucza dla wybranych plików DRM.•Usuń z listy odtwarzania: usuwanie wybranego

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)43Odtwarzanie plików MP3 przy zamkniętym telefonieNaciśnij i przytrzymaj [ ], aby uruchomić odtwarzacz MP3. Do

44Funkcje menuZmiana trybu nagrywaniaMożna zmienić tryb nagrywania dla dyktafonu. To ustawienie określa maksymalny czas nagrywania. Przed nagraniem no

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)45Przycinanie1. Wybierz zdjęcie lub zrób nowe zdjęcie.2. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Przytnij.3. Pr

46Funkcje menu•Kolor stempla: zmiana koloru stempla.•Cień wł.: dodanie cienia do stempla.7. Po ukończeniu naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Gotow

2Informacje podstawoweUWAGA !1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkow

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)47Wyświetlanie czasu na świecie1. Na ekranie mapy świata naciśnij [W lewo] lub [W prawo], aby wybrać miasto. W

48Funkcje menuKomendy głosowe (Menu 3.7)Telefon oferuje zestaw przydatnych funkcji głosowych, umożliwiających korzystanie z telefonu bez użycia rąk.Ka

Funkcje menu Gry i Aplikacje (Menu 3)49Uruchamianie zegara1. Naciśnij <Ustaw>.2. Wprowadź wartość czasu do odliczania i naciśnij <OK>.3

50Funkcje menuWAP (Menu 4)Przeglądarka WAP w telefonie umożliwia bezprzewodowy dostęp do stron WAP. Za pomocą bezprzewodowej sieci można uzyskać dostę

Funkcje menu WAP (Menu 4)51•Idź do strony: przejście do tyłu lub do przodu w historii stron.•Odśwież: ponowne załadowanie bieżącej strony i wyświet

52Funkcje menuZakładki (Menu 4.3)To menu służy do zapisywania adresów URL w celu szybkiego przejścia do stron WAP.Dodawanie zakładki1. Naciśnij <Do

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)53Ustawienia (Menu 4.7)Za pomocą tego menu można wybrać profil połączenia używany w celu uzyskania dostępu do stron

54Funkcje menuMMS (Menu 5.1.2)Usługa MMS (Multimedia Message Service) umożliwia dostarczenie wiadomości zawierających kombinację tekstu, obrazu, filmu

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)55E-mail (Menu 5.1.3)Można tworzyć i wysyłać wiadomości e-mail zawierające tekst, dźwięk i obrazy. 1. Wybierz wiers

56Funkcje menuMoje wiadomości (Menu 5.2)To menu umożliwia dostęp do wiadomości otrzymanych, wysłanych lub tych, których wysłanie nie powiodło się.Skrz

3Przewodnik — informacjeW tym Przewodniku użytkownika podano skrócone informacje o sposobie korzystania z telefonu. Aby szybko zapoznać się z podstawo

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)57•Wytnij media: zapisywanie treści multimedialnej wiadomości w pamięci telefonu.•Zabezpieczenie: ochrona wiadomośc

58Funkcje menuRaporty doręczeń•Wytnij adresy: pobieranie adresów URL, adresów e-mail lub numerów telefonów z raportu.•Usuń: usuwanie wiadomości.•Zabez

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)59Skrzynka e-mail (Menu 5.2.5)Ten folder zawiera odebrane wiadomości e-mail.Wyświetlanie wiadomości e-mail1. Wybier

60Funkcje menu•Zabezpieczenie: ochrona wiadomości e-mail przed usunięciem.•Szczegóły: dostęp do właściwości wiadomości e-mail.Moje foldery (Menu 5.2.6

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)61Na liście szablonów naciśnij <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•Podgląd: otwieranie wybran

62Funkcje menuTyp połączenia: umożliwia wybór typu połączenia: GSM lub Preferowany GPRS, zależnie od sieci.•Ustawienia odbierania: włączanie trybu gra

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)63Maks. rozmiar wiad. wychodzącej: wybór maksymalnego rozmiaru dołączanych elementów, jaki jest dozwolony dla wiado

64Funkcje menuPotw. odczytania: wysyłanie żądania potwierdzenia odczytania wraz z wiadomościami e-mail.Adres odpowiedzi: ustawienie adresu e-mail do o

Funkcje menu Wiadomości (Menu 5)65Ustawienia konta: konfigurowanie konta e-mail z wykorzystaniem różnych serwerów e-mail. Ustaw opcje dla każdego k

66Funkcje menu- Hasło: wprowadzanie hasła serwera IMAP4.- Użyj uwierzytelniania SMTP: włączenie uwierzytelniania SMTP, które wymaga zalogowania użytko

4Informacje podstawowe• Edytor obrazówPrzycinanie, zmiana rozmiaru, obracanie i ozdabianie zdjęć.•BluetoothPrzenoszenie plików multimedialnych i danyc

Funkcje menu Menedżer plików (Menu 6)67Stan pamięci (Menu 5.6)To menu służy do wyświetlania aktualnej ilości pamięci używanej w każdym folderze wia

68Funkcje menuWyświetlanie w formie pokazu slajdówMożliwe jest wyświetlanie zdjęć w formie pokazu slajdów, sekwencyjnej prezentacji wszystkich zdjęć w

Funkcje menu Menedżer plików (Menu 6)691. Wybierz obraz.2. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Drukuj przez Bluetooth.3. Wybierz drukarkę obsług

70Funkcje menuOdtwarzanie sekwencji wideo1. Wybierz folder filmów wideo.2. Wybierz film wideo.W trakcie odtwarzania można używać następujących klawisz

Funkcje menu Menedżer plików (Menu 6)71•Zabezpieczenie: ochrona pliku przed usunięciem.•Szczegóły: dostęp do właściwości pliku.•Zarządzanie kluczam

72Funkcje menu•Kopiuj na kartę pamięci: kopiowanie plików na kartę pamięci.•Udostępnij dla Bluetooth: współdzielenie plików z innymi urządzeniami Blue

Funkcje menu Menedżer plików (Menu 6)73Korzystanie z opcji dokumentówW trakcie przeglądania dokumentu można nacisnąć <Opcje> w celu uzyskania

74Funkcje menuStan pamięci (Menu 6.7)To menu służy do wyświetlania informacji o pamięci dla elementów multimedialnych w pamięci telefonu lub na karcie

Funkcje menu Kalendarz (Menu 7)75•Stan pamięci: dostęp do informacji o pamięci dostępnej dla pozycji zdarzeń zapisanych w kalendarzu.Tworzenie zdar

76Funkcje menu•Alarm: ustawianie alarmu dla rocznicy.•Przed: określanie, na ile przed zdarzeniem ma zostać włączony alarm. •Godzina alarmu: wprowadzan

5Spis treściRozpakowywanie 7Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyTwój telefon 7Przyciski, funkcje i lokalizacjeWprowadzenie

Funkcje menu Kalendarz (Menu 7)77Korzystanie z opcji zdarzeńPodczas przeglądania zdarzenia można nacisnąć <Opcje> w celu uzyskania dostępu do

78Funkcje menuAparat (Menu 8)Do robienia zdjęć i nagrywania filmów można użyć aparatu wbudowanego w telefon.Aby uzyskać dostęp do tego menu, w trybie

Funkcje menu Aparat (Menu 8)79Jedno zdjęcie: zdjęcia w trybie normalnym. Można określić, czy aparat ma automatycznie zapisywać zdjęcia.Seria zdjęć:

80Funkcje menuKorzystanie z opcji zdjęćPo zapisaniu zdjęcia można nacisnąć <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•Podgląd: dostęp d

Funkcje menu Aparat (Menu 8)81•Drukuj przez Bluetooth: drukowanie pliku przez połączenie telefonu z drukarką z wykorzystaniem interfejsu Bluetooth.

82Funkcje menuKorzystanie z opcji kamery w trybie nagrywaniaW trybie nagrywania należy nacisnąć < >, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•

Funkcje menu Aparat (Menu 8)83Korzystanie z opcji filmów wideoPo zapisaniu nagrania wideo należy nacisnąć <Opcje>, aby uzyskać dostęp do nast

84Funkcje menu4. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij [ ].5. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij [ ]. Nagranie wideo zostanie automatycznie zapisane.Usta

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)85Telefonu (Menu 9.2)W telefonie można zmienić wiele ustawień zgodnie z wymaganiami użytkownika.Język (Menu 9.2.1)T

86Funkcje menu•Odbiór dowolnym klawiszem: odbieranie połączenia przychodzącego po naciśnięciu dowolnego klawisza z wyjątkiem <Odrzuć> i [ ]. •Bl

6Przegląd opcji menuAby przejść do trybu menu, naciśnij <Menu> w trybie oczekiwania.1 Spis połączeństr. 331 Ostatnie kontakty2 Nieodebrane3

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)87Pokaż informacje o rozmówcy (Menu 9.3.6)To menu służy do ustawienia wyświetlania powiadomień o nieodebranych połą

88Funkcje menu•Dźwięk: wybór dźwięku emitowanego przez telefon przy włączaniu i wyłączaniu telefonu.Klapka (Menu 9.4.5)To menu umożliwia wybór dźwięku

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)89•Pokaż ikony na zewnętrznym wyśw.: ustawianie, czy ikony wyświetlacza są widoczne na wyświetlaczu zewnętrznym.Kla

90Funkcje menu6. Jeśli została wybrana opcja Nie odpowiada, przejdź do wiersza Przekaż po i wybierz czas opóźnienia sieci przed przekazaniem połączeni

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)91Wybór sieci (Menu 9.6.4)Ta u s ługa sieci umożliwia automatyczne lub ręczne wybranie sieci, która ma być używana

92Funkcje menu•Grupa domyślna: włączenie domyślnej zamkniętej grupy użytkowników, o ile została ona ustalona z operatorem sieci. Podczas nawiązywania

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)93•Nazwa mojego telefonu: przypisywanie do telefonu nazwy urządzenia Bluetooth, która jest następnie wyświetlana w

94Funkcje menuKorzystanie z opcji urządzeniaNa liście urządzeń można nacisnąć <Opcje> w celu uzyskania dostępu do następujących opcji: •Połącz:

Funkcje menu Ustawienia (Menu 9)95Bezpieczeństwo (Menu 9.8)To menu służy do ochrony telefonu przed nieautoryzowanym użyciem przez zastosowanie kilk

96Funkcje menuTryb FDN (Menu 9.8.7) Jeśli tryb FDN (wybieranie ustalone) jest obsługiwany przez kartę SIM, umożliwia on ograniczenie połączeń wychodzą