Samsung SGH-D800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-09308ARomanian. 03/2006. Rev. 1.0* În funcţie de software-ul instalat, de fu

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 97Întreţinerea aparatuluiTelefonul dvs. este un produs de înaltă tehnologie, care trebuie tratat

98Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Dacă telefonul, bateria, încărcătorul sau orice alt accesoriu nu funcţionează corespunzător, duce

99IndexAAfişare număr format, setare • 80Agendă telefonadăugare • 32apelare rapidă • 33găsire • 31gestionare • 34opţiuni • 32ştergere • 32, 35Alarmă •

100IndexIIdentitate apelant • 80, 83Ieşire TV • 63, 80Imagine de fundal • 79Imagini, descărcate • 62Indicator baterie descărcată • 8Internet • 45ÎÎn c

101Index Reţinere, apel • 27Roaming • 83SSănătate şi siguranţă • 92Securitate, apeluri • 87Selectare bandă • 84Selectare reţea • 83Server de mesageri

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:GSM 900/GSM1800/GSM1900 cu BluetoothTelefon celular portabil (Descriere produs)SGH-D80

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bazăTastele şi afişajulTasteEfectuează funcţia indicată pe linia de jos a afişajului. În modul repaus, ţineţi apăsată tasta funcţională st

10Noţiuni de bazăEcranulAspectPictograme*Puterea semnalului primitApel în cursÎn afara ariei de acoperire; nu aveţi posibilitatea să efectuaţi sau să

11Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuUtilizarea tastelor funcţionaleRolurile tastelor funcţionale diferă în conformitate cu funcţia utilizat

12Noţiuni de bazăParticularizarea telefonului1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări → Setări telefon → Limbă.2. Selectaţi o lim

13Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să setaţi tastele de navigare să funcţioneze ca comenzi rapide pentru a accesa meniurile favorite.1. În modul Rep

14Efectuarea apelurilor/răspunsul la apeluriMai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, cu player-ul MP3, Web-ul şi alte caracteristici specialeUti

15Mai mult decât telefonRedarea fişierelor MP31. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Manager fişiere → Imagini → Fotografii.2. Selecta

16Mai mult decât telefonNavigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat Web, aveţi posibilitatea să accesaţi cu uşurinţă Web-ul pentru a accesa o di

SGH-D800Ghidul utilizatorului

17Mai mult decât telefonUtilizarea agendei telefonice• Pentru reveni la pagina anterioară, apăsaţi <Înapoi>.• Pentru a trece la pagina următoare

18Mai mult decât telefonTrimiterea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Contacte>.2. Introduceţi primele litere ale numelui pe care îl doriţi.3

19Mai mult decât telefon1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesagerie → Creare mesaj → Mesaj multimedia.2. Selectaţi Subiect.3. Int

20Mai mult decât telefonVizualizarea mesajelor8. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Trimitere.9. Introduceţi adresele de poştă electronică.10. Apăsa

21Mai mult decât telefonUtilizarea BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, permiţându-vă să vă conectaţi fără fir telefonul la alte d

22Mai mult decât telefon3. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Trimitere prin → Bluetooth. 4. Selectaţi un dispozitiv.5. Dacă este necesar, introduce

23Introducerea textuluiMod AB, T9, Număr şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text în cadrul anumitor caracteristici, precum Mesagerie, Agendă

24Introducerea textuluiAlte operaţiuni în modul AB• Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o altă literă de la aceeaşi t

252. Apăsaţi [0] pentru a afişa cuvinte alternative pentru apăsările de taste. Când nu mai există cuvinte alternative, pe linia de jos apare Adăug.3.

26Funcţii de apelareEfectuarea unui apel din agenda telefonicăDupă ce aţi stocat un număr în agenda telefonică, aveţi posibilitatea să apelaţi numărul

Siguranţa în trafic în orice situaţieCând conduceţi, nu utilizaţi telefonul ţinut în mână. Mai întâi parcaţi vehiculul. Când alimentaţi cu benzină, op

Funcţii de apelare 27Conectaţi setul de căşti la mufa din partea stângă a telefonului. Butonul de la setul de căşti funcţionează după cum urmează:O

28Funcţii de apelare3. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Terminare apel în aşteptare pentru a termina apelul reţinut.4. Pentru a încheia apelul cur

29•Participare configurarea unui apel cu mai mulţi participanţi prin adăugarea unui apelant în aşteptare la un apel activ în momentul respectiv. Aveţi

30Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor pentru lista de apeluriÎn timpul vizualizării detaliilor apelului, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa

Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniu 2)31Cost apeluri (Meniu 1.7)Această caracteristică de reţea afişează costul apelurilor. Acest meniu es

32Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor pentru agenda telefonicăÎn timpul vizualizării detaliilor despre contact, apăsaţi <Opţiuni> pentru a

Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniu 2)333. Apăsaţi <Salvare> pentru a salva contactul.Grup (Meniu 2.3)Utilizaţi acest meniu pentru a

34Funcţiile din meniu3. Selectaţi un număr, dacă contactul are mai multe numere.Gestionarea înregistrărilor de apelare rapidăDin ecranul Apelare rapid

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)35•Salvare implicita: selectarea unei locaţii implicite de memorie pentru salvarea contactelor. Dacă selecta

36Funcţiile din meniu•Descărcarea de pe Web-ulp. 45•Descărcarea de la un computer utilizând programul opţional Samsung PC StudioGhidul utilizatorulu

Măsuri importante de siguranţă1InterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)37Utilizarea opţiunilor pentru player-ul MP3Din ecranul player-ului MP3, apăsaţi <Opţiuni> pentru a ac

38Funcţiile din meniuAccesarea listei de redareDin ecranul player-ului MP3, apăsaţi [Sus].Apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)39Schimbarea modului de înregistrareAveţi posibilitatea să schimbaţi modul de înregistrare pentru înregistra

40Funcţiile din meniu4. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Salvare ca.5. Introduceţi un nume fişier nou şi apăsaţi <OK>. Trunchierea1. Selecta

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)41•Redimensionare: schimbarea dimensiunii ştampilei.•Mutare: schimbarea poziţiei ştampilei.•Rotire: rotirea

42Funcţiile din meniuOra pe glob (Meniu 3.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta fusul orar local şi pentru a afla ce oră este în altă parte a lumii. V

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)43Setarea alarmei să sune chiar dacă telefonul este opritDin ecranul Alarmă, selectaţi Pornire automată → Po

44Funcţiile din meniuPornirea temporizatorului1. Apăsaţi <Stabilire>.2. Introduceţi durata pe care doriţi să faceţi numărătoare inversă şi apăsa

Funcţiile din meniu Navigator (Meniu 4)45Navigator (Meniu 4)Navigatorul cu Wireless Application Protocol (WAP - Protocol pentru aplicaţii fără fir)

46Funcţiile din meniu•Favorite: marcarea paginii curente ca favorită sau accesarea listei de favorite.•Trimitere URL: trimiterea URL-ului paginii cure

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii condensate despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de ba

Funcţiile din meniu Navigator (Meniu 4)47Accesarea unei pagini marcate ca favorităPrin selectarea unui element favorit se lansează navigatorul Web

48Funcţiile din meniuMesagerie (Meniu 5)Utilizaţi meniul Mesagerie pentru a trimite şi a primi mesaje text, mesaje multimedia şi mesaje de poştă elect

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)49Mesaj multimedia (Meniu 5.1.2)Serviciul de mesaje multimedia (Multimedia Message Service - MMS) livrează m

50Funcţiile din meniu•Eliminare subiect/Eliminare mesaj/Eliminare suport/Eliminare sunet/Eliminare: eliminarea unui element adăugat.7. Când aţi termin

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)51•Ataşare: ataşarea de cărţi de vizită sau de date din calendar ca ataşări la formatul de date.6. Apăsaţi &

52Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor pentru mesajeÎn timpul vizualizării unui mesaj, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)53Mesaje de configurare•Instalare: aplicarea la telefon a configuraţiei specificate în mesaj.•Ştergere: şter

54Funcţiile din meniu•Copiere intrare: extragerea din mesaj de adrese URL, adrese de poştă electronică sau numere de telefon.•Ştergere: ştergerea mesa

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)555. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a o vizualiza pe cea anterioară sau pe cea următoare poştă electronică.Utili

56Funcţiile din meniuŞabloane (Meniu 5.3)Utilizaţi acest meniu pentru a face şi a utiliza şabloane ale mesajelor utilizate frecvent.Şabloane text (Men

3Caracteristici speciale ale telefonului•BluetoothTransferaţi fişiere media şi date personale şi vă conectaţi la alte dispozitive utilizând gratuit te

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)572. Apăsaţi <Ştergere>.3. Apăsaţi [ ] pentru a selecta caseta de selectare pentru ştergerea mesajelor

58Funcţiile din meniuConfirmare citire: trimiterea unei solicitări de confirmare a citirii împreună cu mesajele.Prioritate: setarea nivelului de prior

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)59Confirmare trimitere: setarea reţelei astfel încât să vă informeze când mesajele de poştă electronică au f

60Funcţiile din meniu•Cont e-mail: configurarea unui cont de poştă electronică şi selectarea unui cont de utilizat.Cont curent: selectarea unui cont.S

Funcţiile din meniu Mesagerie (Meniu 5)61- Server IMAP4: introducerea adresei IP sau a numelui de gazdă ale serverului care vă primeşte mesajele de

62Funcţiile din meniuStare memorie (Meniu 5.6)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza mărimea memoriei utilizate curent din fiecare director. Apăsaţi

Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniu 6)631. Selectaţi Fotografii.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Expunere diapozitive.3. Selectaţi o

64Funcţiile din meniu1. Cu TV-ul pornit, conectaţi telefonul la TV cu cablul Ieşire TV, ca în imagine.2. Cuplaţi TV-ul pe modul Intrare externă.Afişaj

Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniu 6)65Utilizarea opţiunilor videoDintr-un ecran video, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele

66Funcţiile din meniuSunete (Meniu 6.4)Acest meniu afişează note vocale pe care le-aţi înregistrat şi fişiere sonore pe care le-aţi descărcat, le-aţi

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Butoane, caracteristici şi locaţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pe

Funcţiile din meniu Manager fişiere (Meniu 6)67Pentru a vizualiza documentul, utilizaţi următoarele taste:Utilizarea opţiunilor pentru documenteÎn

68Funcţiile din meniu•Vizibil pentru Bluetooth: partajarea fişierului sau a tuturor fişierelor cu alte dispozitive Bluetooth.•Protecţie: protejarea fi

Funcţiile din meniu Calendar (Meniu 7)69•Ştergere: ştergerea elementelor stocate în calendar prin utilizarea diverselor opţiuni de ştergere.•Alarmă

70Funcţiile din meniuIntroducerea unei noi aniversări1. Selectaţi o dată din calendar.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Creare → Aniversări.3. I

Funcţiile din meniu Calendar (Meniu 7)713. Apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta] pentru a accesa celelalte elemente planificate pentru ziua selectată.Util

72Funcţiile din meniuCameră foto (Meniu 8)Aveţi posibilitatea să utilizaţi modulul cameră foto încorporat în telefon pentru a face fotografii şi a înr

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)73Cadre multiple: preluarea unei serii de instantanee. Aveţi posibilitatea să selectaţi numărul de fotogra

74Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor referitoare la fotografiiDupă salvarea unei fotografii, apăsaţi<Opţiuni> pentru a accesa următoarele

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)75Înregistrarea unui videoclipAveţi posibilitatea înregistraţi şi să salvaţi un videoclip cu ceea ce este

76Funcţiile din meniuObiectiv: selectarea unui ecran de previzualizare.Înregistrare audio: înregistrare audio împreună cu un videoclip.Sunet transfoca

5Prezentare generală a funcţiilor din meniuPentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> în modul Repaus.1 Jurnal apelurip. 291 Contacte recen

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)77Utilizarea opţiunilor videoDupă salvarea unui videoclip, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele

78Funcţiile din meniuSetări telefon (Meniu 9.2)Multe caracteristici ale sistemului telefonului se pot particulariza, pentru a corespunde preferinţelor

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)79Taste laterale (Meniu 9.2.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta dacă telefonul trece în silenţios soneria de

80Funcţiile din meniuEcran formare număr (Meniu 9.3.5)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta un tip şi o culoare de font pentru numerele pe care le in

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)81Ton glisare (Meniu 9.4.5)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta tonul pe care telefonul îl emite când deschid

82Funcţiile din meniu•De obicei: puteţi specifica perioada de timp în care este utilizată lumina de la tastatură.Servicii de reţea (Meniu 9.6)Utilizaţ

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)83•Toate apelurile primite: interzicerea apelurilor primite.•Primite în străinătate: interzicerea apelurilor pr

84Funcţiile din meniuServer mesaje vocale (Meniu 9.6.6)Utilizaţi acest meniu pentru a stoca numărul serverului de mesagerie vocală şi pentru a vă acce

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)85Bluetooth (Meniu 9.7)Utilizând caracteristica Bluetooth, aveţi posibilitatea să conectaţi fără fir telefonul

86Funcţiile din meniuCuloarea pictogramei indică starea dispozitivului:• Gri pentru dispozitive neasociate• Albastru pentru dispozitive asociate•Roşu

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.Tel

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)875. Selectaţi un dispozitiv.6. Dacă este necesar, introduceţi codul PIN Bluetooth solicitat pentru asociere şi

88Funcţiile din meniuConfidenţialitate (Meniu 9.8.5)Utilizaţi acest meniu pentru a bloca accesul la mesaje, la fişiere sau la toate funcţiile din meni

Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)89•Timp de întârziere: setaţi o perioadă de timp după care reţeaua este deconectată dacă în acea perioadă nu a

90Rezolvarea problemelorAjutor şi cerinţe personalePentru a economisi timpul şi cheltuielile cu un apel inutil la service, efectuaţi verificările simp

Rezolvarea problemelor Setări (Meniu 9)91• Asiguraţi-vă că nu aţi setat o opţiune de blocare a apelurilor primite.Corespondentul dvs. nu vă poate a

92Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii privind certificarea SARAcest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în p

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 93Precauţii la utilizarea bateriilor• Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deterio

94Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăSiguranţa în traficTelefonul dvs. mobil vă dă posibilitatea de a comunica prin voce aproape oriund

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 95Aparate auditiveUnele dintre telefoanele mobile digitale pot interfera cu anumite aparate audi

96Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăApeluri de urgenţăAcest telefon, ca orice alt telefon mobil, funcţionează utilizând semnalele radi