Samsung GT-S3550 Manual de usuario descargar pdf

Tắt điện thoại hoặc tắt các chức năng không dây khi ở

trên máy bay

Điệnthoạicủabạncóthểlàmnhiễuthiếtbịcủamáybay.

Tuânthủmọiquyđịnhcủahãnghàngkhôngvàtắtđiện

thoạicủabạnhoặcchuyểnsangchếđộtắtcácchứcnăng

khôngdâykhiđượchướngdẫncủanhânviênhàngkhông.

Bảo vệ pin và b sạc tránh hư hỏng

Tránhđểpinởnơicónhiệtđộquálạnhhoặcquánóng•

(dưới0°C/32°Fhoặctrên45°C/113°F).Nhiệtđộquá

thấphoặcquácaocóthểlàmgiảmdunglượngsạcvà

tuổithọcủapin.

Khôngđểpintiếpxúcvớinhữngvậtkimloại,vìđiềunày•

cóthểtạorasựkếtnốigiữacáccực+và–củapinvà

dẫnđếnsựhưhỏngpintạmthờihoặcvĩnhviễn.

Khôngbaogiờsửdụngbộsạchoặcpinđãhư.•

Dùng điện thoại của bạn mt cách cẩn thận và nhẹ

nhàng

Khôngđượctựýmởmáyra,điềunàycóthểgâysốc•

điện.

Khôngđểướtđiệnthoại—chấtlỏngcóthểgâyrahư•

hỏngnghiêmtrọngvàsẽlàmthayđổimàusắccủanhãn,

chobiếtrằnghưhỏngdonướcngấmvàobêntrongđiện

thoại.Khôngsờtayướtvàođiệnthoại.Điệnthoạihỏng

donướcsẽlàmmấthiệulựcbảohànhcủanhàsảnxuất.

Tránhsửdụnghoặccấtđiệnthoạiởnhữngnơicóbụi,bẩn•

đểtránhhưhỏngđốivớinhữngbomạchbêntrong.

Điệnthoạicủabạnlàmộtthiếtbịđiệntửphứctạp—hãy•

bảovệnótránhkhỏivađậpvàsửdụngmạnhtayđểtránh

hưtổn.

Khôngsơnthiếtbịcủabạn,vìsơncóthểlàmrítcácbộ•

phậnchuyểnđộngvàngăncảnhọatđộngcủamáy.

Tránhsửdụngđènashmáyảnhhoặcđèncủađiệnthoại•

gầnmắttrẻnhỏhoặcvậtnuôi.

Điệnthoạivàthẻnhớcủabạncóthểbịhỏngkhiđểở•

nơicótừtrường.Khôngsửdụngtúihoặcphụkiệncóvỏ

từtínhhoặcđểđiệnthoạicủabạntiếpxúcvớitừtrường

trongthờigiandài.

Tránh gây nhiễu thiết bị điện tử khác

Điệnthoạicủabạnphátratínhiệuvớitầnsốradio(RF)có

thểlàmnhiễuthiếtbịđiệntửkhôngđượcchechắnhoặcche

chắnkhôngđúngcách,chẳnghạnnhưmáyđiềuhòanhịp

tim,thiếtbịtrợthính,vàthiếtbịytếtronggiađìnhhoặctrên

xe.Thamvấnnhàsảnxuấtthiếtbịđiệntửcủabạnđểgiải

quyếtbấtkỳsựnhiễusóngnàomàbạngặpphải.

Thông tin quan trng về cách

sử dụng

Sử dụng điện thoại của bạn ở vị trí bình thường

Tránhtiếpxúcvớiăngtentrongcủađiệnthoại.

Chỉ cho phép những nhân viên đủ tay nghề bảo trì điện

thoại của bạn

Đểnhữngngườithiếutaynghềbảotrìđiệnthoạicủabạn

cóthểkhiếnđiệnthoạihỏngvàsẽlàmphiếubảohànhmất

hiệulực.

Đảm bảo sạc đầy pin và tuổi th của b sạc

Tránhsạcpinquámộttuần,vìviệcsạcquálâucóthểlàm•

giảmtuổithọpin.

Quathờigian,pinkhôngđượcsửdụngsẽcạnvàphải•

đượcsạclạitrướckhisửdụng.

Ngắtbộsạcrakhỏinguồnđiệnkhikhôngsửdụng.•

Chỉsửdụngpinchocácmụcđíchtheothiếtkế.•

Ăngtentrong

Thông tin xác nhận Tỉ Lệ Tiếp Thụ Cụ Thể (SAR)

ĐiệnthoạicủabạntuânthủcáctiêuchuẩncủaLiênMinh

ChâuÂu(EU),nhữngtiêuchuẩnnàygiớihạnsựtiếpxúc

củaconngườivớinănglượngtầnsốradio(RF)phátratừ

radiovàthiếtbịviễnthông.Nhữngchuẩnnàyngănviệcbán

cácthiếtbịdiđộngvượtmứctiếpxúctốiđa(gọilàTỉLệ

TiếpThụCụThể,hoặcSAR)là2,0watttrênmỗikilogram

môcơthể.

Trongkhithửnghiệm,mứcSARtốiđaghiđượcđốivới

mẫunàylà0,568wattmỗikilogram.Khisửdụngbình

thường,mứcSARthựctếcókhảnăngthấphơnnhiều,vì

điệnthoạinàyđượcthiếtkếđểchỉphátranănglượngRF

cầnthiếtđểchuyểnmộttínhiệuđếntrạmgầnnhất.Bằng

cáchtựđộngphátramứcthấphơnkhicóthể,thiếtbịcủa

bạngiảmthiểusựtiếpxúccủabạnvớinănglượngRF.

ĐểbiếtthêmthôngtinvềSARvàcácchuẩnliênquan

củaEU,hãytruycậptrangwebđiệnthoạidiđộngcủa

Samsung.

Các cảnh báo về an toàn

Luôn lái xe an toàn

Tránhdùngđiệnthoạitrongkhiláixevàtuânthủmọiquy

địnhhạnchếviệcsửdụngđiệnthoạidiđộngkhiláixe.Sử

dụngcácphụkiệnrảnhtayđểtăngtínhantoànkhicóthể.

Tuân theo tất cả các cảnh báo và quy định về an toàn

Tuânthủmọiquyđịnhhạnchếsửdụngđiệnthoạidiđộng

trongmộtkhuvựcnhấtđịnh.

Chỉ sử dụng các phụ kiện được Samsung chứng nhận

Việcsửdụngcácphụkiệnkhôngtươngthíchcóthểlàmhư

thiếtbịcủabạnhoặcgâyrathươngtổn.

Tắt điện thoại khi ở gần thiết bị y tế

Điệnthoạicủabạncóthểlàmnhiễuthiếtbịytếtrongbệnh

việnhoặccáccơsởchămsócsứckhỏe.Tuânthủmọi

quyđịnh,cảnhbáođượcđăng,vàcáchướngdẫncủadẫn

viênytế.

Cách Vứt Sản phẩm Này cho Đúng

(RácThiếtBịĐiện&ĐiệnTử)

(ĐượcápdụngtrongLiênMinhChâuÂuvàcác

quốcgiaChâuÂukhácvớinhữnghệthốngthu

gomtáchbiệt)

Dấuhiệunàytrênsảnphẩm,phụtùnghaytài

liệuchobiếtlàkhôngđượcvứtsảnphẩmnày

vàcácphụtùngđiệntửcủanó(nhưbộsạc,tainghe,cáp

USB)cùngvớirácthảikháctrongnhàkhikhôngdùngđược

nữa.Đểtránhlàmtổnhạimôitrườnghoặcsứckhỏecon

ngườidovứtbỏrácthảilungtung,xinhãytáchcácvật

nàykhỏinhữngloạirácthảikhácvàtáichếnómộtcách

cótráchnhiệmđểtăngcườngviệctáisửdụngcácnguồn

vậtliệu.

Ngườidùnglàcáchộgiađìnhdùngthiếtbịnênliênhệvới

nhàbánlẻnơimìnhđãmuasảnphẩmnày,hoặcvớivăn

phòngchínhquyềnđịaphương,đểbiếtchitiếtvềđịađiểm

vàcáchthứchọcóthểtáichếsảnphẩmnàymộtcáchan

toànchomôitrường.

Ngườidùnglàdoanhnghiệpnênliênhệvớinhàcungcấp

củamìnhvàthamkhảocácđiềukhoảntronghợpđồng

muasảnphẩm.Khôngđượctrộnlẫnsảnphẩmnàyvàcác

phụtùngđiệntửcủanóvớicácrácthảithươngmạikhác

khivứtđi.

Thải bỏ pin trong sản phẩm này đúng cách

(ÁpdụngchoLiênMinhChâuÂuvàcácquốcgia

ChâuÂukháccóhệthốngthảihồipinriêngbiệt)

Dấuhiệunàytrênpin,sáchhướngdẫnsửdụng

hoặcbaobìchobiếtrằngpintrongsảnphẩm

nàykhôngnênđượcthảibỏcùngvớicácloạirácthảisinh

hoạtkháckhiđãhếtsửdụng.Khiđượcđánhdấu,cácký

hiệuhóachấtHg,CdhoặcPbchobiếtrằngpincóchứathủy

ngân,catmihoặcchìtrênmứcthamchiếutrongChỉThịcủa

LiênMinhChâuÂu2006/66.Nếupinkhôngđượcthảibỏ

đúngcách,nhữngchấtnàycóthểlàmnguyhạimôitrường

hoặcsứckhỏeconngười.

Đểbảovệcácnguồntàinguyênthiênnhiênvàgiatăngviệc

táisửdụngvậtliệu,vuilòngtáchriêngpinrakhỏicácloại

rácthảikhácvàtáichếchúngthôngquahệthốngthảihồipin

miễnphítạiđịaphươngcủabạn.

Các cảnh báo về an toàn

Giữ điện thoại di đng của bạn tránh xa trẻ nhỏ và vật

nuôi

Giữđiệnthoạicủabạnvàcácthiếtbịđikèmngoàitầmvới

củatrẻnhỏvàvậtnuôi.Nhữngphầnnhỏcóthểgâykhóthở

hoặctổnthươngnghiêmtrọngnếunuốtphải.

Bảo vệ thính giác của bạn

Ngheâmthanhởmứcâmlượnglớncóthểảnh

hưởngđếnthínhgiác.Luônvặnnhỏâmlượng

trướckhicắmtainghevàonguồnâmthanhvà

chỉsửdụngmứcâmlượngtốithiểuđủđểnghe

cuộchộithoạihoặcbảnnhạccủabạn.

Chú ý khi lắp đặt điện thoại và thiết bị

Đảmbảorằngbấtkỳđiệnthoạidiđộnghoặcthiếtbịliên

quannàođượccàitrongxecủabạnđềuđượclắpđặtchắc

chắn.Tránhđặtthiếtbịvàphụkiệncủabạngầnhoặctrong

khuvựcđểtúikhí.Càiđặtthiếtbịvôtuyếnkhôngđúngcách

cóthểgâythươngtổnkhitúikhíphìnhraquánhanh.

Cẩn thận xử lý, vứt bỏ pin và thiết bị sạc pin

ChỉdùngpinvàbộsạcđượcSamsungchứngnhậnlà•

nhữngbộphậnđượcthiếtkếđặcbiệtchođiệnthoạicủa

bạn.

Pinvàbộsạckhôngtươngthíchcóthểgâythươngtổn

nghiêmtrọnghoặclàmhưđiệnthoạicủabạn.

Khôngbaogiờvứtbỏpinhoặcđiệnthoạivàolửa.Tuân•

thủtấtcảcácquyđịnhđịaphươngkhivứtbỏpinhoặc

điệnthoạiđãsửdụng.

Khôngbaogiờđặtpinhoặcđiệnthoạilênhoặcvàocác•

thiếtbịtạonhiệt,chẳnghạnnhưlòviba,lònướng,hoặc

thiếtbịbứcxạ.Pincóthểnổkhiquánóng.

Khôngbaogiờđượcđậpvỡhoặcchâmthủngpin.Tránh•

đểpinbịáplựclớn,cóthểdẫnđếnhởmạchbêntrongvà

quánóng.

Tránh gây nhiễu máy điều hòa nhịp tim

Giữmộtkhoảngcáchtốithiểu15cm(6inches)giữamáy

điệnthoạidiđộngvàmáyđiềuhòanhịptimđểtránhgây

nhiễusóng,theokhuyếncáocủanhàsảnxuấtvàmộtnhóm

nghiêncứuđộclập,nhómNghiênCứuCôngNghệKhông

Dây.Nếubạnnghingờrằngđiệnthoạicủamìnhđanglàm

nhiễumáyđiềuhòanhịptimhoặcthiếtbịytếkhác,hãytắt

ngaythiếtbịvàliênhệnhàsảnxuấtmáyđiềuhòanhịptim

hoặcthiếtbịytếđóđểđượchướngdẫn.

Cẩn thận khi thao tác thẻ SIM và thẻ nhớ

Khôngtháothẻtrongkhiđiệnthoạiđangtraođổidữliệu•

hoặctruycậpthôngtin,vìđiềunàycóthểdẫnđếnmấtdữ

liệuvà/hoặchưhỏngthẻhoặcthiếtbị.

Bảovệthẻtránhchấnđộngmạnh,điệntíchtĩnh,vànhiễu•

điệntừthiếtbịkhác.

Khôngchạmtayhoặcvậtbằngkimloạivàocácđầutíêp•

xúchoặccácmốicómàuvàng.Nếubẩn,hãylauthẻbằng

vảimềm.

Đảm bảo tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Nhữngcuộcgọikhẩncấptừđiệnthoạicủabạncóthểkhông

thựchiệnđượcởmộtsốkhuvựchoặctìnhhuống.Trướckhi

đếnnhữngvùngxaxôihoặcnhữngvùngkhôngphủsóng,

hãylậpmộtphươngándựphòngđểliênhệcácnhânviên

dịchvụkhẩncấp.

Tắt điện thoại trong những môi trường có nguy cơ cháy

nổ

Khôngsửdụngđiệnthoạiởnhữngnơiđổxăng(câyxăng)

hoặcgầnnhiênliệuhayhóachất.Tắtđiệnthoạimỗikhithấy

cácbiểnhiệucảnhbáohoặchướngdẫn.Điệnthoạicủabạn

cóthểgâynổhoặccháytrongvàxungquanhcáckhuvực

lưutrữvàvậnchuyểnnhiênliệuhoặchóachấtvànhững

khuvựccónguycơnổ.Khôngcấthoặcmangtheocácchất

lỏng,chấtkhí,hoặcvậtliệunổtrongcùngmộtkhoangchứa

vớiđiệnthoạihaycácbộphận,phụkiệncủanó.

Giảm rủi ro gây ra khi sử dụng lặp đi lặp lại

Khigửitinnhắnvănbảnhoặcchơigametrênđiệnthoại,hãy

cầmmáynhẹnhàng,bấmnhẹlênphím,dùngcáctínhnăng

đặcbiệtđểgiảmsốphímphảibấm(chẳnghạnnhưcáctin

nhắnmẫuhoặcđoántrước),vàtạmnghỉthườngxuyên.

Không sử dụng điện thoại nếu màn hình bị nứt hoặc bể

Kínhhoặcacrylicvỡcóthểlàmthươngtổntayvàmặtcủa

bạn.HãyđemđiệnthoạiđếntrungtâmdịchvụcủaSamsung

đểthaymànhình.Nhàsảnxuấtsẽtừchốibảohànhkhilỗi

gâyradongườisửdụng.

PrintedinKorea

CodeNo.:GH68-27412A

Vietnamese.03/2010.Rev.1.0

GT-S3550

ĐiệnThoạiDiĐộng

sáchhướngdẫnsửdụng

Mộtsốnộidungtrongsáchhướngdẫnsửdụngnàycóthể•

khácvớiđiệnthoạicủabạntùyvàophầnmềmcủađiện

thoạihoặcnhàcungcấpdịchvụcủabạn.

BluetoothQDID:B016358•

www.samsungmobile.com

Thông tin an toàn và sử dụng

Tuân thủ những cảnh báo sau đây để tránh những tình huống nguy hiểm hoặc các thủ tục tố tụng và đảm bảo hiệu quả cao nhất của điện thoại di đng.

Sơ đồ điện thoại

Phím điều khiển 4 chiề u

Cuộnquacáctùychọnmenu;

ỞchếđộChờ,truycậpcác

menudongườidùngthiếtlập

Tùy vào nhà cung cấp dịch vụ

của bạn, màn hình chính mặc

định hoặc các menu thiết lập sẵn

có thể khác nhau

Phí m âm lượ ng

ỞchếđộChờ,điềuchỉnhâm

lượngphím;GửitinnhắnSOS

► Xem "Bật và gửi một tin

nhắn SOS"

Phím quay số

Gọihoặctrảlờicuộcgọi;Ở

chếđộChờ,truyxuấtcác

sốđãgọi,bịnhỡ,hoặcnhận

đượcgầnđây

Phím dịch vụ thư thoại

ỞchếđộChờ,truycậpthư

thoại(nhấnvàgiữ)

Phím mềm

Thựchiệncácyêucầuhiểnthị

bêndướimànhình

Phím Xác nhận

Chọntùychọnmenuđượctô

sánghoặcxácnhậnthôngtin

vừanhập;ỞchếđộChờ,khởi

độngtrìnhduyệtwebhoặctruy

cậpchếđộMenu

Tùy nhà cung cấp dịch vụ hoặc

vùng bạn ở, phím có thể hoạt

động khác nhau.

Phím Nguồn/thoát Menu

Bậtvàtắtđiệnthoại(nhấnvà

giữ);Kếtthúccuộcgọi;Ởchế

độMenu,hủythôngtinnhập

vàovàtrởlạichếđộChờ

Phím Chụp ảnh

ỞchếđộChờ,bậtmáyảnh

(bấmvàgiữ);ỞchếđộMáy

ảnh,chụphìnhhoặcquay

video

Phím ký tự-số

Phím Cấu hình im lặng

ỞchếđộChờ,bậthoặctắt

cấuhìnhimlặng(nhấnvàgiữ)

Điệnthoạicủabạnhiểnthịcácchỉsốtrạngtháisauđâyở

trêncùngcủamànhình:

Biể u

tượ ng

Mô tả

Cườngđộtínhiệu

Đãkếtnốivới

mạngGPRS

Đãkếtnốivới

mạngEDGE

Đangtiếnhành

cuộcgọi

Đãkíchhoạt

chuyểnhướng

cuộcgọi

Đãbậttínhnăng

tinnhắnSOS

Đãbậtbáothức

Đangkếtnốivới

trangwebcóchế

độantoàn

Đangchuyểnvùng

(ởngoàivùngdịch

vụthôngthường)

ĐãbậtBluetooth

Đãđồngbộhoá

vớimáytính

Biể u

tượ ng

Mô tả

Tinnhắnvănbản

mới(SMS)

Tinnhắnđa

phươngtiệnmới

(MMS)

Thưthoạimới

Emailmới

ĐàiFMbật

Đãtạmngừng

đàiFM

Đangphátnhạc

Đãtạmngừngchơi

nhạc

Đãlắpthẻnhớ

Đãbậtcấuhình

bìnhthường

Đãbậtcấuhình

imlặng

Mứcpin

Thờigianhiệntại

1 2

Thông tin an toàn và sử dụng 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - Thông tin an toàn và sử dụng

Tắt điện thoại hoặc tắt các chức năng không dây khi ở trên máy bayĐiệnthoạicủabạncóthểlàmnhiễuthiếtbịcủamáybay.Tuânthủmọiquyđịnhcủa

Pagina 2

Thay đổi kiểu chuông1.ỞchếđộMenu,chọnCài đặt→Cấu hình điện thoại.2.Cuộnđếncấuhìnhbạnđangdùng.Nếubạnđangsửdụngcấuhìnhyênlặnghoặ