Samsung GT-I8510/8 Manual de usuario

Samsung I8510Manual do Utilizador

4Informações de utilização e segurançaConduza sempre com segurançaEvite utilizar o dispositivo enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas

Declaração de Conformidade (R&TTE) Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o

Algum do conteúdo neste manual poderá ser diferente do existente no seu telefone, tal depende do software do telefone do fornecedor de serviços.World

5Informações de utilização e segurançaDesligue o dispositivo ou desactive as funções sem fios quando estiver num aviãoO dispositivo pode provocar inte

6Informações de utilização e segurança• O dispositivo é constituído por peças electrónicas complexas—proteja-o contra impactos e contra o manuseamento

7Informações de utilização e segurançaUtilize o dispositivo na posição normalEvite o contacto com a antena interna do dispositivo.Permita que a manute

8Informações de utilização e segurançaManuseie os cartões SIM e os cartões de memória com cuidado• Não remova um cartão enquanto o dispositivo estiver

9Informações de utilização e segurançaInformações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrõe

10Informações de utilização e segurançaEliminação correcta deste produto(Resíduos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE))(Aplicável na União Eu

11ComunicaçãoO dispositivo permite enviar e receber vários tipos de chamadas e mensagens através de redes celulares e da internet.RegistoSaiba como ut

12Comunicação2. Desloque-se até um contacto ou efectue uma pesquisa introduzindo as primeiras letras do nome do contacto. 3. Prima [ ] para chamar o n

13ComunicaçãoLigar para um número recentemente marcado1. No modo de Espera, prima [ ] para ver uma lista de números recentes.2. Desloque-se para um nú

iiUtilizar este manualEste manual do utilizador foi especialmente elaborado para o ajudar com as funções e características do dispositivo. Para inicia

14Comunicação3. Introduza a palavra-passe de restrição e prima <OK>.MensagensSaiba como utilizar funções de mensagens. Para instruções sobre a i

15ComunicaçãoÍcones da caixa de entradaNa Caixa de entrada, poderá ver os seguintes ícones juntos às suas mensagens:Estado da Caixa de saídaQuando est

16ComunicaçãoMensagens de textoEnviar uma mensagem de texto1. No modo de Espera, prima [Menu] → Msgs. → Nova msg. → Mensagem. 2. Introduza um número d

17ComunicaçãoMensagens multimédiaPara poder enviar mensagens multimédia (MMS), terá de definir primeiro um ponto de acesso.Definir um ponto de acessoO

18Comunicação5. Prima <Opções> → Enviar para enviar a mensagem.Editar uma mensagem multimédiaPode editar a sua mensagem multimédia antes de a en

19ComunicaçãoMensagens de e-mailAntes de enviar ou receber mensagens de e-mail, terá de criar uma caixa de correio.Criar uma caixa de correio1. No mod

20ComunicaçãoSe estiver offline ou fora da sua área de serviço, a mensagem permanecerá na pasta Caixa de Saída até que esteja online e dentro da sua á

21ComunicaçãoEliminar uma mensagem de e-mailPode eliminar mensagens de e-mail tanto no seu dispositivo como no servidor de e-mail.Para eliminar uma m

22Comunicação4. Introduza o ID de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, prima <OK>.5. Para terminar a sessão, prima <Opções> → Sair

23ComunicaçãoMensagens de áudioPode enviar mensagens de áudio com memorandos de voz ou clipes de som. Para gravar um memorando de voz ou clipe de som,

iiiUtilizar este manualDireitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são proprie

24Comunicação2. Percorra até um tópico e prima <Opções> → Assinar.O dispositivo receberá novas mensagens automaticamente.3. Para cancelar a subs

25ComunicaçãoGuardar dados de mensagem inteligente ou definições no dispositivo1. No modo de Espera, prima [Menu] → Msgs. → Cx. de entrada.2. Desloque

26ComunicaçãoApagar registos de chamadas recentesPode eliminar todos os registos de chamadas recentes, eliminar um único de chamada individual ou elim

27ComunicaçãoRegisto de comunicaçõesPode visualizar os pormenores de comunicação e os registos de filtro com o registo de comunicação.Consultar o regi

28ComunicaçãoDuração do registoPode alterar o período de tempo em que os eventos de comunicação são guardados nos registos. Após esse tempo, os evento

29MultimédiaSaiba como utilizar as aplicações multimédia no dispositivo: Leitor de música, Câmara & Album, Galeria, Shozu, Video Editor, Moldura d

30MultimédiaReproduzir ficheiros de música1. No modo de Espera, prima [Menu] → Média → Leitor de música.2. Seleccionar uma lista de reprodução.3. Desl

31Multimédia2. Prima <Opções> → Criar lista de reprodução → uma localização na memória (se necessário).3. Introduza um nome para a lista de repr

32MultimédiaGravar um vídeo1. Prima sem soltar a tecla Câmara para ligar a câmara.2. Rode o dispositivo 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do r

33MultimédiaVer uma fotografia ou um vídeo1. No modo de Espera, deslize o botão de modo de câmara para [ ] e pressione mantendo premido o botão Câmara

ivUtilizar este manualACERCA DO VÍDEO DIVXEste é um dispositivo oficial DivX Certified que reproduz vídeos DivX. Reproduz vídeos DivX® até 320x240. Po

34MultimédiaRecortar uma fotografia1. No modo de Espera, deslize o botão de modo de câmara para [ ] e pressione mantendo premido o botão Câmara.2. Des

35MultimédiaAplicar efeitos a uma fotografia1. No modo de Espera, deslize o botão de modo de câmara para [ ] e pressione mantendo premido o botão Câma

36MultimédiaGaleriaPode gerir todos os ficheiros multimédia e as ligações de streaming da Internet a partir da Galeria.Abrir um ficheiro multimédia1.

37MultimédiaShoZuO ShoZu permite enviar fotografias e vídeos para os seus Web sites e blogues preferidos, e obter dos mesmos as mais recentes actualiz

38MultimédiaVideo EditorCom o Video Editor, pode editar ou criar vídeos ao combinar fotografias ou vídeos.Recortar um vídeo1. No modo de Espera, prima

39Multimédia5. Prima <Opções> → Leitura.6. Prima a tecla Confirmar no local onde pretende que apareça o texto.7. Introduza o texto a inserir.8.

40Multimédia7. Introduza um novo nome para o vídeo e prima <OK>.Depois de guardar o novo vídeo, o dispositivo reproduz o vídeo automaticamente.C

41MultimédiaCriar uma históriaPode combinar fotografias e vídeos para criar uma história.1. No modo de Espera, prima [Menu] → Média → Video Editor → G

42Multimédia4. Quando terminar, prima <Opções> → Guardar.5. Introduza um novo nome para o vídeo e prima <OK>.Depois de guardar o novo víde

43MultimédiaReproduzir a moldura digital com o Photo River1. No modo de Espera, prima [Menu] → Média → Moldura digital.2. Prima <Opções> → Photo

vÍndiceInformações de utilização e segurança 1Avisos de segurança ...1Precauções de segurança ...4Infor

44MultimédiaGuardar manualmente uma estação de rádio1. A partir do ecrã do rádio, desloque-se até à estação de rádio pretendida.2. Prima <Opções>

45MultimédiaReproduzir conteúdos streaming da Web com o RealPlayerQuando abrir uma ligação para conteúdos streaming da Web através do browser, o Realp

46MultimédiaPC StudioO PC Studio, incluído no CD-ROM do PC Studio, é um programa para Windows que permite a gestão de informações pessoais e a sincron

47Produtividade pessoalSaiba como gerir contactos, agendar eventos da agenda, utilizar o QuickOffice e o Adobe Reader, e criar notas.ContactosSaiba co

48Produtividade pessoal4. Quando tiver terminado de introduzir as informações, prima <Efectuad.> para guardar o cartão de contacto.Criar um novo

49Produtividade pessoalEspecificar um número ou uma morada predefinidaAlguns cartões de contacto podem incluir mais do que um número ou morada. Para a

50Produtividade pessoalAtribuir um tom de toque a um cartão de contacto ou grupoPode atribuir um tom de toque a qualquer cartão de contacto ou grupo.

51Produtividade pessoalSincronizar contactosPara sincronizar os seus contactos utilizando o perfil de sincronização actual,1. No modo de Espera, prima

52Produtividade pessoalParar um alarme de eventoSe definir um alarme para um evento da agenda, o alarme tocará durante um minuto à hora especificada.

53Produtividade pessoal2. Desloque-se até um ficheiro e prima a tecla Confirmar.3. Quando visualizar um documento, prima <Opções> para utilizar

viÍndiceAgenda ...51Quickoffice® ...52Adobe® Reader® ...

54WebO seu dispositivo permite ligar à Web sem fios com o browser integrado. Para se ligar à Web, deve:• Subscrever a uma rede sem fios que suporte ch

55Web2. Aceder a uma página web:• Desloque-se até um favorito e prima a tecla Confirmar• Introduza um endereço da Web e prima a tecla Confirmar3. Ao n

56WebUtilizar um favoritoEnquanto está a navegar, pode também aceder aos favoritos (consulte "Adicionar um favorito" X p. 55). Prima <Opç

57WebVer uma página Web guardada1. No modo de Espera, prima [Menu] → Web.2. Desloque-se até Páginas guardadas e prima a tecla Confirmar.3. Desloque-se

58Web4. Prima <Yes> para se ligar ao serviço GyPSii. 5. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, prima <OK>.Env

59Webfring™fring é um serviço de comunidade e Internet móvel que permite conversar com amigos que utilizam outro tipo de aplicações, tornando acessíve

60ConectividadeSaiba como transferir dados para e a partir do dispositivo através da função sem fios Bluetooth ou do cabo de dados para PC.Utilizar a

61ConectividadeProcurar e acoplar com um dispositivo Bluetooth1. No modo de Espera, prima [Menu] → Conectividade → Bluetooth.2. Desloque-se para a dir

62Conectividade3. Desloque-se até um dispositivo emparelhado e prima a tecla Confirmar.4. Introduza um código de acesso e prima <OK> (caso seja

63ConectividadeImprimir dadosPara imprimir uma imagem, mensagem, informação de contacto e itens de calendário com a funcionalidade sem fios Bluetooth,

1Informações de utilização e segurançaAja em conformidade com as seguintes precauções de forma a evitar situações ilegais ou perigosas e a assegurar o

64ConectividadeCopiar ficheiros para um cartão de memória.1. Insira um cartão de memória no dispositivo.2. Altere a ligação USB para Memória de massa.

65ConectividadeSincronizar o dispositivoSaiba como sincronizar os dados do dispositivo com os dados num computador ou outro dispositivo sem fios.Criar

66Programas adicionaisSaiba como utilizar a Calculadora, Relógio, Conversor, Dados GPS, Navigation, Marcos, Smart reader e o Dicionário.Calculadora1.

67Programas adicionaisDefinir um novo alarme1. No modo de Espera, prima [Menu] → Escritório → Relógio.2. Desloque-se para a direita para a vista de al

68Programas adicionaisConversorCom o Conversor, pode converter medidas ou moedas a partir de uma unidade para outra. Para converter moedas, necessita

69Programas adicionaisConverter moedas1. No modo de Espera, prima [Menu] → Escritório → Conversor.2. Desloque-se para a direita até o tipo estar em Mo

70Programas adicionaisActivar um método de posicionamento1. No modo de Espera, prima [Menu] → Ferramentas → Dados GPS.2. Prima <Opções> → Defs.

71Programas adicionaisO seu dispositivo apresentará a direcção do destino, a velocidade actual, e a duração da viagem.4. Para interromper a navegação

72Programas adicionaisNavigationPode utilizar o Samsung Mobile Navigator, para mostrar a sua posição e sentido de navegação. Esta estará disponível se

73Programas adicionais1. No modo de Espera, prima [Menu] → Escritório → Smart reader.2. Rode o dispositivo 90° no sentido contrário ao dos ponteiros d

2Informações de utilização e segurançaInstalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equip

74GestoresSaiba como gerir ficheiros, zipar arquivos, aplicações, configurações de dispositivo, licenças e ligações.Gestor de ficheirosCom o Gestor de

75GestoresCriar uma nova pasta1. No modo de Espera, prima [Menu] → Escritório → Gestor fic. → um tipo de memória.2. Prima <Opções> → Organizar →

76Gestores1. No modo de Espera, prima [Menu] → Escritório → Gestor fic. → o cartão de memória introduzido.2. Prima <Opções> → Senha cartão de me

77Gestores2. Desloque-se para um arquivo e prima a tecla Confirmar.3. Desloque-se até um ficheiro e prima <Opções> → Extrair → um tipo de memóri

78Gestores2. Desloque-se até uma aplicação e prima <Opções> → Desinstalar.3. Prima <Sim> para confirmar.Gestor de dispositivosEsta função

79GestoresLicence managerQuando transferir conteúdos digitais, poderá ter de adquirir uma licença a partir do Web site que lhe permite aceder ao fiche

80GestoresFechar uma ligação aberta1. No modo de Espera, prima [Menu] → Conectividade → Gest. ligs. → Ligações de dados activas.2. Desloque-se até uma

81AberturaSaiba mais sobre as definições do seu dispositivo. Para aceder às definições do seu dispositivo,1. No modo de Espera, prima [Menu] → Definiç

82AberturaData e horaControle o aspecto e comportamento da data, hora e alarmes.AcessóriosPode definir que o dispositivo deve utilizar o auricular, au

83AberturaRestrição chams.Permite restringir chamadas efectuadas, recebidas e internacionais.RedeControle os modos e métodos de selecção da rede.Ligaç

3Informações de utilização e segurançaDesligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivosNão utilize o dispositivo em postos de abasteciment

84AberturaPerfil XDMPermite controlar as definições do perfil de utilizador para o acesso a XDM (XML Document Management).Unids. remotasPermite especi

85AberturaGravador vozControlar a qualidade e localização na memória dos clipes de voz.Gestor aplics.Controlar como o dispositivo instala novas aplica

aResolução de problemasQuando ligar o dispositivo, podem surgir as seguintes mensagens:MensagemExperimente o seguinte para solucionar o problema:Inser

bResolução de problemasO dispositivo não exibe um sinal (sem barras junto ao ícone de rede)• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durante

cResolução de problemas• Poderá estar situado entre áreas de serviço. Deverá receber um sinal ao entrar numa área de serviço.Esqueceu-se do código de

dResolução de problemasA qualidade do som da chamada é fraca• Certifique-se de que não está a bloquear a antena interna no topo do dispositivo.• Se es

eResolução de problemasNão conseugue encontrar um dispositivo activado por Bluetooth• Certifique-se de que ambos os dispositivos têm a função Bluetoot

fÍndice remissivoÍndice remissivoAcessórios, 82Adobe Reader, 52Agendaalterar vistas, 51criar eventos, 51parar alarmes de vento, 52Aplicaçõesinstalar,

gÍndice remissivoFicheiros e pastascriar novas pastas, 75gestor de ficheiros, 74mover, 75procurar, 74Galeria consulte multimédiaGestor de dispositivod

hÍndice remissivoRealPlayer consulte multimédiaRelógioalterar definições, 66criar um relógio mundial, 67definir alarmes, 67parar alarmes, 67Rádio, 43S