Samsung GT-C3212 Manual de usuario

GT-C3212ПосібниккористувачаC3212-UK.book Page ii Wednesday, August 12, 2009 11:53 AM

6Відомості про безпеку та використанняЗахист акумуляторів і зарядних пристроїв від пошкодження• Не допускайте перебування акумуляторів під дією дуже н

Відомості про безпеку та використання7Уникайте створення радіоперешкод для інших електронних пристроївЦей телефон випромінює радіочастотні сигнали, як

8Відомості про безпеку та використанняЗабезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою• Не заряджайте акумулятор протягом ч

Відомості про безпеку та використання9Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)Цей телефон відповідає стандартам Євросоюзу,

10Відомості про безпеку та використанняЩоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це

Відомості про безпеку та використання11Заява про неприйняття відповідальностіДеякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню цьог

12Відомості про безпеку та використанняТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ У ВМІСТІ АБО ПОСЛУГАХ, АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ АБ

13Оглядмобільноготелефону Зовнішній вигляд мобільного телефону, функціїклавіш, дисплей і значки на дисплеї.РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті

14Огляд мобільного телефонуВигляд телефонуПередня панель телефону має такі клавіші та функції:Задня панель телефону має такі клавіші та функції:Динамі

Огляд мобільного телефону15КлавішіКлавіша ФункціяПрограмні клавішіВиконання дій, зазначених внизу екранаЧотирьох-позиційна навігаціяУ режимі очікуванн

iiВикористанняцьогопосібникаЦей посібник спеціально призначенийдля ознайомлення з функціями та можливостямителефону. Для швидкого початку роботидивіть

16Огляд мобільного телефонуДисплейДисплей телефону має три ділянки:Спеціальні функціїВведення спеціальних символів або використання спеціальних функці

Огляд мобільного телефону17ЗначкиНа дисплеї відображаються такі значки:Значок Визначення/ Потужність сигналуЗдійснюється викликАктивовано функцію екст

18Складання тапідготовкамобільноготелефону довикористання Складання компонентів мобільного телефону тапідготовка до використання.Встановлення SIM-карт

Складання та підготовка мобільного телефону до використання192. Вставте SIM-картку.Цей телефон має 2 гнізда для SIM-карток, що дає змогу одночасно вик

20Складання та підготовка мобільного телефону до використанняЗарядження акумулятораПеред першим використанням телефону слід зарядити акумулятор.1. Від

Складання та підготовка мобільного телефону до використання21Встановлення карти пам’яті (додатково)Для зберігання додаткових мультимедійних файлів слі

22Складання та підготовка мобільного телефону до використання4. Закрийте кришку гнізда для карти пам’яті.5. Заблокуйте кришку гнізда для карти пам’яті

23Використанняосновнихфункцій Використання базових операцій і основних функціймобільного телефону.Увімкнення та вимкнення телефонуУвімкнення телефону.

24Використання основних функційЩоб увімкнути профіль «Без зв’язку», у режимі меню виберіть Установки → Профілі телефону → Без зв’язку.Доступ до менюДо

25Використання основних функцій5. Виберіть Гучність звуку телефону.6. Прокрутіть вліво або вправо, щоб відрегулювати гучність звуків клавіатури.7. Нат

Використання цього посібникаiiiІнформація про авторські праваПрава на всі технології та продукти, використані в цьому пристрої, належать відповідним в

26Використання основних функційВибір заставки (режим очікування)1. У режимі меню виберіть Установки → Дисплей та підсвічування → Основний дисплей.2. П

27Використання основних функційКерування SIM-карткамиВаш телефон підтримує режим подвійної SIM-картки, що дає змогу використовувати одночасно дві SIM-

28Використання основних функційВідповідь на виклик1. Під час вхідного виклику натисніть [].2. Щоб завершити виклик, натисніть [].Регулювання гучностіЩ

29Використання основних функційНадсилання SMS- або MMS-повідомлення1. У режимі меню виберіть Повідомлення → Створити нове повідомлення → Повідомлення.

30Використання основних функційВведіть текст в одному з таких режимів:Перегляд SMS- або MMS-повідомлень1. У режимі меню виберіть Повідомлення → Мої по

31Використання основних функційДодавання та пошук контактівВикористання основних функцій телефонної книги.Додавання нового контакту1. У режимі очікува

32Використання основних функційПерегляд фотографійУ режимі меню виберіть Мої файли → Зображення → Мої фотографії → виберіть файл фотографії.Відеозйомк

33Використання основних функцій5. Керування FM-радіо здійснюється за допомогою таких клавіш:Прослуховування музичних файлівСпочатку слід перенести фай

34Використання основних функційПерегляд сторінок в ІнтернетіПерегляд і створення закладок для улюблених веб-сторінок.Перегляд веб-сторінок1. У режимі

35Використаннядодатковихфункцій Використання додаткових операцій і функціймобільного телефону.Використання додаткових функцій викликуДодаткові можливо

ivЗмістВідомості про безпеку та використання 2Заходи безпеки ...2Попередження ...

36Використання додаткових функційУтримання виклику або поновлення утримуваного викликуНатисніть <Утрим.>, щоб перевести виклик на утримання, або

37Використання додаткових функцій4. Повторіть кроки 2 і 3, щоб додати більше учасників (за потреби).5. Щоб завершити конференц-виклик, натисніть [].Зд

38Використання додаткових функцій3. Виберіть номер (за потреби).4. Перейдіть до потрібного номера (2-9) і натисніть <Додати>.Для контакту буде з

39Використання додаткових функційВикористання додаткових функцій повідомленьСтворення шаблонів і їх використання для створення нових повідомлень.Створ

40Використання додаткових функційВикористання Bluetooth messengerСпілкування з родичами або друзями за допомогою безпроводового з’єднання Bluetooth.1.

41Використання додаткових функцій2. Натисніть <> → Режим зйомки → Мозаїчна зйомка.3. Виберіть вигляд зображення.4. Виконайте необхідні налаштува

42Використання додаткових функційПеред відеозйомкою натисніть < >, щоб перейти до вибору таких опцій:Налаштування установок камериПеред зйомкою

43Використання додаткових функційПеред зйомкою відеозйомкою натисніть <> → Установки → Відеокамера, щоб перейти до вибору таких установок:Викори

44Використання додаткових функцій3. Запустіть програму Samsung PC Studio та скопіюйте файли з ПК на телефон.Для отримання додаткових відомостей див. д

45Використання додаткових функційСтворення списку відтворення1. Встановіть карту пам’яті.2. У режимі меню виберіть Музика → Списки відтворення.3. Нати

ЗмістvВикористання основних функцій виклику .. 27Надсилання та перегляд повідомлень ... 28Додавання та пошук контактів ... 31Викори

46Використання додаткових функційЗаписування композицій з FM-радіо1. Підключіть гарнітуру, яка постачається разом із телефоном, до багатофункціонально

47Використанняінструментів іпрограм Порядок роботи з додатковими інструментами тапрограмами телефону.Використання функції безпроводового з’єднання Blu

48Використання інструментів і програмПошук і підключення інших пристроїв Bluetooth1. У режимі меню виберіть Програми → Bluetooth → Пошук нових пристро

49Використання інструментів і програм3. Прокрутіть вниз і натисніть клавішу підтвердження, щоб відкрити список одержувачів. 4. Натисніть клавішу підтв

50Використання інструментів і програмЗаписування голосу1. У режимі меню виберіть Установки → Установки програм → Виклики → Псевдовиклик.2. Прокрутіть

51Використання інструментів і програм3. Керування відтворенням здійснюється за допомогою таких клавіш:Редагування зображеньРедагування зображень і зас

52Використання інструментів і програмНалаштування зображення1. Відкрийте зображення для редагування. Див. кроки 1-3 в розділі «Застосування ефектів до

53Використання інструментів і програмДодавання візуального ефекту1. Відкрийте зображення для редагування. Див. кроки 1-3 в розділі «Застосування ефект

54Використання інструментів і програмПерегляд світового часуПерегляд часу іншої країни та встановлення світового часу на екрані телефону.Перегляд світ

55Використання інструментів і програмВстановлення та використання будильниківВстановлення та керування будильниками для нагадування про важливі події.

2Відомості пробезпеку тавикористання Дотримання заходів безпеки запобігає виникненнюнебезпечних та незаконних ситуацій, а такожгарантує ефективну робо

56Використання інструментів і програмВикористання калькулятора1. У режимі меню виберіть Органайзер → Калькулятор.2. Для виконання основних математични

57Використання інструментів і програмСтворення нового завдання1. У режимі меню виберіть Органайзер → Завдання.2. Натисніть <Створити>.3. Введіть

58Використання інструментів і програмПерегляд подійПерегляд подій, запланованих на певну дату.1. У режимі меню виберіть Органайзер → Календар.2. Вибер

aУсунення неполадокЯкщо в роботі телефону виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені процедури з у

bУсунення неполадокТелефон пропонує Вам вставити SIM-картку.Переконайтеся, що SIM-картку вставлено правильно.На телефоні відображається повідомлення «

cУсунення неполадокПісля вибору контакту і спроби зателефонувати виклик не здійснюється.• Переконайтеся, що у списку контактів записано правильний ном

dПредметний покажчикакумуляторвстановлення, 18зарядження, 20індикатор низького рівня заряду акумулятора, 20блокуваннядив. блокування телефонублокуванн

eПредметний покажчикгодинникдив. світовий часголосові нагадуваннявідтворення, 50записування, 50гучністьгучність виклику, 28гучність звуків клавіатури,

fПредметний покажчиксинхронізація, 44створення списків відтворення, 45нагадуваннядив. текстові або голосові нагадуванняповідомленнянадсилання миттєвих

gПредметний покажчикBluetooth messenger 40FM-радіозбереження радіостанцій, 46прослуховування, 32Javaдоступ до програм, 53запуск ігор, 53MMSдив. повідо

Відомості про безпеку та використання3Обережно встановлюйте мобільні телефони та обладнанняПереконайтеся, що встановлені в автомобілі мобільні телефон

Заява щодо відповідності (R&TTE) Ми, Samsung Electronicsз повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM : GT-C3212ви

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому телефону, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

4Відомості про безпеку та використанняВимикайте телефон під час перебування у вибухонебезпечному середовищіНе використовуйте телефон на автозаправних

Відомості про безпеку та використання5Будьте обережні за кермомНе користуйтеся телефоном під час керування автомобілем і дотримуйтесь правил, які обме