Samsung ML-3750ND Manual de usuario

ML-375x SeriesПосібник користувачаСтислийimagine the possibilitiesЦей посібник містить інформацію щодо установки, основних функцій, а також пошуку та

101. ВступІнформація про безпекуЦі застереження та попередження призначені для запобігання травмуванню, а також будь-якому можливому пошкодженню апара

1. Встановлення програмного забезпеченняВ цьому розділі наведено відомості про встановлення основного та корисного програмного забезпечення для викори

51. Встановлення програмногозабезпеченняІнсталяція в системі Macintosh1Перевірте, чи під’єднано пристрій до вашого комп’ютера та чи його увімкнуто.2 В

Інсталяція в системі Macintosh61. Встановлення програмногозабезпечення17 Якщо у Mac OС X 10.3 Auto Select (Автовибір) не працює правильно, виберіть Sa

71. Встановлення програмногозабезпеченняПовторне встановлення для системи MacintoshЯкщо драйвер принтера працює неправильно, видаліть його та інсталюй

81. Встановлення програмногозабезпеченняІнсталяція в системі LinuxВам треба вивантажити пакети програмного забезпечення Linux з веб-сайта Samsung, щоб

Інсталяція в системі Linux91. Встановлення програмногозабезпечення3 З веб-сайта Samsung вивантажте на свій комп’ютер пакет Smart Panel.4 Клацніть прав

101. Встановлення програмногозабезпеченняПовторне встановлення в системі LinuxЯкщо драйвер принтера працює неправильно, видаліть його та інсталюйте ще

2. Використання мережевого принтеруУ цьому розділі дано детальні інструкції про настроювання під’єднаного до мережі принтера та його програмного забез

122. Використання мережевогопринтеруПро мережеві програмиДля настроювання параметрів мережі в мережевому середовищі є декілька програм. Адміністратор

132. Використання мережевогопринтеруНастроювання дротової мережіДля використання апарата як мережного пристрою слід настроїти мережні протоколи.Мережу

Інформація про безпеку111. Вступ ЗастереженняНе перегинайте шнур живлення і не кладіть на нього важкі предмети. Ходіння по шнуру живлення чи здавлюван

Настроювання дротової мережі142. Використання мережевогопринтеру5 Задавання IP-адресиСпершу треба задати IP-адресу для мережевого керування та друку

Настроювання дротової мережі152. Використання мережевогопринтеру8 Клацніть Применить, а потім клацніть OK. Апарат автоматично надрукує Звіт про конфіг

Настроювання дротової мережі162. Використання мережевогопринтеруНастроювання IPv4 за допомогою SetIP (Linux)Перед використанням програми SetIP вимкніт

172. Використання мережевогопринтеруВстановлення драйвера через мережу6 Windows1Перевірте, чи пристрій під’єднано до мережі і увімкнено. Також слід

Встановлення драйвера через мережу182. Використання мережевогопринтеру• Ввести вручнуюПункт Ввести вручную дозволяє виконати пошук певного пристрою у

Встановлення драйвера через мережу192. Використання мережевогопринтеру6 Натисніть Continue.7 Ознайомтеся з ліцензійною угодою та натисніть кнопку Cont

Встановлення драйвера через мережу202. Використання мережевогопринтеру21 Вкажіть ім’я черги у полі введення Queue. Якщо не можете визначити ім’я черги

Встановлення драйвера через мережу212. Використання мережевогопринтеру4 Двічі клацніть значок install.sh в папці Linux.5 З’явиться вікно інсталятора S

Встановлення драйвера через мережу222. Використання мережевогопринтеру9 UNIX • Перед встановленням драйвера принтеру для UNIX переконайтесь в тім, щ

Встановлення драйвера через мережу232. Використання мережевогопринтеру5 Перейдіть до розпакованого архіву.6 Запустіть інсталяційний скрипт.“./install”

Інформація про безпеку121. Вступ5 Спосіб експлуатації ЗастереженняНе тягніть папір, що виходить з друку. Це може пошкодити апарат.Не розміщуйте паль

Встановлення драйвера через мережу242. Використання мережевогопринтеруУстановлення принтераЩоб додати принтер до системи UNIX, запустіть «installprint

252. Використання мережевогопринтеруКонфігурація IPv6 IPv6 належно підтримується тільки у Windows Vista та новіших системах. Якщо здається, що мережа

Конфігурація IPv6262. Використання мережевогопринтеру11 Задавання IPv6-адресПристрій підтримує такі IPv6-адреси для мережевого друку та управління.•

Конфігурація IPv6272. Використання мережевогопринтеру12 Використання SyncThru™ Web Service1Відкрийте веб-оглядач, наприклад Internet Explorer, який

3. Корисні дані стосовно меню налаштуванняУ цьому розділі наведено відомості про порядок перегляду поточного стану апарата та спосіб настроювання дода

293. Корисні дані стосовно менюналаштуванняПеред початком вивчення цієї главиУ цьому розділі наведено відомості про усі функції моделей цієї серії. Фу

303. Корисні дані стосовно менюналаштуванняІнформація Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони н

313. Корисні дані стосовно менюналаштуванняМакет Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не сто

Макет323. Корисні дані стосовно менюналаштуванняДвосторонній друкДля двостороннього друку виберіть край, за яким документ буде переплітатися.• Off: Ви

333. Корисні дані стосовно менюналаштуванняПапір Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не сто

Інформація про безпеку131. Вступ6 Встановлення та переміщення Попередження ЗастереженняНе ставте апарат у запилених та вологих місцях та місцях, де

343. Корисні дані стосовно менюналаштуванняГрафіка Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не с

353. Корисні дані стосовно менюналаштуванняНалаштування системи Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому р

Налаштування системи363. Корисні дані стосовно менюналаштуванняAuto ContinueДозволяє увімкнути або вимкнути продовження друку, якщо принтер знаходить

Налаштування системи373. Корисні дані стосовно менюналаштуванняMaintenance• Clean Drum: Очищує барабан OPC картриджа, надрукувавши сторінку.• Clean Fu

Налаштування системи383. Корисні дані стосовно менюналаштуванняEco SetupДозволяє економити ресурси та використовувати більш екологічні засоби друку. •

393. Корисні дані стосовно менюналаштуванняЕмуляція Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не

403. Корисні дані стосовно менюналаштуванняМережа Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому разі вони не ст

413. Корисні дані стосовно менюналаштуванняНалаштування адмін. Деякі меню можуть не відображатися на дисплеї, залежно від опцій та моделі. У такому ра

4. Спеціальні можливостіВ цьому розділі наведені спеціальні функції принтеру• Регулювання висоти розміщення над рівнем моря 43• Зміна настройок шрифта

434. Спеціальні можливостіРегулювання висоти розміщення над рівнем моряНа якість друку впливає атмосферний тиск, який в свою чергу залежить від висоти

Інформація про безпеку141. Вступ7 Технічне обслуговування та перевірка ЗастереженняДля безпечної роботи використовуйте тільки шнур живлення, що пост

444. Спеціальні можливостіЗміна настройок шрифта Шрифт апарата попередньо встановлено для вашої країни чи регіону.Якщо треба змінити шрифт або встанов

454. Спеціальні можливостіЗміна стандартних параметрів друку1Відкрийте меню Windows Пуск. 2 У Windows Server 2000 виберіть Настройки > Принтери.• У

464. Спеціальні можливостіЗадавання апарата як стандартного1Відкрийте меню Windows Пуск.2 У Windows Server 2000 виберіть Настройки > Принтери.• У W

474. Спеціальні можливостіВикористання додаткових функцій друку Драйвер принтера XPS: використовується для друку файлів у форматі XPS. • Драйвер принт

Використання додаткових функцій друку484. Спеціальні можливості2 Знайомство зі спеціальними функціями принтеруПід час друку ви можете використовувати

Використання додаткових функцій друку494. Спеціальні можливостіБрошюраЦя функція дає змогу виконувати друк документа на обох сторонах аркуша паперу, а

Використання додаткових функцій друку504. Спеціальні можливостіДвусторонняя печать(опція)• Настройки по умолчанию: при виборі цієї опції значення функ

Використання додаткових функцій друку514. Спеціальні можливостіВодяной знак(Створення водяного знаку)a Для зміни настройок друку зі своєї прикладної

Використання додаткових функцій друку524. Спеціальні можливостіНаложениеЦя функція діятиме лише за умови використання PCL-драйвера принтера.Накладання

Використання додаткових функцій друку534. Спеціальні можливостіНаложение(Створення шапки для нової сторінки)a Щоб зберегти документ як накладання, пе

Інформація про безпеку151. Вступ8 Використання витратних матеріалів ЗастереженняПід час чищення та роботи неухильно дотримуйтесь указівок, наведених

Використання додаткових функцій друку544. Спеціальні можливостіНаложение(Видалення накладання сторінки)a У вікні Printing Preferences клацніть вкладк

Використання додаткових функцій друку554. Спеціальні можливості Режим печати • Ця функція доступна лише за умови встановлення внутрішньої пам'яті

564. Спеціальні можливостіДрук з Macintosh Деякі функції можуть бути відсутніми на вашому апараті, в залежності від його моделі або опцій. Це означає,

Друк з Macintosh574. Спеціальні можливості4 Клацніть Print. Принтер надрукує обрану кількість сторінок на одному аркуші.6 Друкування з обох сторін арк

Друк з Macintosh584. Спеціальні можливості7 Користування довідкоюКлацніть знак питання у нижньому лівому куті діалогового вікна, а потім клацніть бажа

594. Спеціальні можливостіДрук у Linux Деякі функції можуть бути відсутніми на вашому апараті, в залежності від його моделі або опцій. Це означає, що

Друк у Linux604. Спеціальні можливості6 Для початку друку клацніть OK у діалоговому вікні LPR GUI.7 На екрані з’явиться діалогове вікно друкування, за

Друк у Linux614. Спеціальні можливості10 Конфігурування параметрів принтераЗа допомогою діалогового вікна Printer Properties у Printers configuration

624. Спеціальні можливостіДрукування у UNIX Деякі функції можуть бути відсутніми на вашому апараті, в залежності від його моделі або опцій. Це означа

Друкування у UNIX634. Спеціальні можливості12 Зміна настройок принтераДрайвер принтерів UNIX Print Job Manager, у якому користувач може вибрати різні

161. ВступОгляд апарата9 Аксесуари Шнур живлення Короткий посібник з інсталяціїКомпакт-диск з програмамиaa.Цей компакт-диск з програмами містить др

Друкування у UNIX644. Спеціальні можливостіВкладка Margins• Use Margins: задайте поля документа. Стандартно поля не встановлено. Користувач може зміни

5. ОбслуговуванняЦей розділ присвячено інструментам керування, потрібним для допомоги у якнайповнішому використанні можливостей цього апарата. Також в

665. ОбслуговуванняЗберігання картриджа з тонеромКартриджі з тонером містять компоненти, чутливі до впливу світла, температури та вологості. Samsung д

Зберігання картриджа з тонером675. Обслуговування2 Використання картриджа з тонеромКомпанія Samsung Electronics не рекомендує і не схвалює використанн

685. ОбслуговуванняПоради щодо переміщення та зберігання апарата• Під час переміщення апарат не можна нахиляти та перевертати. Інакше тонер може розси

695. ОбслуговуванняКорисні інструменти керування4 Samsung AnyWeb PrintЦей засіб робить знімок екрана, попередній перегляд, вирізання та друк вмісту ст

Корисні інструменти керування705. ОбслуговуванняОгляд SyncThru™ Web Service Залежно від моделі деякі вкладки можуть не відображатися. ► Вкладка Информ

Корисні інструменти керування715. Обслуговування► Вкладка ОбслуживаниеЗа допомогою цієї вкладки можна виконувати обслуговування апарата: оновлювати мі

Корисні інструменти керування725. Обслуговування5 Клацніть кнопку Добавить, щоб додати користувача для сповіщення електронною поштою. Укажіть ім’я оде

Корисні інструменти керування735. ОбслуговуванняРобота з Samsung Easy Printer ManagerЩоби відкрити програму: Оберіть Пуск > Програми або Усі програ

Огляд апарата171. Вступ10 Вигляд спереду1Вихідний лоток4Передня кришка 7Лоток 110Напрямні ширини паперу на універсальному лотку2Панель керування5Інд

Корисні інструменти керування745. Обслуговування Натисніть кнопку Справка () в правому верхньому куті вікна та клацніть будь який параметр, про який х

Корисні інструменти керування755. Обслуговування7 Використання Состояние принтера Samsung (лише для ОС Windows)Програма Состояние принтера Samsung - ц

Корисні інструменти керування765. Обслуговування8 Використання Smart Panel (лише для Macintosh та Linux)Smart Panel – це програма, яка стежить за стан

Корисні інструменти керування775. ОбслуговуванняЗміна налаштувань програми Smart Panel Клацніть правою кнопкою миші в ОС Linux або Mac OS X Smart Pane

Корисні інструменти керування785. Обслуговування Щоб скористатись екранною допомогою, клацніть Help. 3 Після зміни конфігурацій клацніть Exit, щоб зак

Корисні інструменти керування795. ОбслуговуванняКнопками керування принтера є:• Refresh: дозволяє оновити список доступних апаратів.• Add Printer: доз

Корисні інструменти керування805. ОбслуговуванняPorts configurationУ цьому діалоговому вікні можна переглядати список доступних портів, перевіряти ста

6. Усунення несправностейУ цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.• Ускладнення з подаванням паперу 82• П

826. Усунення несправностейУскладнення з подаванням паперу Cтан Рекомендовані діїЗастрявання паперу під час друку. Усуньте зминання паперу.Аркуші пап

836. Усунення несправностейПроблеми з живленням та кабельним підключенням Клацніть це посилання, щоб відкрити анімаційний флеш-ролик про вирішеня проб

Огляд апарата181. Вступ11 Вигляд ззаду • Ця ілюстрація може відрізнятися від вашого апарата, залежно від його моделі.• Деякі функції та додаткові ма

846. Усунення несправностейУскладнення під час друкування Cтан Можлива причина Рекомендовані діїАпарат не друкує. Немає живлення апарата. Перевірте, ч

Ускладнення під час друкування856. Усунення несправностейАпарат не друкує. Може, принтерний драйвер інстальовано неправильно.Перевстановіть драйвер ап

Ускладнення під час друкування866. Усунення несправностейАпарат друкує, але текст неправильний, спотворений або неповний.Кабель апарата приєднано непр

Ускладнення під час друкування876. Усунення несправностей PDF-файли друкуються неправильно. Нема частини графіки, тексту або зображень.Несумісність PD

886. Усунення несправностейПогіршення якості друкуЯкщо апарат забруднено всередині або папір закладено неправильно, може виникнути помітне погіршення

Погіршення якості друку896. Усунення несправностейПлями тонера • Може, папір не відповідає характеристикам; наприклад, він занадто вогкий або шорсткий

Погіршення якості друку906. Усунення несправностейВертикальні лінії Якщо на сторінці з’являються чорні вертикальні смуги:• Можливо, було подряпано пов

Погіршення якості друку916. Усунення несправностей Дефекти, повторювані по вертикаліНа сторінці з’являються плями через однакові інтервали:• Може, кар

Погіршення якості друку926. Усунення несправностейРештки тонера накопичуються навколо жирних символів і фотографійМоже, тонер не підходить до цього ти

Погіршення якості друку936. Усунення несправностейСкручування або згинання• Переконайтеся, що папір завантажено правильно.• Перевірте тип і якість пап

191. ВступОгляд панелі керування1ДисплейПоказує поточний стан апарата та запити під час роботи. 2(Меню)Вхід у режим меню та перегляд наявних меню.3OKП

Погіршення якості друку946. Усунення несправностейЧорні або одноколірні сторінки• Можливо, картридж із тонером установлено неправильно. Вийміть картри

Погіршення якості друку956. Усунення несправностей Горизонтальні смуги Якщо з’являються горизонтальні темні смуги або плями:• Може, картридж з тонером

966. Усунення несправностейПроблеми операційної системи1 Типові порушення роботи Windows Докладніше щодо повідомлень про помилки Windows див. посібн

Проблеми операційної системи976. Усунення несправностей2 Типові порушення роботи Macintosh Докладніше про повідомлення про помилки Macintosh див. у

Проблеми операційної системи986. Усунення несправностей3 Найчастіші порушення роботи Linux Cтан Рекомендовані діїАпарат не друкує. • Перевірте, чи у с

Проблеми операційної системи996. Усунення несправностей Докладніше про повідомлення про помилки Linux див. у посібнику користувача Linux, який постач

Проблеми операційної системи1006. Усунення несправностей4 Найчастіші порушення роботи PostScriptОписані далі ситуації є характерними для мови PS та мо

101Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.Country/Region

Contact SAMSUNG worldwide102ESTONIA 800-7267www.samsung.comFINLAND 030-6227 515www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00www.samsung.comGERMANY01805 - SAMSU

Contact SAMSUNG worldwide103LUXEMBURG 261 03 710www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999www.samsung.comMACEDONIA 023 207 777MEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864

2Bміст1. Вступ5 Ключові переваги7 Функції за моделями8 Корисно знати9 Про цей посібник користувача10 Інформація про безпеку16 Огляд апарата19 Огляд

201. ВступУвімкнення пристрою1Спочатку підключіть апарат до електричного живлення.Увімкніть перемикач живлення.2 Натисніть та відпустіть кнопку (Живл

Contact SAMSUNG worldwide104SAUDI ARABIA 9200-21230www.samsung.comSERBIA0700 SAMSUNG (0700 726 7864)www.samsung.comSINGAPORE1800-SAMSUNG (726-7864)www

105Глосарій Цей глосарій допоможе ознайомитися з виробом, оскільки він містить пояснення термінів, які широко використовуються у сфері друку, а також

Глосарій106Глибина кольоруТермін застосовується в комп’ютерній графіці для позначення кількості бітів, які використовуються для відображення кольору о

Глосарій107Панель керуванняПанель керування — це плоска, зазвичай вертикальна панель, на якій відображаються інструменти керування або контролю. Здебі

Глосарій108DIMMМодуль пам’яті з дворядним розміщенням виводів (DIMM) — це плата з мікросхемами пам’яті. Модуль DIMM зберігає всі дані апарата, такі як

Глосарій109Норма видрукуНорма видруку — це кількість сторінок, які можна видрукувати за місяць без шкоди для подальшої продуктивної принтера. Загалом

Глосарій110FDIІнтерфейс стороннього пристрою (FDI) — це плата, встановлена в апараті для забезпечення функціонування пристроїв інших виробників, напри

Глосарій111IEEEІнститут інженерів з електротехніки й електроніки (IEEE) — це міжнародна некомерційна професійна організація, яка займається вдосконале

Глосарій112IPX/SPXАбревіатура IPX/SPX означає міжмережний обмін пакетами або послідовний обмін пакетами. Це мережний протокол, який використовується в

Глосарій113JPEGОб’єднана група експертів із машинної обробки фотозображень (JPEG) — це найпоширеніший метод стискання із втратами даних для фотографіч

211. ВступЛокальна інсталяція драйвераЛокально під’єднаний апарат являє собою апарат, безпосередньо з’єднаний з вашим комп’ютером за допомогою кабелю.

Глосарій114MHМодифікований алгоритм Хоффмана (MH) — це метод стискання, використовуваний для зменшення обсягу даних, які потрібно передати між факсимі

Глосарій115Під час використання принтера поверхня барабана, розташованого у блоці формування зображення, поступово зношується та потребує заміни, коли

Глосарій116Драйвер принтераПрограма, яка використовується для надсилання команд і передачі даних із комп’ютера на принтер.Носії друкуМатеріали, такі я

Глосарій117Роздільна здатністьЧіткість зображення, яка вимірюється кількістю точок на дюйм (DPI). Що більше точок на дюйм, то вища роздільна здатність

Глосарій118TCRЗвіт про пересилання (TCR) містить докладні відомості про кожне пересилання, такі як стан завдання, результат пересилання та кількість н

Глосарій119USBУніверсальна послідовна шина (USB) — це стандарт, розроблений організацією USB Implementers Forum, Inc. для сполучення комп’ютерів і пер

Глосарій120WPA-PSKWPA-PSK (Спільний ключ WPA) — це особливий режим WPA для окремих користувачів і малого бізнесу. Спільний ключ або пароль указується

121ПокажчикGgeneral settings 35LLinuxвикористання SetIP 16властивостей принтера 61друкування 59інсталяція драйвера для апарата підєднаного до мере

Покажчик122кількох сторінок на одній стороні аркушаMacintosh 56друкування документаLinux 59Macintosh 56UNIX 62ЗЗміна 44загальні налаштування 31,

Локальна інсталяція драйвера221. Вступ3 Оберіть Установить сейчас.4 Прочитайте Лицензионное соглашение і встановіть прапорець Я принимаю условия лицен

231. ВступПовторна інсталяція драйвераЯкщо драйвер принтера не працює належним чином, виконайте вказівки нижче, щоб провести повторну інсталяцію драйв

2. Основні функціїЗавершивши встановлення, можете вказати стандартні значення настройок апарата. Ознайомтесь із наступним розділом, якщо хочете задати

252. Основні функціїОгляд меню Панель керування надає доступ до різноманітних меню, за допомогою яких здійснюються настроювання апарата та керування й

Огляд меню262. Основні функціїGraphicResolutionDarken TextSystem SetupLanguagePower SaveWakeup EventAuto ContinuePaper Substit.Paper MismatchAltitude

272. Основні функціїВведення символів із цифрової клавіатуриДеякі завдання можуть вимагати введення як імен, так і чисел.1Якщо апарат пропонує ввести

282. Основні функціїДрук пробної сторінкиНадрукуйте пробну сторінку, аби переконатися, що апарат працює належним чином.1Натисніть кнопку (Меню) на па

292. Основні функціїЗміна мови дисплеяЩоб змінити мову меню та повідомлень панелі керування, виконайте такі дії:1Натисніть кнопку (Меню) на панелі ке

Bміст35. Додаток78 Технічні характеристики87 Нормативна інформація94 Авторські права

302. Основні функціїМатеріали та лотокУ цьому розділі наведено інформацію про порядок закладення матеріалів для друку в апарат. • Використання матеріа

Матеріали та лоток312. Основні функції Індикатор кількості паперу показує, скільки паперу в лотку. 1 Повний2 Порожній 2 Закладання паперу в лоток /

Матеріали та лоток322. Основні функції4 Пересуньте напрямну довжини, доки вона не торкнеться краю стосу паперу.5 Стисніть напрямну ширини та пересуньт

Матеріали та лоток332. Основні функції Настройки, встановлені з драйвера принтера, мають пріоритет над тими, що задані через панель керування.a Для д

Матеріали та лоток342. Основні функції1Відкрийте універсальний лоток та розкладіть подовжувач універсального лотка, як показано на малюнку.2 Відрегулю

Матеріали та лоток352. Основні функції Настройки, встановлені з драйвера принтера, мають пріоритет над тими, що задані через панель керування.a Для д

Матеріали та лоток362. Основні функції( ●: наявна; Пусто: не наявно) КонвертыВдалість друку на конвертах залежить від їхньої якості. Для друку на конв

Матеріали та лоток372. Основні функції• Під час вибору конвертів враховуйте такі чинники:- Щільність: не має перевищувати 90 г/m2, в іншому разі можли

Матеріали та лоток382. Основні функціїпрозрачная пленкаЩоб запобігти пошкодженню апарата, використовуйте прозорі плівки, призначені лише для лазерних

Матеріали та лоток392. Основні функції• Під час вибору конвертів враховуйте такі чинники:- Клеї:: мають витримувати температуру блока термофіксації ап

1. ВступЦей розділ містить необхідну інформацію, яку вам слід знати перед початком роботи з апаратом.• Ключові переваги 5• Функції за моделями 7• Кори

Матеріали та лоток402. Основні функції• Мають бути надруковані термостійкою фарбою, яка не розтає, не випаровується та не виділяє шкідливих речовин пі

412. Основні функціїОсновні режими друку 6 Друк Якщо ви користуєтесь операційною системою Macintosh, Linux або Unix, див. Розширений керівництво. Н

Основні режими друку422. Основні функції8 Відкривання пріоритетів друкування • Вікно Настройки друку, показане в цьому посібнику користувача, може р

Основні режими друку432. Основні функціїВикористання пріоритетних настройокОпція Предустановки, наявна на кожній вкладці пріоритетів, за винятком вкла

Основні режими друку442. Основні функції10 ЕкодрукФункція Еко зменшує витрати тонера та паперу. Функція Еко дозволяє скоротити витрати ресурсів для

Основні режими друку452. Основні функції► Параметри еко• Настройки по умолчанию: Використовує настройки з панелі керування апарату.• Нет: Вмикає екодр

3. ОбслуговуванняУ цьому розділі подано інформацію про порядок замовлення витратних матеріалів, компонентів і деталей та вузлів, які підлягають обслуг

473. ОбслуговуванняЗамовлення витратних матеріалів та комплектуючих Доступні комплектуючі у різних країнах можуть бути різними. Зв’яжіться зі своїм то

483. ОбслуговуванняДоступні витратні матеріалиКоли термін використання витратних матеріалів доходить кінця, можна замовити такі типи матеріалів до апа

493. ОбслуговуванняДоступні комплектуючіЩоб розширити можливості та поліпшити продуктивність апарата, можна придбати та встановити комплектуючі деталі

Ключові перевагиЕкологічна безпека• З метою заощадження тонера та паперу цей апарат підтримує функцію Еко. • З метою заощадження паперу можна надрук

503. ОбслуговуванняДеталі та вузли, доступні до обслуговуванняДля придбання деталей та вузлів, які підлягають обслуговуванню, зверніться до дилера, в

513. ОбслуговуванняПерерозподіл тонераКоли ресурс картриджа майже вичерпано:• З'являються білі смуги або блідий друк, а також горизонтальні колив

Перерозподіл тонера523. Обслуговування3 Утримуючи картридж із тонером за рукоятку, обережно вставте його до картриджоприймача апарата. 4 Закрийте пере

533. ОбслуговуванняЗаміна картриджа з тонером Мишкою виберіть це посилання для відкриття відображення про заміну картриджа з тонером. Коли термін дії

Заміна картриджа з тонером543. Обслуговування Не торкайтеся зеленої ділянки в нижній частині картриджа з тонером. Щоб уникнути цього, тримайте картрид

553. ОбслуговуванняОновлення модуля пам’ятіСкористайтеся слотом цього модуля для встановлення додаткової пам’яті.Щодо замовлення додаткового модуля па

Оновлення модуля пам’яті563. Обслуговування6 Обережно натисніть на модуль у бік гнізда до повної фіксації (почується характерний звук). Не натискуйте

573. ОбслуговуванняМоніторинг ресурсу витратних матеріалівЩоб оглянути індикатори ресурсу витратних матеріалів, робіть, як сказано нижче:1Натисніть (

583. ОбслуговуванняВстановлення сигналу про низький рівень тонераЯкщо в картриджі закінчується тонер, увімкнеться відповідний індикатор, або відобрази

593. ОбслуговуванняЧищення апаратаЯкщо якість друку стає незадовільно або якщо апарат використовується в запиленому приміщенні, необхідно регулярно чи

Ключові переваги• Друк плакатів: Для створення плакату текст та ілюстрації на сторінках документа слід збільшити та надрукувати на кількох аркушах,

Чищення апарата603. Обслуговування • Щоб запобігти ушкодженню картриджа з тонером, не виставляйте його на світло більш, ніж на кілька хвилин. При потр

Чищення апарата613. Обслуговування4 Чищення подавального ролика1Вимкніть живлення вимикачем та витягніть вилку шнура живлення з розетки електромережі.

4. Усунення неполадокУ цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.• Як уникнути заминання паперу 63• Усунення

634. Усунення неполадокЯк уникнути заминання паперуУ більшості випадків заминання паперу можна уникнути, якщо правильно обрати матеріал для друку. Для

644. Усунення неполадокУсунення заминання паперу Щоб не розірвати папір, не докладайте надмірних зусиль і видаляйте застряглий папір повільно. 1 Лото

Усунення заминання паперу654. Усунення неполадок2 Додатковий лоток2 Клацніть це посилання, щоб відкрити флеш-анімацію,у якій ідеться про очищення від

Усунення заминання паперу664. Усунення неполадок3 В універсальному лотку Клацніть це посилання, щоб відкрити флеш-анімацію,у якій ідеться про очищення

Усунення заминання паперу674. Усунення неполадок2 Видаліть зім’ятий папір, повільно витягуючи його з апарата, як показано нижче.3 Установіть на місце

Усунення заминання паперу684. Усунення неполадок4 Витягніть зам'ятий папір, згідно з наступним малюнком.5 Закрийте задню кришку. Друк буде віднов

Усунення заминання паперу694. Усунення неполадокЯкщо папір не виходить разом із блоком двостороннього друку, видаліть його знизу. Якщо паперу не видно

Функції за моделямиДеякі функції та додаткові матеріали можуть бути недоступні, залежно від моделі чи країни. ( ●: Наявно, ○: Додатково, Пустий: не

704. Усунення неполадокЗначення світлодіода стануКолір світлодіода вказує на поточний стан апарата. • Деякі світлодіоди можуть бути відсутніми на вашо

Значення світлодіода стану714. Усунення неполадок7 Світлодіод стану Стан Опис (Світлодіод стану)Вимк. Апарат в автономному режимі.ЗеленийБлимає Апа

724. Усунення неполадокІнтерпретація повідомлень на дисплеїПовідомлення на дисплеї панелі керування свідчать про стан апарата або порушення в його роб

Інтерпретація повідомлень на дисплеї734. Усунення неполадокПовідомлення щодо тонера Повідомлення Значення Рекомендовані діїInstall Toner Картридж із

Інтерпретація повідомлень на дисплеї744. Усунення неполадок Replace new cartridgeРозрахунковий ресурс картриджа з тонером майже вичерпано. Апарат може

Інтерпретація повідомлень на дисплеї754. Усунення неполадокПовідомлення щодо лотка Повідомлення щодо мережіПовідомлення Значення Рекомендовані діїPape

Інтерпретація повідомлень на дисплеї764. Усунення неполадокІнші повідомленняПовідомлення Значення Рекомендовані діїDoor Open Close itНенадійно закрито

5. ДодатокЦей розділ містить технічні характеристики продукції та інформацію про загально визначені норми.• Технічні характеристики 78• Нормативна інф

785. ДодатокТехнічні характеристики1 Загальні технічні характеристики Технічні характеристики, що наведені нижче, можуть бути змінені без попередження

Технічні характеристики795. Додаток Споживання електроенергіїЗвичайний робочий режим менше 550 ВтРежим готовості менше 60 ВтРежим енергозаощадження ме

Корисно знатиАпарат не друкує.• Відкрийте чергу друку і видаліть документ зі списку (див. «Скасування завдання з друку» на стор. 41).• Видаліть драйв

Технічні характеристики805. Додаток2 Характеристики матеріалів для друку Тип Розмір ВиміриЩільність носія для друку/МісткістьaЛоток 1 та можливий дод

Технічні характеристики815. ДодатокКонвертиКонверт Monarch 98 x 191 мм (3,87 x 7,5 дюймів) Недоступно для лотка 1/додаткового лотка.75–90 г/м2Конверт

Технічні характеристики825. Додаток Етикетковий папірbLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Див. розділ «Звичайний папір» Недоступ

Технічні характеристики835. Додаток3 Вимоги до системиMicrosoft® Windows® Операційна системаВимоги (рекомендовані)ПроцесорОперативна пам’ятьВільне мі

Технічні характеристики845. Додаток • Мінімальна вимога для всіх ОС Windows — це Internet Explorer версії 6,0 чи пізнішої.• Тільки користувачі з права

Технічні характеристики855. ДодатокLinux UnixЕлементи ВимогиОпераційна системаFedora 5~13 (32/ 64 біти)OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64

Технічні характеристики865. Додаток4 Мережеве середовище Тільки для моделей з мережею (див. «Функції за моделями» на стор. 7). Для використання апарат

875. ДодатокНормативна інформаціяЦей апарат призначено для звичайного робочого середовища та сертифіковано відповідно до кількох регулятивних норм.5 З

Нормативна інформація885. Додаток7 Озонова безпека8 Енергозаощадження9 Переробка10 Тільки для КитаюЦей виріб виділяє менше 0,1 млн. частини озону. Оск

Нормативна інформація895. Додаток11 Правильна утилізація цього продукту (Директива ЄС про відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується

91. ВступПро цей посібник користувачаЦей посібник користувача містить основні відомості про апарат, а також докладні пояснення щодо його використання.

Нормативна інформація905. Додаток13 Тільки для Росії14 Тільки для Німеччини15 Тільки для Туреччини16 Заміна оснащеної вилки (тільки для Великобританії

Нормативна інформація915. ДодатокВажливе попередження! Якщо кольори дротів силового кабелю не відповідають кольорам на вилці, виконайте такі дії.Зелен

Нормативна інформація925. Додаток9 березня 1999: Директива Ради 1999/5/EC про радіоустаткування та кінцеве телекомунікаційне обладнання і взаємо визна

Нормативна інформація935. Додаток19 Тільки для Китаю

945. ДодатокАвторські права© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Усі права захищено.Цей посібник користувача призначено тільки для ознайомлення. Відомо

95ПокажчикLLinuxвимоги до системи 85MMacintoshвимоги до системи 84UUnixвимоги до системи 85WWindowsвимоги до системи 83інсталяція драйвера для під

Покажчик96закладання паперу в універсальний лоток 33замовлення додаткового лотка 49регулювання ширини та довжини 30Мматеріали для друкузадавання ти

ML-375x SeriesПосібник користувачаДополнительныеimagine the possibilitiesЦей посібник містить інформацію щодо установки, функцій, а також пошуку та ус

2Bміст1. Встановлення програмного забезпечення5 Інсталяція в системі Macintosh7 Повторне встановлення для системи Macintosh8 Інсталяція в системі Linu

Bміст35. Обслуговування66 Зберігання картриджа з тонером68 Поради щодо переміщення та зберігання апарата69 Корисні інструменти керування6. Усунення не