Samsung SGH-I550 Manual de usuario

SGH-i550Manuale dell'utente

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza8Maneggiate il dispositivo con attenzione e delicatamente• Evitate che sul dispositivo vengano versati

Impostazioni98•Interv. blocco aut. telef. - imposta il ritardo prima che il dispositivo venga bloccato automaticamente•Codice di protezione - imposta

99ImpostazioniModulo protezioneGestisce i moduli di sicurezza nel dispositivo.Impost. inizialiReimposta il dispositivo ai valori di fabbrica. Per reim

Impostazioni100TelefonoChiamateControlla il modo in cui il dispositivo gestisce le chiamate con numero chiamante, chiamata in attesa, chiamata rapida

101Impostazioni•Tasto del volume laterale - imposta il [Volume] per rendere silenziosa la suoneria o rifiutare le chiamate quando viene premuto durant

Impostazioni102Blocco chiam.•Chiamate uscenti - impedisce tutte le chiamate uscenti•Chiam. internazionali - impedisce le chiamate ai numeri internazio

103ImpostazioniConnessioneBluetoothControlla la funzione wireless Bluetooth.•Bluetooth - attiva o disattiva la funzione Bluetooth•Visibilità telefono

Impostazioni104ProfiliPotete controllare e modificare connessioni, password e home page dei punti di accesso o crearne di nuovi.•Nome connessione - im

105Impostazioni•Indirizzo serv. proxy - consente di impostare l'indirizzo IP del server proxy•Numero porta proxy - consente di impostare il numer

Impostazioni106Video•Contrasto - imposta il contrasto della riproduzione video•Loop - consente di impostare un loop nella riproduzione videoStreaming

107Impostazioni•Risoluzione foto - consente di impostare la risoluzione delle nuove immagini•Nome foto predef. - consente di impostare un'etichet

9Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaConsultate i produttori del dispositivo elettronico per risolvere eventuali problemi di interferenza e

Impostazioni108Gestione applic.Potete controllare il comportamento del dispositivo quando installate nuove applicazioni.•Installaz. software - consent

1099Risoluzione dei problemiIn caso di problemi con il dispositivo, usufruite di queste procedure prima di contattare l'assistenza tecnica.Contat

Risoluzione dei problemi110Bloccato La funzione di blocco automatico è abilitata. Per utilizzare il dispositivo dovete premere <Sblocca> ed imme

111Risoluzione dei problemiIl dispositivo non mostra alcun segnale (nessuna barra accanto all'icona di rete)• Se avete appena acceso il dispositi

Risoluzione dei problemi112Quando digitate un numero non viene effettuata la chiamata• Accertatevi di aver premuto [ ].• Accertatevi di aver ottenuto

113Risoluzione dei problemiLa batteria non si carica correttamente o a volte il dispositivo si spegne durante la carica• Scollegate il dispositivo dal

Risoluzione dei problemi1142. Scorrete fino all'applicazione bloccata, premete [C] e quindi <Sì>.3. Avviate nuovamente l'applicazione.

115Indiceaccessori, 97Adobe Reader, 62Agendacreazione di eventi, 59modifica della visualizzazione, 59modifica delle opzioni, 60termine di allarmi di e

Indice116assegnazione di numeri o indirizzi predefiniti, 56assegnazione di suonerie, 57creazione di gruppi contatti, 58creazione di schede contatti, 5

117Indicelettore musicaleaggiunta di file al dispositivo, 40aggiunta di file alla raccolta di musica 40creazione di elenchi di riproduzione, 42lingua,

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza10• Proteggete le schede da forti scosse, elettricità statica e rumore elettrico di altri dispositivi.•

Indice118PDF vedere Adobe Readerprotezione, 97punti di accesso, 104punti di riferimento, 84Quickofficeaggiornamento di quickoffice, 62apertura di docu

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellu

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponi

11Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaGrazie alla gestione automatica dei livelli di energia emessa che prevede l'utilizzo del livello

121ComunicazioneQuesto dispositivo vi consente di inviare e ricevere diversi tipi di chiamate e messaggi attraverso le reti cellulari e Internet.Chiam

13Comunicazione3. Premete [ ] per comporre il numero predefinito del contatto.Inserimento di una pausaQuando effettuate una chiamata verso sistemi aut

Comunicazione14Composizione di un numero chiamato di recente1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare l'elenco delle ultime chi

15Comunicazione3. Inserite la password di blocco e premete <OK>.MessaggiUtilizzo delle funzioni di messaggistica. Per istruzioni sull'immis

Comunicazione16Icone RicevutiIn Ricevuti, potete visualizzare le seguenti icone per i vostri messaggi:Stato In uscitaQuando vi trovate all'estern

17Comunicazione•Nuovo invio alle (ora): non è stato possibile inviare il messaggio, e pertanto verrà inviato all'ora specificata. Premete <Opz

Uso del manuale dell'utenteIl presente manuale dell'utente è stato realizzato in modo specifico per offrirvi una guida delle funzioni e dell

Comunicazione18Recupero di messaggi da una scheda SIMSe avete memorizzato SMS su una scheda SIM, dovete copiarli sul dispositivo per poterli visualizz

19Comunicazione2. Scorrete verso il basso e premete la trackball per selezionate un punto di accesso esistente oppure premete <Opzioni> → Nuovo

Comunicazione20• Per modificare il layout del messaggio, premete <Opzioni> → una posizione per il testo• Per visualizzare un'anteprima del

21ComunicazioneMessaggi e-mailPrima di inviare o ricevere messaggi e-mail, dovete creare una casella e-mail.Creazione di una casella e-mail1. Nella sc

Comunicazione222. Immettete un indirizzo e-mail oppure premete la trackball per selezionate un contatto.3. Scorrete verso il basso e immettete un ogge

23ComunicazionePer visualizzare nuovi messaggi non in linea,1. Ripetete i precedenti passaggi 1 - 3.2. Premete <Opzioni> → Disconnetti.Visualizz

Comunicazione242. Scorrete fino a un'e-mail e premete <Opzioni> → Elimina → Solo telefono.Per eliminare un messaggio sia dal dispositivo ch

25ComunicazioneAccesso al server della chat1. Nella schermata di standby, premete [] → Chat.2. Se il dispositivo non effettua il tentativo di accesso

Comunicazione26Accettazione di un invitoUna volta effettuato l'accesso al server della chat e ricevuto un invito a partecipare a una sessione di

27Comunicazione•Server predefinito: per impostare il server predefinito della chat•Tipo di accesso chat: per impostare la modalità di accesso in autom

Copyright e marchiI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:< >P

Comunicazione28Messaggi Cell broadcastSe il fornitore di servizi supporta questa funzione, potete iscrivervi a servizi Cell broadcast che forniscono n

29ComunicazioneVisualizzazione di un argomento Cell broadcast1. Nella schermata di standby, premete [] → Messaggi → <Opzioni> → Broadcast.2. Sco

Comunicazione303. Premete <Opzioni> e salvate i dati o le impostazioni in base al tipo di smart message:• Messaggio con disegno: per effettuare

31ComunicazioneRegistriPotete visualizzare informazioni sui registri relativi a chiamate, dati a pacchetto e altri eventi di comunicazione.Chiamate re

Comunicazione32Per cancellare il registro di una singola chiamata,1. Nella schermata di standby, premete [] → Registro → Chiam. recenti → un tipo di c

33ComunicazioneRegistro di comunicazionePotete visualizzare i dettagli della comunicazione e filtrare i registri attraverso il registro di comunicazio

Comunicazione34Per impostare la durata del registro,1. Nella schermata di standby, premete [] → Registro.2. Premete <Opzioni> → Impostazioni.3.

35Comunicazione•Rapporto ricezione: consente di impostare la ricezione di un rapporto quando il messaggio è stato consegnato•Validità messaggio: conse

Comunicazione36•Consenti msgg. anon.: consente o impedisce la ricezione di messaggi da mittenti anonimi•Ricezione pubblicità: consente di impostare la

37Comunicazione• Invia messaggio: consente di impostare se inviare l'e-mail immediatamente o al successivo collegamento al server• Lascia una cop

2SommarioInformazioni per l'utilizzo e la sicurezza ... 4Comunicazione ... 12Chiamate ...

Comunicazione38•Account e-mail in uso: consente di impostare una cartella email da utilizzare per la ricezione dei messaggiOpzioni messaggio di inform

39ComunicazioneAltre opzioni di messaggioDal menu Messaggi premete <Opzioni> → Impostazioni → Altro per modificare le opzioni seguenti:•Salva ms

402MultimediaImparate ad utilizzare le applicazioni multimediali presenti nel vostro dispositivo: Lettore musicale, Fotocamera, Galleria, Video Editor

41MultimediaRiproduzione di file musicali1.Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Multimedia → Lettore mus..2. Premete <Opzioni> →

Multimedia42Potete inoltre accedere alle opzioni seguenti:• Per eseguire i brani in modalità casuale, premete <Opzioni> → Riproduz. casuale → At

43MultimediaFotocameraIl dispositivo consente di scattare foto digitali (formato jpg) o di registrare video (formato mp4).Cattura di una foto1. Nella

Multimedia44Visualizzazione di una foto1. Nella schermata di standby, premete [] → Galleria → Immagini. 2. Scorrete a un'immagine e premete la tr

45MultimediaUso della tastiera in modalità VideocameraRiproduzione di un video1. Nella schermata di standby, premete [] → Galleria → Video.2. Scorrete

Multimedia46GalleriaPotete gestire tutti i file multimediali e i collegamenti Internet di streaming dalla Galleria. Apertura di un file multimediale1.

47Multimedia3. Scorrete fino al collegamento e premete la trackball.Verrà avviato RealPlayer con la richiesta di connessione a Internet.4. Premete <

3SommarioDownload di file dal Web ... 68Connettività... 69Utilizzo della funzione wireless Bluetooth ...

Multimedia48Aggiunta di audio ad un video1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Multimedia → Editor video → Modifica video.2. Selezio

49Multimedia3. Utilizzate le opzioni elencate di seguito:• Per cambiare la tonalità colori o applicare un effetto speciale, premete <Opzioni> →

Multimedia50Potete usare le stesse opzioni che utilizzate quando create un filmato di foto. Consultate la sezione precedente. Potete inoltre usare Mod

51Multimedia2. Premete <Opzioni> → Apri → Clip più recenti o Clip salvato.3. Individuate un file multimediale e premete la trackball.4. Durante

Multimedia52Registrazione di un clip vocale1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Multimedia → Registrat..2. Premete la trackball per

53Multimedia3. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.Utilizzo di PC StudioPer collegare il telefono a un computer con PC Studio dovete camb

543Produttività personaleImparate a gestire contatti, pianificare eventi di agenda, creare note e utilizzare QuickOffice e Adobe® Reader®.ContattiImpa

55Produttività personale4. Al termine dell'immissione delle informazioni, premete <Fine> per salvare la scheda contatto.Creare una nuova sc

Produttività personale56b. Nella schermata di standby, premete [ ] → Rubrica → <Opzioni> → Schede SIM → Rubrica SIM (Carta SIM).2. Scorrete fino

57Produttività personalePer assegnare un numero di chiamata rapida,1. Nella schermata di standby, premete [] → Rubrica.2. Scorrete fino al contatto e

4Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaAttenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e assicurarvi le pre

Produttività personale58Creazione di un gruppo contattiPotete creare gruppi contatti e inviare e-mail o messaggi all'intero gruppo.1. Nella scher

59Produttività personaleAgendaUtilizzare l'agenda per tenere traccia di appuntamenti, compleanni o altri eventi.Creazione di un evento di Agenda1

Produttività personale60Termine di un allarme di eventoSe impostate un allarme per un evento di agenda, l'allarme suonerà per un minuto all'

61Produttività personaleQuickoffice®Con Quickoffice potete aprire file di Word, Excel e PowerPoint nel vostro dispositivo.Apertura di un documento Qui

Produttività personale62Aggiornamento di QuickofficeCon Quickmanager potete scaricare aggiornamenti di programma, nuovi prodotti Quickoffice o offerte

63Produttività personaleNoteCon Note, potete creare note di testo e sincronizzarle con altri dispositivi.Creazione di una nota1. Nella schermata di st

644WebIl dispositivo consente di effettuare la connessione wireless al Web utilizzando il browser Web incorporato. Per effettuare la connessione al We

65Web4. Per chiudere la connessione Internet, premete <Esci>.Durante l'esplorazione, premete <Opzioni> per accedere alle seguenti opz

Web66•Opzioni di zoom: per effettuare lo zoom avanti o indietro di una pagina Web•Strumenti: per salvare le pagine per la visualizzazione non in linea

67WebUtilizzo di un preferitoDurante l'esplorazione del Web, potete anche effettuare l'accesso ai preferiti (leggete "Aggiunta di un pr

5Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaGestite e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie • Utilizzate solo batterie e caricabatterie

Web682. Premete <Opzioni> → Strumenti → Salva pagina.La pagina Web viene salvata sul dispositivo.Visualizzazione di una pagina Web salvata1. Nel

695ConnettivitàImparate a trasferire dati verso e dal dispositivo attraverso la funzione wireless Bluetooth o il cavo dati del PC.Utilizzo della funzi

Connettività70Il dispositivo effettua la ricerca e visualizza un elenco dei dispositivi Bluetooth:4. Scorrete fino al dispositivo e premete la trackba

71Connettività•Nuovo disp. assoc.: effettua la ricerca di un altro dispositivo Bluetooth•Connetti a dispos. audio: consente l'associazione a un a

Connettività722. Premete <Sì> nuovamente per confermare che desiderate ricevere dati dal dispositivo (se necessario).Connessione tramite USBImpo

73Connettività3. Eseguite PC Studio, quindi gestite i dati personali e i file multimediali.Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla guida di

Connettività746. Al termine, scollegate il dispositivo dal PC.Sincronizzazione del dispositivoImparate a sincronizzare i dati presenti nel dispositivo

75ConnettivitàSincronizzazione dei dati1. Collegate il vostro dispositivo ad un altro dispositivo wireless abilitato Bluetooth (leggete "Ricerca

766Programmi aggiuntivi Imparate ad utilizzare la Calcolatrice, l'Orologio, il Convertitore, Voice Signal,i Dati GPS e i Punti di riferimento.Cal

77Programmi aggiuntiviModifica delle impostazioni dell'orologio1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Calendario → Orologio.2. P

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza6Il dispositivo può provocare esplosioni o incendi nei pressi o all'interno di aree di stoccaggio

Programmi aggiuntivi783. Premete <Opzioni> → Aggiungi città.4. Scorrete verso una città e premete la trackball o digitate le prime due lettere d

79Programmi aggiuntivi6. Premete <Opzioni> → Imposta valuta base.7. Premete la trackball per confermare.Per aggiungere altre valute e tassi di c

Programmi aggiuntivi803. Scorrete verso il basso fino a Unità e scorrete a destra per cambiare l'unità di base, se necessario.4. Scorrete verso i

81Programmi aggiuntiviRicerca di contatti 1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Voice Signal. Udirete "Pronuncia un comando&quo

Programmi aggiuntivi82Dati GPSPotete visualizzare i dati GPS per navigare, visualizzare la vostra posizione o monitorare i dettagli del viaggio. Prima

83Programmi aggiuntivi2. Scorrete fino a Navigazione e premete la trackball.3. Premete <Opzioni> → Imposta destinaz. → Coordinate.4. Immettete l

Programmi aggiuntivi84Punti di riferimentoGrazie ai Punti di riferimento, potete salvare la posizione corrente o immettere manualmente nuove posizioni

857GestioneImparate a gestire file, applicazioni, configurazioni di dispositivo, chiavi di attivazione e connessioni.Gestione fileCon Gestione file po

Gestione86Spostamento di un file in una cartella1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Calendario → Gest. file.2. Scorrete verso un f

87Gestione3. Seguite gli avvisi e le istruzioni sullo schermo.Modifica delle opzioni di installazioneDal menu Gestione applicaz. premete <Opzioni&g

7Informazioni per l'utilizzo e la sicurezzaSpegnete il dispositivo in prossimità di apparecchiature medicheIl dispositivo può interferire con dis

Gestione88Gestione dispositiviQuesta funzione dipende dalla rete e potrebbe non essere disponibile dal vostro fornitore di servizi. Se disponibile, Ge

89Gestione• Consenti configuraz.: consente al server di configurare il dispositivo• Accetta tutte autom.: consente di accettare automaticamente nuove

Gestione90• Ch. non valide: chiavi di attivazione scadute• Ch. non in uso: chiavi di attivazione o file multimediali che non sono più memorizzati nel

91GestioneFormattazione di una memory card1. Inserite una memory card (leggete la Guida rapida).2. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti

Gestione92Protezione di una memory card con una password1. Nella schermata di standby, premete [] → Strumenti → Calendario → Memoria.2. Premete <Op

93GestioneGestione connessioneCon Gestione connessione potete visualizzare i dettagli delle connessioni dati e chiudere le connessioni aperte.Visualiz

948ImpostazioniImparate ad utilizzare le impostazioni del vostro dispositivo. Per accedere alle impostazioni del vostro dispositivo, 1. Nella schermat

95Impostazioni•Durata retroilluminazione - imposta il ritardo prima dello spegnimento della retroilluminazione•Durata attenuazione - imposta il ritard

Impostazioni96•Con vibrazione - imposta un avviso con vibrazione per le chiamate vocali e gli SMS o MMS entranti•Toni di tastiera - imposta il volume

97Impostazioni•Separatore ora - imposta un separatore dell'ora•Tipo di orologio - imposta un tipo di orologio per il display•Tono sveglia - impos