Samsung GT-S5690 Manual de usuario

GT-S5690Руковод ст во

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:мобильное устройство; ●аккумулятор; ●Краткое руководство ●Используйте

Возможности подключения100Параметр ОписаниеВключить шифрованиеВключение шифрования данных на сервере VPNЗадать общий ключ IPsecВвод предварительно уст

Инструменты101ИнструментыЧасыВ этом разделе описывается управление часами на экране в режиме ожидания, а также оповещениями о важных событиях.Просмотр

Инструменты102Удаление сигнала будильника ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Часы → .Выберите сигнал для отключения.2 В

Инструменты103ЗагрузкиВ этом разделе рассказывается, как управлять журналами файлов, загруженных из Интернета.В режиме ожидания откройте список прилож

Инструменты104Мои файлыВ этом разделе описано, как быстро переходить к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящимся н

Инструменты105Чтобы отсортировать файлы или папки, выберите пункт ●Сортиров. по.Чтобы выполнить дополнительные действия с файлом, ●такие как перемещ

Инструменты106Чтобы увеличить масштаб, прикоснитесь к экрану двумя ●пальцами и разведите их в стороны. Чтобы уменьшить масштаб, прикоснитесь к экрану

Инструменты107Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать работающие приложения и сведения об используемой памяти. В режиме ожидания

Настройки108НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настр-ки.Перейдите к нужной категории и выб

Настройки109Параметры Bluetooth ›Bluetooth ●: включение и выключение беспроводной связи Bluetooth. ► стр. 90Имя устройства ●: выбор имени устройства.В

Сборка устройства11Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия.Если устройство включено, нажмите и удерживайте 1

Настройки110ВызовыНастройка параметров вызовов.Номера FDN ›Включить FDN ●: включение или выключение режима FDN для ограничения исходящих вызовов номер

Настройки111Дополнительные параметры ›Мой номер ●: отображение вашего фото другим абонентам при исходящем вызове.Ожидание вызова ●: сигнал входящего в

Настройки112ДисплейНастройка параметров дисплея.Экран ●:Стиль шрифта - : изменение типа шрифта для отображаемого текста. Дополнительные шрифты можно з

Настройки113Задать блокировку экрана ●: настройка кода разблокировки устройства. После настройки кода разблокировки вместо этого параметра появляется

Настройки114ПриложенияИзменение настроек управления установленными приложениями.Неизвестные источники ●: разрешение загрузки приложений из любого исто

Настройки115Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации.Фоновый режим ●: включен

Настройки116Выбрать метода ввода ›Выбор клавиатуры по умолчанию для ввода текста.Swype ›Настройка использования клавиатуры Swype.Язык ●: выбор языка в

Настройки117Клавиатуры Samsung ›Настройка использования клавиатуры Samsung.Типы клавиатуры ●: выбор одного из типов клавиатуры (QWERTY или обычная) ли

Настройки118Голосовой ввод и выводНастройка функций распознавания голоса и преобразования текста в речь.Распознавание голоса ›Язык ●: выбор языка для

Настройки119Специальные возможностиСпециальные возможности ●: включение приложений для специальных возможностей, таких как Talkback или Kickback, кото

Сборка устройства12Установите аккумулятор.4 Установите крышку аккумулятора на место и поверните 5 фиксатор по часовой стрелке.При установке крышки акк

Устранение неполадок120Устранение неполадокПри включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов

Устранение неполадок121Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касанияЕсли сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте

Устранение неполадок122Входящие вызовы не проходятУбедитесь, что устройство включено. ●Убедитесь, что устройство подключено к правильной сети. ●Убедит

Устранение неполадок123Аккумулятор не заряжается полностью или устройство выключаетсяКонтакты аккумулятора могут быть загрязнены. Протрите ●оба желты

Устранение неполадок124При включении FM-радио появляются сообщения об ошибкахПриложение FM-радио, которым оснащен мобильное устройство Samsung, исполь

Устранение неполадок125Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на устройстве включена беспроводная связь ●Bluetooth.При необходимо

Меры предосторожности126Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего устройства.Внимание: предотвраще

Меры предосторожности127Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизацииИспользуйте только рекомендов

Меры предосторожности128Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сиг

Меры предосторожности129Из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвижени

Сборка устройства13Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Мобильное устройство можно заряжать как

Меры предосторожности130Пользуйтесь устройством для вызова службы экстренной помощи. В случае • пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуаци

Меры предосторожности131Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключиВ противном случае это м

Меры предосторожности132Помните о риске получения травм при использовании устройстваПри постоянном выполнении однообразных действий, таких как нажатие

Меры предосторожности133Берегите слух при использовании гарнитурыДлительное воздействие звука при очень высокой • громкости может привести к нарушения

Меры предосторожности134Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбитРазбитое стекло или акриловая краска могут стать причиной трав

Меры предосторожности135Для обеспечения водонепроницаемости телефона ознакомьтесь со следующими рекомендациямиВ результате тестирования в контролируем

Меры предосторожности136Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности137Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Меры предосторожности138ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛ

Алфавитный указатель139Алфавитный указательголосовая почта 48голосовой поиск 107голосовые заметкивоспроизведение 78запись 78дата и время, установк

Сборка устройства14Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется на п

Алфавитный указатель140картаиспользование навигации 86обмен расположениями с друзьями 84поиск ближайших мест 85поиск мест 83получение маршрутов 8

Алфавитный указатель141приложение Social Hub 54проверка PIN-кода 33профиль «Без звука» 30режим FDN 45сенсорный экранблокировка 25использование 2

Алфавитный указатель142Bluetoothвключение 90передача данных 91поиск устройств и подключение к ним 91прием данных 92FM-радиопрослушивание 68сохран

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данныймобильный телефон GSM WCDMA : GT-S5690к которому относится на

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства15Зарядка с помощью USB-кабеля ›Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.Откройте крышку многофункционального разъема.1 По

Сборка устройства16Устройство поддерживает только файловую систему ●FAT. Если вставить карту памяти с файловой системой, отличной от FAT, появится за

Сборка устройства17Извлечение карты памяти ›Во избежание потери данных отключите карту памяти перед ее извлечением.В режиме ожидания выберите пункт 1

Начало работы18Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, нажмите и удерживайте клавишу []. При первом включении устройс

Начало работы19Общие сведения о устройствеВнешний вид ›Разъем гарнитурыВстроенная антеннаВспышкаКлавиша питания/перезагрузки/блокировкиОбъектив камеры

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Оно предоставит вам доступ к высококачественным моби

Начало работы20Защита телефона от воды и загрязнений ›Хотя телефон в некоторой степени защищен от случайного воздействия воды при определенных условия

Начало работы21Клавиши ›Клавиша ОписаниеПитания/перезагрузки1/блокировкиВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (наж

Начало работы22Значки состояния ›Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.Значок Описа

Начало работы23Значок ОписаниеПодключение к ПКВключен USB-модемВключена функция модема Wi-FiОтсутствует SIM- или USIM-картаНовое SMS- или MMS-сообщени

Начало работы24Сенсорный экранСенсорный экран устройства позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные функции. В этом разделе описаны основ

Начало работы25Перетаскивание. Прикоснитесь к экрану и удерживайте ●выбранный элемент, а затем перетащите его по экрану.Двойное касание. Быстрое двой

Начало работы26Добавление элементов на экран в режиме ›ожиданияМожно настроить экран в режиме ожидания в соответствии со своими предпочтениями, добав

Начало работы27Панель уведомлений ›В режиме ожидания или во время использования приложения коснитесь области значков состояния и переместите палец вни

Начало работы28Чтобы добавить панель, выберите значок ●.Чтобы изменить порядок размещения рабочего стола, ●коснитесь и удерживайте эскиз стола, зате

Начало работы29Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

О данном руководстве3Доступные приложения и их возможности зависят от страны, ●региона и характеристик оборудования. Компания Samsung не несет ответс

Начало работы30Индивидуальная настройка устройстваИспользуйте все возможности устройства, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Установ

Начало работы31Выбор мелодии вызова ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настр-ки → Звук → Мелодия телефона.Выберите мелод

Начало работы32 ›Блокировка экранаС помощью этой функции можно заблокировать экран устройства. При каждом включении и при каждой попытке разблокироват

Начало работы33Создание пароля разблокировки экранаВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настр-ки → GPS и безопасность → Зад

Начало работы34 ›Включение функции поиска устройстваПри обнаружении новой SIM- или USIM-карты функция поиска устройства автоматически отправляет конта

Начало работы35Ввод текстаВвод текста осуществляется либо с помощью символов на клавиатуре, либо от руки на сенсорном экране.Вводить текст можно не на

Начало работы36Номер Описание 3 Голосовой ввод текстаДанная функция доступна не для всех языков ввода. 4 Удаление введенного текста 5 Переход на новую

Начало работы37Уберите палец с последней буквы.3 Когда на дисплее появится нужное слово, выберите 4 значок , чтобы вставить пробел. Если нужное слово

Начало работы38Номер Описание 5 Переход на новую строку 6 Голосовой ввод текстаДанная функция доступна не для всех языков ввода. 7 Вставка пробелаКопи

Начало работы39Загрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС устройства основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за сче

О данном руководстве4►См. — отсылка к страницам с соответствующей информацией. Например, ► с. 12 означает «смотрите стр. 12».→Следующий шаг — последов

Начало работы40Загрузка файлов из ИнтернетаВ файлах, загружаемых из Интернета, могут содержаться вирусы, способные повредить устройство. Чтобы снизить

Начало работы41Настройка учетной записи на сервере ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настр-ки → Учетные записи и синхро

Связь42СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь43Ответ на вызовПри поступлении входящего вызова перетащите значок 1 вправо до точки.Чтобы выключить мелодию входящего вызова, нажмите клавишу г

Связь44Функции, доступные во время разговора ›Во время голосового вызова можно использовать следующие функции.Чтобы отрегулировать громкость, нажимайт

Связь45Просмотр и набор пропущенных вызовов ›Пропущенные вызовы отображаются на дисплее устройства. Чтобы набрать номер пропущенного вызова, откройте

Связь46Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. В режиме ожидан

Связь47Отправка SMS-сообщений ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите значок .Выберите пункт 2 Новое сообщение.Добавьте получателей

Связь48Выберите значок 6 и добавьте элемент.Можно выбрать вложение из списка существующих файлов либо сделать новый снимок, видеозапись или звуковой

Связь49GmailМожно загружать новые электронные сообщения из Google Mail™ в папку «Входящие» на устройстве. При переходе к Google Mail появляется папка

О данном руководстве5Товарные знакиSAMSUNG и логотип SAMSUNG являются ●зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.Логотип And

Связь50Просмотр сообщений электронной почты ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Gmail.Выберите сообщение электронной почт

Связь51Фильтр сообщенийНа экране папки «Входящие» выберите пункт [1 ] → Ярлыки.Выберите метку сообщений, которые необходимо 2 просмотреть.Электронная

Связь52Добавьте получателей сообщения.3 Введите адреса электронной почты ручную, разделяя их ●символом точки с запятой.Выбор адресов электронной почт

Связь53В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности.Чтобы перейти к следующему или предыдущему сообщению, ●выберите значок или .Что

Связь54Начало разговора ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Google Talk.Выберите друга из списка. Откроется экран чата.2

Развлечения55РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать с

Развлечения56Номер Описание 1 Изменение режима съемки 2 Изменение сюжета 3 Изменение настроек вспышки. 4 Изменение настроек камеры 5 Просмотр числа фо

Развлечения57Фотосъемка с помощью параметров для ›разных сюжетовУ камеры есть несколько предварительно заданных настроек для разных сюжетов. Можно пр

Развлечения58Панорамная съемка ›В режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные снимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзажей.Чт

Развлечения59Параметр ОписаниеЭффекты Применение специальных эффектов.Экспозамер Выбор типа экспозамераКачество изображенияНастройка качества снимков

Содержание6Сборка устройства ... 10Комплект поставки ...

Развлечения60Наведите камеру на объект съемки и настройте 4 изображение. 1 2 3 5 6 7 4 Номер Описание 1 Изменение режима видеозаписи (для вложен

Развлечения61Выберите значок 7 , чтобы остановить запись. Видеозапись будет сохранена автоматически.При записи видео на карту памяти с низкой скорость

Развлечения62Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка ОписаниеСеткаОтображение сетки на экране предвар

Развлечения63Чтобы изменить режим просмотра, выберите значок 3 или в правом верхнем углу экрана.Выберите снимок для просмотра (без значка).4 При про

Развлечения64МузыкаВ этом разделе описаны возможности прослушивания музыки. Музыкальный проигрыватель поддерживает следующие форматы файлов: 3GPP, MPE

Развлечения65Для управления воспроизведением используются 3 следующие значки. 5 6 3 2 1 7 4 8 Номер Описание 1 Включение 5.1-канальной звуковой

Развлечения66С помощью гарнитуры можно управлять ●воспроизведением файлов. Чтобы открыть музыкальный проигрыватель, в режиме ожидания нажмите и удерж

Развлечения67Можно изменять следующие параметры музыкального 4 проигрывателя.Параметр Описание5.1-канальный звукЗадайте, необходимо ли включать виртуа

Развлечения68FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключит

Развлечения69Автоматическое сохранение радиостанции ›Подключите гарнитуру к устройству.1 В режиме ожидания откройте список приложений и 2 выберите пун

Содержание7Развлечения ... 55Камера ...

Развлечения70Параметр ОписаниеФоновое воспроизведениеРабота FM-радио в фоновом режиме во время использования других приложений. Когда эта функция вклю

Личные данные71Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные72Введите сведения о контакте.5 Выберите пункт 6 Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти.Поиск контакта ›1 В режиме ожидания откройте

Личные данные73Создание визитки ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите значок .Выберите пункт [2 ] → Мой профиль.Введите свои дан

Личные данные74Копирование контактов ›Чтобы скопировать контакты с SIM- или USIM-карты в память устройства, выполните следующие действия.В режиме ожид

Личные данные75Чтобы экспортировать контакты из памяти устройства на карту памяти, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список прил

Личные данные76Добавление события ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Календарь.Выберите пункт [2 ] → Опции → Создать.Ука

Личные данные77Выключение сигнала о событии при ›срабатыванииЕсли для напоминания о событии задан сигнал, в указанное время на экране появится значок

Личные данные78ДиктофонВ данном разделе описано использование диктофона.Чтобы воспользоваться диктофоном, сначала необходимо вставить карту памяти.Зап

Интернет79ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Содержание8подключение к ПК ... 98VPN-соединения ...

Интернет80Вид экрана, изображение которого приведено выше, может различаться в зависимости от региона или оператора мобильной связи. Номер Описание 1

Интернет81Чтобы отправить URL-адрес веб-страницы другим ●пользователям, выберите пункт [ ] → Опции → Отправить страницу.Чтобы просмотреть журнал загр

Интернет82В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям.Чтобы открыть веб-страницу в текущем окне, выберите пункт

Интернет83КартыПриложение Карты Google™ позволяет найти интерактивные карты улиц, городов и стран, а также получить маршруты проезда.Эта функция может

Интернет84Получение маршрутов проезда к заданному ›пункту назначенияВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Карты.Выберите пу

Интернет85Выберите того из друзей, кого нужно добавить, или введите 3 адрес электронной почты и выберите пункт Добавить друзей.Выберите пункт 4 Да.Ког

Интернет86НавигацияВ этом разделе описывается использование системы навигации GPS для поиска и отображения пункта назначения с помощью голосовых указа

Интернет87YouTubeВ этом разделе описывается просмотр и загрузка видео на YouTube.Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или операт

Интернет88Samsung AppsМагазин Samsung Apps предлагает множество полезных мобильных приложений. Среди них вы найдете игры, новости, справочные материал

Интернет89Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогноза погоды ›В реж

Содержание9Дата и Время ... 119Фонарик ...

Возможности подключения90Возможности подключенияBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10 м) без

Возможности подключения91Поиск и соединение с устройствами, ›поддерживающими BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт

Возможности подключения92 ›Прием данных с помощью беспроводной связи BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настр-ки

Возможности подключения93 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настр-ки → Беспроводные сети → Настройк

Возможности подключения94Подключение к сети WLAN с помощью точки ›доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi)С помощью точки доступа WPS можно подключить

Возможности подключения95Выберите устройство, а затем — пункт 3 Подключиться.Когда владелец другого устройства подтвердит запрос, между устройствами б

Возможности подключения96Параметр ОписаниеSSID сетиПросмотр и редактирование имени устройства, отображаемого для внешних устройствБезопасность Выбор т

Возможности подключения97GPSУстройство оснащено приемником глобальной системы позиционирования GPS. В этом разделе описан способ включения служб опред

Возможности подключения98подключение к ПКВ этом разделе описаны способы подключения устройства к ПК через порт USB с помощью USB-кабеля. Подключив моб

Возможности подключения99По окончании выберите пункт 6 Отключить USB-накопитель.Чтобы отсоединить устройство от ПК, щелкните значок USB-устройства на