Samsung SAMSUNG L310W Manual de usuario

Latviešu

009Funkciju identifi cēšanaAizmugurePoga Tālummaiņa T (Digitālā tālummaiņa)Poga Tālummaiņa W (Sīktēls)USB / AV / līdzstrāvas spaileAtvērtAizvērtKameras

099Svarīgas piezīmes– Kamera nav ūdensdroša. Lai novērstu bīstamu elektrošoku, nekādā gadījumā neturiet kameru slapjās rokās.– Lietojot kameru mitrās

100LCD displejā var parādīties dažādi brīdinājumi.[KARTES KĻŪDA !]• Atmiņas kartes kļūda. Izslēdziet kameru un pēc tam to atkal ieslēdziet. Vēlreiz

101Lūdzu, pārbaudiet!Kamera neieslēdzas.• Zema baterijas/akumulatora jauda. Ievietojiet pilnas baterijas/akumulatorus. (15. lpp.)• Baterija/akumul

102Zibspuldze neuzplaiksnās.• Atlasīts zibspuldzes izslēgšanas režīms. Izslēdziet zibspuldzes izslēgšanas režīmu.• Kameras režīms nevar izmantot zibs

103Ja USB savienojumā radusies kļūme, lūdzu, pārbaudiet šādus aspektus.1. gadījums USB kabelis nav pievienots vai arī tas nav komplektā iekļautais USB

104BUJ [Kodeka instalēšana Mac OS]1) Lai lejupielādētu kodeku, apmeklējiet šo vietni. (http://www.divx.com/divx/mac)2) Loga labās puses augšdaļā nokl

105 Ja ar kameru savienots dators pārtrauc reaģēt Windows palaišanas laikā. Šādā gadījumā atvienojiet kameru no datora, un sistēma Windows tiks star

106(Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.)Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz

010Funkciju identifi cēšanaApakšpuse 5 funkciju pogaFunkciju apraksts/informācija/poga Uz augšuAutomātiskais taimeris/Poga Pa labiZibspuldze/Poga Pa kr

011Funkciju identifi cēšana Automātiskā taimera indikatorsIkona Statuss AprakstsMirgošana– Pirmās astoņas sekundes indikators mirgo ar vienas sekunde

012Pievienošana barošanas avotamJāizmanto uzlādējamā baterija/akumulators SLB-10A, kas iekļauts kameras komplektācijā. Pirms kameras izmantošanas pārl

013Pievienošana barošanas avotamVarat uzlādēt uzlādējamo bateriju/akumulatoru (SLB-10A), izmantojot komplektu SAC-47 KIT, kas sastāv no maiņstrāvas ad

014Pievienošana barošanas avotam Kā lādēt uzlādējamu bateriju/akumulatoru (SLB-10A)z Pirms jebkādu kabeļu vai maiņstrāvas adaptera ievietošanas pārba

015Ievietojiet bateriju/akumulatoru, kā parādīts.– Ja kamera neieslēdzas pēc baterijas/akumulatora ievietošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai baterija

016Atmiņas kartes izmantošanas instrukcijasz Formatējiet pirmoreiz izmantojamu, jaunu atmiņas karti (skatiet 77. lpp.), ja tā satur kameras neatpazītu

017Atmiņas kartes izmantošanas instrukcijasŠajā kamerā var izmantot SD/SDHC atmiņas kartes, kā arī MMC (multimediju kartes).SD/SDHC atmiņas kartei ir

018Pirmoreiz izmantojot kameruz Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/akumulatoru.z Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD

001InstrukcijasLietojiet kameru šādi.Lai šo kameru izmantotu ar datoru, vispirms instalējiet programmatūras lietojumprogrammatūru.Pēc tam kamerā uzgla

019LCD monitora indikatorsLCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm.<Attēls un pilns statuss>Nr. Apraksts Ikonas

020Ierakstīšanas režīma startēšanaRežīma Automātisks izmantošanaIzvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja iejaukšan

021Ierakstīšanas režīma startēšanaRežīma Programma izmantošanaAutomātiskā režīmā izvēle konfi gurēs kameru ar izvēles iestatījumiem, un jūs varēsiet ma

022Ierakstīšanas režīma startēšanaAr Fotografēšanas palīdzības režīmuPalīdz lietotājam noskaidrot pareizo fotografēšanas metodi un ietver potenciālo p

023Ierakstīšanas režīma startēšanaSižeta režīmu izmantošanaIzmantojiet šo izvēlni, lai dažādās fotografēšanas situācijās viegli konfi gurētu optimālos

024Ierakstīšanas režīma startēšanaRežīma Filmas klips izmantošanaFilmas klipu var uzņemt līdz 2 stundu garumā.1. Pagriežot režīmu skalu, izvēlieties

025Ierakstīšanas režīma startēšanaFilmas ierakstīšana bez skaņasFilmu var ierakstīt bez skaņas.1-3 solis ir tādi paši kā režīmam Filmas klips.4. Nosp

026Lietas, kuras fotografējot jāņem vērāz Aizvara pogas nospiešana līdz pusei.Viegli nospiediet Aizvars pogu, lai pārbaudītu fokusu un zibspuldzes lād

027Kameras pogu lietošana kameras iestatīšanaiIerakstīšanas režīma funkciju var iestatīt, izmantojot kameras pogas.Poga POWERIzmanto, lai ieslēgtu/izs

028Aizvara pogaIzmanto attēla uzņemšanai vai balss ierakstīšanai režīmā Ierakstīšana.z Režīmā Filmas klips, līdz galam nospiežot Aizvars pogu, sākas fi

002BRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu, ja tā netiek novērsta.z Nemēģiniet nekādā veidā

029 PLAŠĀ tālummaiņaOptiskā tālummaiņa PLATLEŅĶA: Nospiežot pogu Tālummaiņa W. Tādējādi objekts tiks tālināts, t.i., izskatīsies, ka objekts atrodas

030Kamēr redzama izvēlne, poga Uz augšu darbojas kā virziena poga. Ja netiek parādīts izvēlnes ekrāns, pašreizējā fi lmēšanas attēla (fi lmēšanas režīma

031 Fokusa režīma un fokusa diapazona veidi (W: platleņķa, T: Tele) (Mērvienība: cm)RežīmsAutomātiskais ()Fokusa veidsAutomātisks Makro ()NormālsFo

032z Nospiežot Aizvara pogu pēc zibspuldzes izvēles, pirmā zibspuldze uzliesmo, lai pārbaudītu fotografēšanas stāvokli (zibspuldzes diapazons un zibsp

033Poga Zibspuldze( ) / Pa kreisi Zibspuldzes režīma indikatorsIkona Zibspuldzes režīms AprakstsAutomātiskā zibspuldzeJa objekts vai fons ir tumšs

034 Automātiskā taimera izvēle1. Izvēlieties Ierakstīšanas režīmu, izņemot Balss ierakstīšanas režīmu. (20. lpp.)2. Spiediet pogu Automātisks taime

035Poga Automātiskais taimeris/ ( )Pa labi Kustības taimerisKustībaIkona un automātiskā taimera indikatorsPogas Aizvars nospiešana pēc kustības taime

036Poga FnPogu Fn var izmantot, lai iestatītu šādas izvēlnes.(z: atlasāms)LappuseIZMĒRSzzzzzz z37. lpp.KVALITĀTE/KADRU ĀTRUMSzzzzzz z38. lpp.MĒRĪŠANAz

037Kā izmantot izvēlni Fn1. Pieejamā režīmā nospiediet pogu Fn.2. Nospiežot pogu Uz augšu/Uz leju, atlasiet nepieciešamo izvēlni. Pēc tam apakšizvēl

038Poga Fn: MērīšanaJa nevarat iegūt piemērotu ekspozīciju, lai uzņemtu spilgtākus attēlus, varat mainīt mērīšanas metodi.Ikona Mērīšanas režīms Aprak

003UZMANĪBU SatursUZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielu vai mērenu ievainojumu, ja tā netiek novērsta.z Iztecēju

039Poga Fn: Režīms DzinisVarat izvēlēties pastāvīgo uzņemšanu un AEB (Automātiskā ekspozīcijas tveršana).Ikona Režīms Dzinis AprakstsVIENS Uzņemiet ti

040 Pielāgota baltā balansa izmantošanaBaltā balansa iestatījumi var nedaudz atšķirties atbilstoši fotografēšanas videi. Varat izvēlēties visatbilsto

041Šī kamera automātiski pielāgo ekspozīciju atbilstoši apkārtējam apgaismojumam.Jūs varat arī izvēlēties ekspozīcijas vērtību ar pogu Fn. Ekspozīcij

042Šī funkcija palīdz stabilizēt fi lmas ierakstīšanas laikā uzņemtos attēlus. Šo izvēlni var atlasīt tikai režīmā Filmas klips. Ja kamerā nav ievietot

043Poga E (Efekti): Attēla rediģēšanaNospiediet E pogu sižeta režīmos [AUTOMĀTISKS], [PROGRAMMA], [MANUĀLS], [FILMA], ([PORTRETS], [BĒRNI], [AINAVA],

044Poga E (Efekti): Attēla rediģēšana[PROGRAMMA], [MANUĀLS] režīmā nospiediet E pogu. Asums1. Izvēlieties Asuma ( ) izvēlni, nospiežot pogu Uz augšu/

045OIS (Optiskā attēla stabilizācija)OIS funkcija samazina kameras vibrāciju izraisīto izplūšanu, nospiežot pogu Aizvars.1. Atlasāmajā režīmā nospiedi

046Sejas noteikšanaJa jūs izmantojat sejas atpazīšanas opcijas, jūsu kamera var atpazīt cilvēka seju. Kad notiek fokusēšanās uz cilvēka seju, tiek reg

047 Self Portrait (Pašportrets)Lai pašportretu fotografēšana būtu daudz vienkāršāka un ātrāka, uzņemot pašportretus, jūsu seja tiek noteikta automāti

048ACBŠī funkcija paredzēta automātiskai kontrasta regulēšanai, uzņemot fotogrāfi jas vidē ar lielu ekspozīcijas atšķirību, piemēram, pretgaismā vai ar

004SatursATSKAŅOT044 Asums044 Kontrasts044 Piesātinājums045 OIS (Optiskā attēla stabilizācija)045 LCD monitora izmantošana kameras iestatījumu regulē

049Balss atgādneUzglabātajam fi ksētajam attēlam varat pievienot balsi aiz kadra. (Maks. 10 sek.)– Ja LCD monitorā tiek parādīts balss atgādnes indika

050 Pauzes balss ierakstīšanas laikāIzmantojot šo funkciju, savus iecienītos balss klipus varat ierakstīt balss ierakstīšanas failā, un nav jāizveido

051Režīms SižetsIzmantojiet šo izvēlni, lai dažādās fotografēšanas situācijās viegli konfi gurētu optimālos iestatījumus.Nospiediet pogu MENU un atlasi

052Atskaņošanas režīma sākšanaFilmas atskaņošana1. Atlasiet ierakstīto fi lmu, kuru vēlaties atskaņot, izmantojot pogu Pa kreisi/Pa labi.2. Lai atska

053Atskaņošanas režīma sākšanaFilmas apgriešana kamerāFilmas atskaņošanas laikā varat izgūt vajadzīgos fi lmas kadrus. Ja atskaņošanas laiks ir mazāks

054Atskaņošanas režīma sākšanaBalss atgādnes atskaņošana1. Atlasiet fi ksēto attēlu, kuram ir balss atgādne.2. Nospiediet pogu Atskaņot un pauze (),

055Poga Sīktēls ( ) / Palielinājums ( )Varat skatīt vairākus attēlus, palielināt atlasīto attēlu un apgriezt, kā arī saglabāt attēla atlasīto apgabalu

056 Attēla palielinājums1. Izvēlieties attēlu, kuru vēlaties palielināt, un nospiediet Palielinājuma pogu.2. Nospiežot 5 funkciju pogu, varat skatī

057Poga Informācija ( )/ Uz augšu Kad LCD displejā redzama izvēlne, poga Uz augšu darbojas kā virzienu poga. Kad LCD displejā izvēlne nav redzama, nos

058Poga Pa kreisi / Pa labi / Izvēlne / OKPa kreisi/Pa labi/MENU/OK aktivizē šo.– Poga Pa kreisi: Kamēr ir redzama izvēlne, poga Pa kreisi darbojas k

005SatursIESTATĪŠANAPRINTERIS058 Poga Atskaņošanas režīms 058 Poga Dzēst059 Poga E (Efekti): Mainīt izmēru060 Poga E (Efekti): Attēla pagriešana060

059Mainiet uzņemto attēlu izšķirtspēju (izmēru). Izvēlieties [SĀKUMA ATTĒLS], lai saglabātu to kā sākuma attēlu.1. Nospiediet pogu Atskaņošanas režīm

060Poga E (Efekti): Attēla pagriešanaJūs varat pagriezt saglabātos attēlus par dažādiem grādiem.Kad pabeigta pagrieztā attēla atskaņošana, tas pārslēg

061Poga E (Efekti): Krāsa Pielāgota krāsaJūs varat mainīt attēla krāsas R (sarkans), G (zaļš) un B (zils) vērtības.– Poga OK : izvēlas / iestata Pie

062Sejas retušēšanaKad ir ierakstīts cilvēka attēls, jūs varat retušēt objekta seju.1. Izvēlieties ( ), spiežot pogu Uz augšu/Uz leju, un tiks parādīt

063Atskaņošanas režīma funkcijas var mainīt, izmantojot LCD displeju. Atskaņošanas režīmā, nospiežot pogu MENU, LCD displejā tiek parādīta izvēlne. At

064Atskaņošanas funkcijas iestatīšana ar LCD displejuIzvēlnes cilneGalvenā izvēlneApakšizvēlne ApakšizvēlneLappuseTIPSAUTOMĀTISKS -83. lpp.VIENKĀRŠS -

065Attēlu atlaseVarat atlasīt attēlus apskatei.1. Izmantojiet pogu Uz augšu/Uz leju, lai atlasītu izvēlni [ATTĒLI], un nospiediet pogu Pa labi.2. At

066Slīdrādes sākšana( )Atskaņošanas intervāla iestatīšanaIestatiet slīdrādes atskaņošanas intervālu.1. Atlasiet izvēlni [INTERVĀLS], spiežot pogu Uz

067<Balss atgādnes izvēlne> <Gatavs ierakstam> <Notiek balss ieraksts>Atskaņošana ( )Balss atgādneSaglabātajam fi ksētajam attēla

068Atskaņošana ( )Attēlu dzēšanaTiek dzēsti atmiņas kartē saglabātie attēli. Aktivizējot Miskastes funkciju (78. lpp.), jūs varat atjaunot dzēstās

006SatursPROGRAMMA-TŪRA084 Programmatūras piezīmes084 Sistēmas prasības085 Informācija par programmatūru086 Programmatūras iestatīšana089 Datora režīm

069Atskaņošana ( ) StandartaŠī funkcija ļauj iegult saglabātā attēla drukāšanas daudzuma informāciju.1. Nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju un izvē

070Atskaņošana ( ) Drukāšanas izmērsDrukājot atmiņas kartē uzglabātos attēlus, varat norādīt drukāšanas izmēru. Izvēlne [IZMĒRS] pieejama tikai DPOF

071z Ja ir izvēlēta šī izvēlne un nav ievietota atmiņas karte, parādās ziņojums [NAV KARTES!].z Ja iekšējā atmiņā saglabāto attēlu kopēšanai atmiņas k

072SkaļumsVarat izvēlēties sākuma, aizvara, pīkstiena un AF skaņas skaļumu.– Apakšizvēlne [SKAĻUMS]: [IZSLĒGTS], [ZEMS], [VIDĒJS], [AUGSTS]Sākuma skaņ

073AF skaņaJa AF skaņa ir ieslēgta, AF skaņa tiks aktivizēta, nospiežot aizvara pogu līdz pusei, lai jūs varētu zināt, kāds kameras darbības statuss.–

074Šajā režīmā var izvēlēties pamatiestatījumus. Iestatīšanas izvēlni var izmantot visos kameras režīmos, izņemot Balss ierakstīšanas režīmu. Ar norā

075ValodaLCD monitorā var aplūkot valodu izvēles sarakstu. Valodas iestatījums saglabājas, pat ja baterija tiek izņemta un ievietota atpakaļ.– Apakšiz

076Displejs ( )Sākuma attēlsJūs varat izvēlēties attēlu, kas vispirms parādīsies monitorā ikreiz, kad kamera tiks ieslēgta.– Apakšizvēlnes: [IZSLĒGTS

077Iestatījumi ( )Atmiņas formatēšanaJa atmiņai izmantosiet funkciju [FORMĀTS], tiks dzēsti visi attēli, video un pat aizsargātie attēli. Tādēļ pirms

078Faila nosaukumsŠī funkcija ļauj izvēlēties failu nosaukumu piešķiršanas formātu.Faila nosaukumsAprakstsATIESTATĪTKad ir piemērota atiestatīšanas fu

007Sistēmas kartePirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir pareizā komplektācija. Komplektācija var atšķirties atkarībā no p

079Automātiskā izslēgšanaŠī funkcija izslēdz kameru, ja tā netiek lietota noteiktu laika sprīdi, lai novērstu lieku baterijas/akumulatora patēriņu.– A

080– Ja televizors tiek izmantots kā monitors, ir jāizvēlas televizora ārējais vai AV kanāls.– Ārējā monitorā būs manāms digitālais troksnis, taču t

081PictBridgeVarat izmantot USB kabeli šīs kameras savienojumam ar printeri, kas atbalsta PictBridge (iegādājams atsevišķi), un drukāt uzglabātos attē

082PictBridgeÚ Ja izvēlne [USB] ir iestatīta uz [DATORS], nevar pievienot Pictbridge saderīgu printeri ar kameru, izmantojot USB kabeli, ar paziņojumu

083PictBridge: Drukāšanas iestatījumiDrukātajiem attēliem varat atlasīt izvēlnes Papīra izmērs, Drukāšanas formāts, Papīra tips, Drukāšanas kvalitāte,

084Programmatūras piezīmesPirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.– Nekādā gadījumā šo programmatūru vai lietotāja rokasgrāmat

085Informācija par programmatūruKad kameras komplektā iekļautais kompaktdisks ir ievietots CD-ROM diskdzinī, automātiski ir jāatveras šādam logam. Xv

086Lai šo kameru izmantotu ar datoru, vispirms instalējiet programmatūras lietojumprogrammatūru.Pēc tam kamerā uzglabātos attēlus var pārvietot datorā

087Programmatūras iestatīšana4. Instalējiet programmatūru, izpildot monitorā sniegtās instrukcijas.

0885. Restartējiet datoru un pievienojiet tam kameru ar USB kabeļa palīdzību.6. Ieslēdziet kameru. Tiek atvērts lodziņš [Found New Hardware Wizard]

008Funkciju identifi cēšanaPriekšpuse un augšpuseAizvara pogaMikrofonsObjektīvsPoga POWER (Barošana)SkaļrunisZibspuldzeRežīmu skalaAF sensors/Automātis

089Ja pievienosiet USB kabeli datora USB pieslēgvietai un ieslēgsiet kameru, tā automātiski pārslēgsies datora savienojuma režīmā. Šajā režīmā uzglabā

090Datora režīma palaišana Uzglabāto attēlu lejupielādeKamerā uzglabātos fi ksētos attēlus var lejupielādēt datora cietajā diskā un izdrukāt vai rediģ

091Noņemamā diska izņemšana Windows 2000/XP/Vista(Attēli var atšķirties no parādītajiem atkarībā no Windows operētājsistēmas.)1. Pārbaudiet, vai sta

092Samsung MasterAr šo programmatūru var lejupielādēt, aplūkot, rediģēt un saglabāt attēlus un fi lmas. Šī programmatūra ir saderīga tikai ar Windows.L

093Samsung Master Attēlu skatītājs: jūs varat aplūkot uzglabātos attēlus.– Attēlu skatītāja funkcijas ir minētas tālāk.1 Izvēlņu josla: jūs varat at

094Samsung Master Filmas rediģēšana: varat fi lmā apvienot fi ksēto attēlu, fi lmu, teksta un mūzikas failus.– Filmas rediģēšanas funkcijas ir minētas t

0951. Operētājsistēmai MAC paredzēts USB dzinis nav iekļauts programmatūras kompaktdiskā, jo šī operētājsistēma atbalsta kameras dzini.2. MAC operēt

096Specifi kācijasZibspuldze– Režīmi: Automātiskais, Automātiskais ar sarkano acu efekta samazināšanu, Papildinājuma zibspuldze, Lēnā sinhronizācija,

097Specifi kācijas– Filmas klips• Ar Audio vai bez Audio (var atlasīt lietotājs, ierakstīšanas laiks: atbilstoši atmiņas apjomam, maks. 2 stundas).• I

098Specifi kācijasInterfeiss– Digitālās izvades savienotājs: USB 2.0 High Speed 20 kontaktu savienotājs.– Audio: Mono (Skaļrunis), Stereo (Austiņas).–