Samsung HMX-W200RP Manual de usuario

Korisnički Priručnikwww.samsung.com/register=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX]DSLVD 3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDND

8SadržajOdržavanje zaštite protiv vode/prašine/udaraca... iiPrije čitanja ovog korisničkog priručnika...2Sigurnosne informacij

96DGUåDMNapredno snimanje ...47Video Resolution ...

102YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJSURL]YRGD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRüVodič za brzi počet

119RGLþ]DEU]LSRþHWDNSnimanje video zapisa9DãSURL]YRGNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMDza realizaciju jasne video kvalitete.8åLYDQM

129RGLþ]DEU]LSRþHWDNKORAK 3: Reprodukcija video zapisa ili fotografija3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJSURL]YRGD0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDN

139RGLþ]DEU]LSRþHWDN21RYHGDWRWHNHVXSRKUDQMHQHQDYDãHPUDþXQDOXLUHJLVWULUDQHX³&RQWHQWV0DQDJHU´SURJUDPD,QWHOOLVWXGLR0RåHWHUDVSRUHGL

â72-(6$'5ä$1289$â(0352,=92'89DãQRYLSURL]YRGGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHN

8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD35(32=1$9$1-(',-(/29$Otraga/Lijevo17810111213654321491LCD zaslon2Tipka T/W37LSND2.5(&4Tipka Prikaz ( 5T

8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGDPrednje/Desno/Pri dnu18QXWDUQMLPLNURIRQ2/HüH3Poklopac (8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN45XþLFD]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMH8JUDÿHQL

178SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRM

iiOdržavanje zaštite protiv vode/prašine/udaracaPrije uporabe proizvoda pod vodom ili blizu vodeNe zaboravite ukloniti pijesak, vlasi kose i ostale st

188SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMHPritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHS

19Upoznavanje vašeg proizvoda2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX9LGHRUHSURGXNFLMDPritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVW

208SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DIRWRUHSURGXNFLMXPritisnite tipku Reprodukcija ( GDELV

21Pokretanje1'DLVNOMXþLWHSURL]YRGSULWLVQLWHJXPENapajanje ( 23ULWLVQLWHLRWYRULWHUXþLFX]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHXVPMHUXVWUHOLFHNDNREL

22pokretanje3529-(5$67$1-$%$7(5,-(0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMHProvjera stanja punjenja%RMD/('DSRND]XMH

23pokretanje5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMXVrijeme punjenja3ULEOminuta.RULVWLWHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNNDþLQXRD]OXþLYRVW1HSUHNLGQR

8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*PROIZVODA0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULWLVNRPQDJXPENapajanje (  Gumb Napajanje ( .DGDMHXNO

2VQRYQLUDGSURL]YRGD1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVYDNLSXWNDGDSULWLVQHWHWLSNX1DþLQUDGD ( / NDþLQVQLPDQMDY

26Osnovni rad proizvodaNDþLQ]DVQLPDQMHGumb 1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH 1DþLQ]DIRWRVQLPDQMHT'LJLWDOQL]RRPWHOHSKRWR¬VWUDQLFD'LJLWDO

272VQRYQLUDGSURL]YRGD1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(0RåHWHSULND]DWLLOLVDNULWLLQIRUPDFLMHQD]DVORQXPritisnite gumb 3ULND] ( 

iii2GUåDYDQMH]DãWLWHSURWLYYRGHSUDãLQHXGDUDFDýLãüHQMHQDNRQXSRUDEHSURL]YRGDSRGYRGRPLOLEOL]XYRGH1DNRQXSRUDEHSURL]YRGDXYRGLREULãLWHJDX

282VQRYQLUDGSURL]YRGD2'$%,526'-(=,.$0RåHWHRGDEUDWLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND.DGDMHSURL]YRGLVNOMXþHQ]DGUåDQRMHS

29O mediju za odlaganje80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(1128PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH1,VNOMXþLWHSURL]YRGD]DWLPSULWLVQLW

30O mediju za odlaganjeODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE (1,-(,63258ý(1)Kompatibilne memorijske kartice3URL]YRGSRGUåDYDPLFUR6'LPLFUR6&apos

312PHGLMX]DRGODJDQMH3URL]YRGSRGUåDYDPLFUR6'LPLFUR6'+&PHPRULMVNHNDUWLFHLSUXåDYHüLL]ERUNDUWLFD%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWD

322PHGLMX]DRGODJDQMH95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-8QDVWDYNXMHQDYHGHQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURMIRWRJUDILMDNRMHPRåHWHVQLPLWLQDW

33Osnovno snimanje61,0$1-(9,'(2=$3,6$1DPMHVWLWHåHOMHQXNYDOLWHWXSULMHVQLPDQMD¬stranica 478PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFDPritisni

2VQRYQRVQLPDQMHAko je obustavljeno napajanje ili se za vrijeme snimanja pojavilaJUHãNDYLGHR]DSLVLVHPRåGDQHüHVQLPLWLXUHGLWL6DPVXQJQLMHRGJ

2VQRYQRVQLPDQMH61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-(3URL]YRGPRåHVQLPDWLIRWRJUDILMHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD8PHWQLWHPHPRULMVNX

2VQRYQRVQLPDQMH61,0$1-()272*5$),-$1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD¬stranica 478PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFDP

372VQRYQRVQLPDQMH61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(60$57$8723ULNODGDQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãSURL]YRGXVNODGXVXYMHWLPDVQLPDQMDãWRSRþHWQLFL

26,*851261$832=25(1-$âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSigurnosnaikona=QDþHQMH832=25(1-(2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVP

382VQRYQRVQLPDQMH=220,5$1-(.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMHSRGãLURNLPNXWRP2YDMSURL]YRGRPRJXüXMHVQLPDQMHSRPRüX

393520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-85D]XPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGDPritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQUHSURGXNFLMH

2VQRYQDUHSURGXNFLMD5(352'8.&,-6/,.$),/0$0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQLYLGHR]

41Osnovna reprodukcijaRazne opcije reproduciranjaReprodukcija/Pauziranje1 Reprodukcija i pauza izmijenjuju se kada pritisnete gumb OK(REC) za vrijeme

2VQRYQDUHSURGXNFLMD61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$0RåHWHVQLPDWLIRWRJUDILMH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH8PH

2VQRYQDUHSURGXNFLMD35(*/(')2726/,.$2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFDPritisn

2VQRYQDUHSURGXNFLMD=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-(0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXFLUDQXIRWRVOLNXSRPRüXJXPEDOK(REC) na proizvodu.8PHWQLWHPHPR

Uporaba stavki izbornika835$9/-$1-(,=%251,&,0$1LåHQDYHGHQHXSXWHSUHGVWDYOMDMXSULPMHUHNDNRSULVWXSLWLLNRULVWLWLVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJX

8SRUDEDVWDYNLL]ERUQLNDStavke izbornika za snimanje•:MRJXüHX:NLMHPRJXüHRadniQDþLQ6WDYNHVideo 3KRWRZadanaYULMHGQRVWStranicaVideoResolution•X 

Video Resolution0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWILOPD]DVQLPDQMHPritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQsnimanja videozapisa. ¬V

3Prije čitanja ovog korisničkog priručnikaPrije uporabe ovog proizvoda• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC) formatu.• Možete reprodu

48Napredno snimanjeSmart FilterPrimjenom specijalnih efekata unesite zabavu i dajte osobnost slici. Možete primijeniti razne filtar efekte kako biste

Napredno snimanje%DFN/LJKW.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQPritisnite tip

Napredno snimanjeFace Detection9DãSURL]YRGSUHSR]QDMHOLFHRVREHLDXWRPDWVNLSRGHãDYDsvjetlinu i kvalitetu slike u optimiziranim uvjetima. Snimit

Napredno snimanje$QWL6KDNH',6.RULVWLWHIXQNFLMX$QWL6KDNH',66WDELOL]DWRUGLJLWDOQHVOLNHNDNRELVWHQDGRNQDGLOL]DQHVWDELOQHVO

3OD\0RGH.DGDRGDEHUHWH1DþLQUHSURGXNFLMHSURL]YRGGDMHPRJXüQRVWodabira prikaza video zapisa ili fotografija u pregledu indeksa VOLþLFD2GDEHUL

Napredna reprodukcijaDelete0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFDPritisnite tipku Repr

Napredna reprodukcijaProtect0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNHILOPDLOLIRWRJUDILMHRGQHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLR

55Napredna reprodukcijaShare Mark0RåHWHSRGHVLWLR]QDNX6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPPRåHWHGLUHNWQRSUHX]HWLR]QDþHQXGDWRWHNXQD<RX7XEHVWUDQLFX

Napredna reprodukcija6OLGH6KRZ0RåHWHDXWRPDWVNLUHSURGXFLUDWLVYHIRWRVOLNHVQLPOMHQHQDPHGLMXza odlaganje.8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLF

32'(â$9$1-(67$9.,,=%251,.$=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX6WDYNH =DGDQDYULMHGQRVW StranicaStorage Info -File No Series

Sigurnosne informacije1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVW

2VWDOHSRVWDYNHFile No%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPDredoslijedu snimanja.1Pritisnite gumb MENUJGumb 3ULND] (   3RGY

2VWDOHSRVWDYNH'DWH7LPH'LVSOD\0RåHWHSRGHVLWLGDGDWXPLYULMHPHEXGXSULND]DQLQD/&'zaslonu u skladu s odabranom opcijom.3UL

2VWDOHSRVWDYNHAuto LCD Off=DVPDQMHQMHSRWURãQMHHQHUJLMHSURL]YRGDXWRPDWVNL]DWDPQMXMHsvjetlinu LCD zaslona ako je neko vrijeme neaktivan.1Prit

2VWDOHSRVWDYNH6KXWWHU6RXQG0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGH1Pritisnite gumb MENUJGumb 3ULND] (   3RGYRGQR(  J“Settings”.2Pritisni

2VWDOHSRVWDYNHPC Software$NRSRGHVLWHUDþXQDOQLVRIWYHUQDXNOMXþHQRPRåHWHMHGQRVWDYQRNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%GåHND

2VWDOHSRVWDYNHDefault Set0RåHWHLQLFLMDOL]LUDWLSRVWDYNHYDãHJSURL]YRGDQDWYRUQLþNHSRþHWQRSRGHãHQMHXWYRUQLFL1Pritisnite gumb MENUJGumb 3U

63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-(0RåHWHXåLYDWLXNYDOLWHWQLPYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGHILQLFLMH+'VQLPOMHQLX+'UD]OXþLYRVWLSR

65â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJSURL]YRGDQDYDãH:LQGRZVUDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQR

8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLYDPRPRJXüXMHUHSURGXFLUDQMHLXUHÿLYDQMHGDWRWHND

67Uporaba s Windows računalomKorak 2. O glavnom prozoru Intelli-studioPri pokretanju Intelli-Studio, u glavnom prozoru se prikazuju sličice video zap

Sigurnosne informacije832=25(1-(6SRMLWH86%SULNOMXþDNX86%GåHNQDUDþXQDOXLOLDGDSWHUX3ULXPHWDQMXSULNOMXþNDQHSULPMHQMXMWHVLOX0RåHWHVORP

8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLstudio

8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPfotografiMDLYLGHR

708SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP'LUHNWQRSUHX]LPDQMHYDãLKYLGHR]DSLVDQD<RX7XEHGumb One-Touch Razmjena ( YDPRPRJXüXMHGLUHNWQRSUHX]LPDQ

718SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$180RåHWHSUHQLMHWLLOLNRSLUDWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%N

728SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORPStruktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD1D]LYGDWRWHNH

73Rješavanje poteškoća3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWU

5MHãDYDQMHSRWHãNRüD0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHPoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMHNot Supported Format0HPRULMVNDMHNDUWLFDPRåGDIRUPDWLUDQDX

5MHãDYDQMHSRWHãNRüDSnimanjePoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH7KHQXPEHURISKRWRILOHVLVIXOOCannot take a SKRWR- %URMIRWRGDWRWHNDN

5MHãDYDQMHSRWHãNRüD6,03720,,5-(â(1-$8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDUNapajanj

775MHãDYDQMHSRWHãNRüDSnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHPritisak na gumb OK (REC)QHSRNUHüHsnimanje.Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (/ GDELVWHSRV

Sigurnosne informacije235(=1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQDVQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWHS

785MHãDYDQMHSRWHãNRüDSnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HþXMHVH]YXNEHHSDPodesite “Beep Sound” na “On”.¬stranica 60=YXNEHHSDMHSULYUHPHQRL

795MHãDYDQMHSRWHãNRüD3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMDSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHIzvan fokusa je.Ovaj proizvod nema funkciju za kontrolu fokusa.0L

805MHãDYDQMHSRWHãNRüD6SDMDQMHQDUDþXQDORSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãSURL]YRG,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDVUDþ

815MHãDYDQMHSRWHãNRüD3RGYRGQRUXNRYDQMHSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHPredmet na LCD zaslonu nije jasan podvodom.3RVWDYLWHSRGYRGQLQDþLQQD8NOMXþHQR

82Dodatne informacije2'5ä$9$1-(1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQHREYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHXRYRPSURL]YRGXJRGLQ

83Dodatne informacije.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHSURL]YRGQHNRYULMHPHSULMHNRULãWHQMDŠto je kondenzacija vode? .RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿ

Dodatne informacije5-(ý1,.AF (Automatski fokus)6XVWDYNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDOHüHSURL]YRGDQDREMHNW9DãSURL]YRGNRULVWLkontrast za automatsko

85SpecifikacijeNaziv modela HMX-W200RP/HMX-W200TPSustavVideo signal PALFormat za kompresiju slike H.264 (MPEG-4.AVC)Format za auto kompresiju AAC (Adv

Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijetaUkoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o pot

Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijetaRegion CountryContact CentreWeb SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA 0800 - SAMS

7Sigurnosne informacije235(=1HL]ODåLWHSURL]YRGL]QHQDGQLPSURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLPPMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVWRGRGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQR

3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMD]DRYDMSURL]YRG9ULMHGLX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLPHXURSVNLPGUåDYDPDVDVXVWDYLPDRGYRMHQRJYUDüDQMDEDWHULMD2YDR]QDND

RoHS kompatibilanNaš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebl