Samsung ME6144ST Manual de usuario

∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dÉŸG Ö«àocME6124W / ME6124STME6144W / ME6144STME6144ST_AR 1/5/07 3:20 AM Page 1

10 ''…OÉY ïÑW'' QõdG OGóYEG(Custom Cook)¬eGóîà°SGh)ME6144W/ME6144ST(§≤a ''…OÉY ïÑW'' QR πª©j(Custom Cook).Ú©e

11»¡£dG ÊGhCGÉ¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG äGhOC’G•- á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G .»¡£∏d hCG Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ•- ∞jhhôµ«ŸÉH ¢UÉÿG ÒªëàdG ≥ÑWºé◊G äGP ᪩WC’G øe

12¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dGQÉîÑdG ᫪c øY ∞°ûµdG ∫ÓN øe kÉ«FÉ≤∏J ΩÉ©£dG »¡£H ''¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG'' ∂d íª°ùj.»¡£dG

13∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG ᪩WC’G »¡W π«dO•.ácƒ°ûdG ᣰSGƒH Ò°û≤àdG á∏¡°S íÑ°üoJ ≈àM ∑ɪ°SC’G »¡£H ºb•.≥ÑW ‘ πeÉ◊G ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH 샪°ùŸG

14»¡£dG äÉØ°UhÒ©°ûdGh …ô≤ÑdG ºë∏dG »æîj.á°UƒH 0^5 ¬dƒW Ö©µe πc ,äÉÑ©µe πµ°T ≈∏Y ™£≤oŸG …ô≤ÑdG ºë∏dG øe ΩGôL 675.™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c ∞°üf OóY.IÒÑc ≥«b

15É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO.É¡dƒ∏Mh á∏ªàÙG äÓµ°ûŸG øe áªFÉ≤dG √òg ™LGQ ,¿ôØ∏d áfÉ«°üdG ∫hDƒ°ùà ∫É°üJ’G πÑb.¬JGP ¿ôØdG ’h ¿ôØdG á°TÉ°T πª©J ’• .í«ë°

16äÉØ°UGƒŸG»¡£dG äɪ«∏©JME6124W / ME6124ST RGô£dG ºbQÖ©µe Ωób 1^2 ¿ôØdG ∞jƒŒó«ªéàdG ∂a øª°†àJ ,ábÉW äÉjƒà°ùe 10 ºµëàdG äÉjƒà°ùeá«fÉK 99h á≤«bO 99 âbDƒ

Four à micro-ondesManuel d'utilisationME6124W / ME6124STME6144W / ME6144STtl]X[[z{znTWZZX`hTWYmyUGGwGXGGtSGqG^SGYWXWGG`a[[Ght

2 Consignes de sécuritéCONSIGNES PERMETTANT D'EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDESLa non observation des consignes de sécurité suivant

3 Précautions d'emploi •NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier. Le tissu ou le papier risquerait de s&a

2 áeÓ°ùdG∞jhhôµ«ŸG á©°TCG øe ÒÑc Qó≤d πªàÙG ¢Vô©àdG Öæéàd äÉWÉ«àMG.IQÉ°†dG ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG á«dÉàdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMÉH ΩGõàd’G ΩóY øY èàæj ób(C

4 Fonctionnement d'un four à micro-ondesPrincipe de cuisson La chaleur se diffusant progressivement à l'intérieur des aliments, la cuisson

5 Votre nouveau four micro-ondesControl Panel Buttons (Model: ME6124W, ME6124ST) (Model: ME6144W, ME6144ST)121011121413154589367a :1. Clock (Horloge)

6 Votre nouveau four micro-ondesTable des matièresConsignes de sécurité ... 2Précau

7 FonctionnementGuide de cuisson par capteur• Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites cuire par capteur différents types d'alime

8 FonctionnementUtilisation du bouton Rice/Pasta (Riz/Pâtes)1.Appuyez sur le bouton Rice/Pasta (Riz/Pâtes) correspondant à l'aliment que vous sou

9 FonctionnementUtilisation des boutons Meat/Fish (Viande/Poisson)1.Appuyez sur le bouton Meat/Fish (Viande/Poisson) correspondant à l'aliment qu

10 FonctionnementUtilisation du bouton Snack Bar (Snack)1.Appuyez sur le bouton Snack Bar (Snack) correspondant à l'aliment que vous souhaitez fa

11 FonctionnementRéchauffage automatiquePour faire réchauffer des aliments, sélectionnez le type de plat et le nombre de portions que vous souhaitez f

12 FonctionnementRéglage du temps de cuisson et de la puissanceLe four à micro-ondes vous permet de régler deux niveaux de cuisson, chaque niveau poss

13 FonctionnementUtilisation des boutons More/Less (Plus/Moins)Les boutons More/Less (Plus/Moins) vous permettent de régler des temps de cuisson prédé

3 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG•øY QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMGh ,AÉŸG ‘ ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôª¨H º≤J ’.áæNÉ°ùdG í£°SC’G.¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »FÉHô¡µdG QÉ

14 Consignes concernant la cuisson1.Remplissez une tasse d'eau et placez-la dans le four, à côté du plat que vous souhaitez tester.2.Appuyez une

15 Consignes concernant la cuissonCuisson automatique par capteurLe capteur automatique permet de cuire automatiquement les aliments en détectant la q

16 Consignes concernant la cuissonGuide de cuisson des fruits de mer• Cuisez le poisson jusqu'à ce qu'il s'émiette facilement à la four

17 Consignes concernant la cuisson Guide de décongélation automatique• Respectez les instructions suivantes lorsque vous décongelez différents types d

18 Consignes concernant la cuissonRecettesRagoût de bœuf à l'orge675 g de bœuf découpé en morceaux d'environ 1,5 cm d'épaisseur½ tasse

19 AnnexeDépannageAvant de faire appel à un dépanneur, effectuez les vérifications suivantes.L'affichage et le four ne fonctionnent pas.• Insérez

20 AnnexeCaractéristiquesNuméro de modèle ME6124W / ME6124STDimensions intérieures du four 1.2 cu.ftCommandes 10 niveaux de puissance, décongélation i

CMYCMMYCYCMYKA9REE22.pdf 1 2010-12-23 오후 7:45:40Microwave OvenOwner’s ManualME6124W / ME6124STME6144W / ME6144STtl]X[[z{znTWZZX`hTWYluUGGw

2 SafetyPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYFailure to observe the following safety precautions may result in harmful

3 Safety Precautions • Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces.Do not operate this applianc

4∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c»¡£dG πeÉY»¡W ôªà°ùj ,…QGô◊G ™jRƒàdG ᣰSGƒH É¡«¡W ºàj ΩÉ©£dG øe á«∏NGódG AGõLC’G ¿C’hQɶàf’G äÉbhCG IÉYGôe Öéj ∂dòd .¿ôØdG øe

4 How a Microwave Oven WorksCooking Principle As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking continues even when you have taken the

5 Your New Microwave ovenControl Panel Buttons (Model: ME6124W, ME6124ST) (Model: ME6144W, ME6144ST)1210111214131545893671. Clock2. Sound 3. One Tou

6 Your New Microwave ovenTable of ContentSafety ... 2Saf

7 OperationSensor Cooking Guide• Follow the instructions below when sensor cooking different types of food. Using the Instant Cook Buttons1.Press th

8 OperationUsing the Meat/Fish Buttons1.Press the Meat/Fish button corresponding to the food you are cooking. The display shows “A-1”(item code).Press

9 OperationUsing the Snack Bar Button1.Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking. The display shows “A-1”(item code).Press

10 OperationSetting and Using the Custom Cook Button (ME6144W/ME6144ST Only)The Custom Cook button memeoizes the time and power setting for a particul

11 Cooking InstructionsCooking UtensilsRecommended Use•Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.•Microwavable browning di

12 Cooking InstructionsAuto Sensor CookThe Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of moistures generated from

13 Cooking InstructionsGuide for Cooking Seafood in Your Microwave• Cook fish until it flakes easily with a fork.• Place fish on a microwave-safe roas

5:RGô£dG) ºµëàdG áMƒd QGQRCGME6124W,ME6124ST(:RGô£dG)ME6144W,ME6144ST( ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa12101112141315458936712101112131514164589367.1 áYÉ°S(Clock)

14 Cooking InstructionsRecipesBeef and Barley Stew675 g beef stew cubes, cut into ½-inch pieces½ cup chopped onion2 Tbs. all-purpose flour1 Tbs Worces

15 AppendixTroubleshooting GuideBefore you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions.Neither the oven’s d

16 AppendixSpecificationsModel Number ME6124W / ME6124STOven Cavity 1.2 cu.ftControls 10 power levels, including defrostTimer 99 minutes, 99 secondsPo

6ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôaäÉjƒàÙG ∫hóLáeÓ°ùdG...2áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG...

7¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO•.¢ùÛG ΩGóîà°SÉH ᪩WC’G øe áØ∏àfl ´GƒfCG »¡W óæY √ÉfOCG IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG ''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG

8''∑ɪ°SC’G/Ωƒë∏dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG(Meat/Fish).1 QõdG ≈∏Y §¨°VG''∑ɪ°SC’G/Ωƒë∏dG''(Meat/Fish)¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤

9 𫨰ûàdGΩGóîà°SG ''áØ«ØN äÉÑLh'' QõdG(Snack Bar).1' QõdG ≈∏Y §¨°VG''áØ«ØN äÉÑLh'(Snack Bar)¢Vô©J .¬«¡£H Ωƒ≤J