Samsung CE1110 Manual de usuario

Code No.: DE68-02637AMAGNETRONOVENGebruiksaanwijzing en kooktipsCE1110 / CE1111T CE1112M / CE1113FKorte aanwijzingen voor direct gebruik ...

10 NLAutomatisch bereidenDe vijf programma's voor automatisch bereiden ( ) kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereid

11 NLAutomatisch bereiden (vervolg) Automatisch opwarmenDe vijf programma's voor automatisch bereiden ( ) kennen elk een voorgeprogrammeerde bere

12 NLAutomatisch opwarmen (vervolg)Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma’s voor automatisch opwarmen, inclusief de bijbehorende h

13 NLAutomatisch ontdooien (vervolg)Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma’s voor automatisch ontdooien, inclusief de bijbehorende

14 NLInstellingen voor de fermentatiefunctieIn de volgende tabel vindt u informatie over de speciale functies voor de bereiding van yoghurt en het lat

15 NLUtilisation du plateau croustillant(suite)Het bruineerbord reinigen☛Aangezien het bruineerbord een teflonlaag heeft, kan het bij onjuist gebruik

16 NLRéglage du plateau croustillant(suite) Bereiding in meerdere fasenU kunt met de magnetronoven gerechten bereiden in maximaal vier fasen. (Bij ber

17 NLDe oven voorverwarmenBij gebruik van de heteluchtfunctie is het aan te bevelen dat u de oven voorverwarmt voor u het gerecht in de oven zet. Nada

18 NLGrillenMet de grillfunctie kunt u gerechten snel verwarmen en laten bruinen, zonder microgolven te gebruiken. • Gebruik altijd ovenwanten bij het

19 NLRoosteren aan het spitalleen CE1112M / CE1113F Het braadspit is handig voor grillen, aangezien u het vlees niet hoeft om te draaien. Het kan ook

2 NLKorte aanwijzingen voor direct gebruikIk wil een gerecht bereiden Ik wil 30 seconden extra toevoegen Ik wil een gerecht automatisch ontdooien A

20 NLCuisson à la broche et réglage du barbecue(suite) Het verticale multi-spitalleen CE1112M / CE1113FMulti-spit voor sjasliekMet het multi-spit met

21 NLCombinatiestand Magnetron + GrillU kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereiden en tegelijkertijd te bruinen.☛Gebruik ALT

22 NLGeurverdrijvingGebruik deze functie nadat u gerechten met een sterke geur hebt bereid of na rookvorming in de magnetronoven.Reinig eerst de binne

23 NLRichtlijnen voor kookmaterialenOm voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bereiken, zo

24 NLKooktipsMicrogolvenMicrogolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water, vet en de suikers. De mi

25 NLKooktips (vervolg)Bereiding van verse groentenGebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml koud water (2-3 eetl.) toe per 250 g

26 NLKooktips (vervolg)Babyvoeding opwarmenBabyvoeding: Giet de babyvoeding op een diep keramisch bord. Afdekken met een plastic deksel. Na het opwarm

27 NLKooktips (vervolg)Gerechten ontdooienMicrogolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen ervoor

28 NLKooktips (vervolg)GrillenHet grillelement voor grillen bevindt zich aan de bovenkant van de ovenruimte. Het element werkt alleen wanneer de deur

29 NLKooktips (vervolg)Grillen van verse gerechtenVerwarm de grill 3 minuten voor in de grillstand. Gebruik de vermogenniveaus en bereidingstijden uit

3 NLOven BedieningspaneelVentilatieopeningenVergrendelingspallenDeurDraaiplateauKoppelingLoopringVergrendelingsopeningenVentilatieopeningenGrilleleme

30 NLKooktips (vervolg)Hete luchtBij het bereiden met hete lucht wordt de traditionele methode gebruikt die u in een gewone oven tegenkomt.Het verwarm

31 NLKooktips (vervolg)Verse gerechten als broodjes, brood en cake bereiden met hete luchtVerwarm de oven met de voorverwarmfunctie voor tot de gewens

32 NLKooktips (vervolg)Diepgevroren gerechten als broodjes, brood, cake en gebak bereiden met hete luchtVerwarm de oven met de voorverwarmfunctie voor

33 NLKooktips (vervolg)Speciale tipsBoter smeltenDoe 50 g boter in een glazen schaaltje. Afdekken met een plastic deksel.Gedurende 30-40 seconden bij

34 NLDe magnetronoven opbergen of laten reparerenBij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voo

35 NLOpmerkingjXXXWusUGGwGZ\GGmSGtGYXSGYWWZGG\aY]Gwt

jXXXWusUGGwGZ]GGmSGtGYXSGYWWZGG\aY]Gwt

FOUR À MICRO-ONDESMode d’emploi et guide de cuissonCE1110 / CE1111T CE1112M / CE1113FPrésentation rapide ...

2 FPrésentation rapideSi vous voulez faire cuire des alimentsSi vous voulez ajouter 30 secondesSi vous voulez décongeler des alimentsUtilisation du ne

3 FFour Panneau de commandesORIFICES DE VENTILATIONVERROUILLAGE DE LA PORTEPORTEPLATEAUCOUPLEURANNEAU DE GUIDAGEORIFICES DE VERROUILLAGEPANNEAU DE CO

4 NLAccessoiresAfhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken. Deze hand

4 FAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.Utilisat

5 FPrécautions d'emploiPrécautions d'emploi importantes.Lisez attentivement ce manuel et conservez-le précieusement pour vous y reporter ult

6 FPrécautions d'emploi(suite)12.Un "cliquetis" peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four, et plus particulièrement lors

7 FRéglage de l'horlogeVotre four à micro-ondes est équipé d'une horloge. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous

8 FProblèmes et solutionsSe familiariser avec un nouvel appareil requiert toujours un peu de temps. Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits

9 FNiveaux de puissance et variations de tempsLa fonction de niveau de puissance vous permet d’adapter la quantité d’énergie dispersée et donc le temp

10 FUtilisation de la fonction Cuisson automatiqueLes cinq fonctions de cuisson automatique ( ) incluent des temps de cuisson pré-programmés. Ainsi, v

11 FUtilisation de la fonction Cuisson automatique (suite)Utilisation de la fonction Réchauffage automatiqueLes cinq fonctions de réchauffage automati

12 FUtilisation du réchauffage automatique (suite)Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage automatique, les quantités, les tem

13 FUtilisation de la fonction Décongélation (suite)Le tableau suivant présente les divers programmes de Décongélation automatique, les quantités, les

5 NLVeiligheidsvoorschriftenBelangrijke veiligheidsaanwijzingen.Lees de aanwijzingen zorgvuldig door een bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.V

14 FRéglages de la fermentationLe tableau suivant présente les fonctions spéciales pour la préparation de yaourts et de pâtes levées. Il indique les q

15 FUtilisation du plateau croustillant(suite)Comment nettoyer le plateau croustillant ☛Le plateau croustillant disposant d'une couche en Téflon,

16 FRéglage du plateau croustillant(suite) Cuisson en plusieurs étapesVous pouvez programmer votre four à micro-ondes pour que les aliments soient cui

17 FPréchauffage rapide du fourPour la cuisson par convection, il est recommandé de préchauffer le four à la température appropriée avant mettre les a

18 FGrilLe gril permet de chauffer et de faire dorer des aliments rapidement sans utiliser les micro-ondes.• Les récipients étant très chauds, mettez

19 FCuisson à la brocheCE1112M / CE1113F uniquementLa rôtissoire sert pour les grillades, ce qui vous évite d’avoir à tourner la viande. Elle peut êtr

20 FCuisson à la broche et réglage du barbecue(suite) Utilisation de la multi-broche verticaleCE1112M / CE1113F uniquementMULTI-BROCHE A KEBABUtilisez

21 FCombinaison micro-ondes et grilVous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et le gril afin de faire cuire et dorer rapidement et en

22 FUtilisation de la fonction DésodorisationUtilisez cette fonction pour éliminer la fumée à l'intérieur du four ou les odeurs de cuisson.Tout d

23 FGuide des récipientsPour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, il faut que les micro-ondes puissent pénétrer les aliments sans être réflé

6 NLVeiligheidsvoorschriften (vervolg)13.Als de magnetron leeg wordt ingeschakeld, wordt de stroomtoevoer om veiligheidsredenen automatisch afgesloten

24 FGuide de cuissonMICRO-ONDESL’énergie des micro-ondes pénètre les aliments en étant en fait attirée et absorbée par l’eau, la graisse et le sucre q

25 FGuide de cuisson (suite)Guide de cuisson pour les légumes fraisUtilisez une cocotte en verre pyrex avec couvercle adaptée au four. Ajoutez 30-45 m

26 FGuide de cuisson (suite)RECHAUFFER LES ALIMENTS POUR BEBEALIMENTS POUR BEBE : Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez

27 FGuide de cuisson (suite)Réchauffer des liquides et des alimentsUtilisez comme référence les niveaux de puissance et les temps de cuisson figurant

28 FGuide de cuisson (suite)Tous les aliments congelés doivent être décongelés en utilisant le niveau de puissance de décongélation (180 W). GRILL’é

29 FGuide de cuisson (suite)Guide de gril pour aliments fraisPréchauffez le gril grâce à la fonction gril pendant 3 minutes. Utilisez comme référence

30 FGuide de cuisson (suite)Guide de gril pour aliments frais(suite) Guide de grill pour aliments congelésPréchauffez le grill grâce à la fonction gr

31 FGuide de cuisson (suite)CONVECTIONLa cuisson par convection est le mode de cuisson traditionnel connu employé dans les fours traditionnels à air c

32 FGuide de cuisson (suite)Guide de cuisson par convection pour les aliments frais tels que les petits pains, le pain et les gâteaux(suite)Guide de c

33 FGuide de cuisson (suite)Guide de cuisson par convection pour les pizzas, les pâtes, les frites et les croquettesPréchauffez le four à convection à

7 NLDe klok instellenDe magnetronoven heeft een ingebouwde klok. De tijd kan worden weergegeven in 12-uurs of 24-uurs notatie. U moet de klok instelle

34 FCooking Guide (continued)ASTUCES SPECIALESFAIRE FONDRE LE BEURREMettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez-le d'un co

35 FRangement et entretien du four à micro-ondesPour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vous devez respecter quelques précautio

jXXXWmyUGGwGZ]GGmSGtGYXSGYWWZGG\aWZGwt

8 NLWat te doen in geval van twijfels of problemenOm vertrouwd te raken met een nieuw apparaat is enige tijd nodig. In geval van problemen kunt u de o

9 NLVermogenniveaus en bereidingstijdenMet de vermogeninstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt afgegeven, en daarmee de tijd die benodigd is