Samsung UE40H5020AK Manual de usuario

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-05658M-06Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по

Русский - 10Способ 1 Способ 21. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой-либо теме e-Manual, нажмите красную кнопку для выбора параметра П

This page is intentionally left blank.[UH4000_5000-RU]BN68-05658M-05L04.indb 25 2014-08-20  9:18:56

РусскийРусский - 11Функция телетекстаИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного

Русский - 12Поиск и устранение неисправностей (В зависимости от страны и модели)При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала про

РусскийРусский - 13Проблемы Способы устранения и поясненияИз громкоговорителей раздается шум.• Проверьте кабельные соединения. Убедитесь, что видеока

Русский - 14Проблемы Способы устранения и поясненияТелевизор наклонен вправо или влево. • Снимите телевизор с подставки и снова установите его.Трудно

РусскийРусский - 15Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Доп

Русский - 16Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите

РусскийРусский - 17Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обесп

Русский - 18Замок Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она использ

РусскийРусский - 19Технические характеристикиУсловия окружающей среды Рабочая температура Рабочая влажностьТемпература хранения Влажность при хранении

Русский - 2Важные указания по безопасностиПредупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующи

Русский - 20Название моделиUE40H5000A / UE40H5020A / UE40H5070A / UE40H5270AUE48H5000A / UE48H5020A / UE48H5070A / UE48H5270AUE50H5000A / UE50H5020A /

РусскийРусский - 21Поддерживаемые форматы видеоРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/с)Аудиоко

Русский - 22Поддерживаемые форматы фотоРасширение файлаТип Разрешение*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎Файл тип

РусскийРусский - 23ЛицензияПроизведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.Manufac

Русский - 24 − Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической информации. − Импортер: ООО «Сам

This page is intentionally left blank.[UH4000_5000-RU]BN68-05658M-05L04.indb 25 2014-08-20  9:18:40

LED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/regis

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 3EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product

English - 4List of Features • Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • e-Manual: Allows you to read on

РусскийРусский - 3Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего

English - 5EnglishInstalling batteries (Battery size: AAA)Viewing the Remote Control ✎This remote control has Braille points on the Power, Channel,

English - 6Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you cont

English - 7EnglishChanging the Input SourceSourceTV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component(Depending on the country and model)Use to select TV or

English - 8Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI or CI+

English - 9EnglishHow to use the e-ManualYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL butt

English - 10Method 1 Method 21. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now.2. To retu

English - 11EnglishTeletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to

English - 12Troubleshooting(Depending on the country and model)If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solution

English - 13EnglishIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in

English - 14Issues Solutions and ExplanationsThe Broadcasting menu is grey out (unavailable). • The Broadcasting menu is only available when the TV so

Русский - 4Список функций • Media Play : Возможность воспроизведения музыкальных файлов, изображений и фильмов, сохраненных на устройство USB. • e-Man

English - 15EnglishInstalling the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on i

English - 16Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 17EnglishSecuring the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper vent

English - 18Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in

English - 19EnglishSpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C

English - 20Model NameUE40H5000A / UE40H5020A / UE40H5070A / UE40H5270AUE48H5000A / UE48H5020A / UE48H5070A / UE48H5270AUE50H5000A / UE50H5020A / UE50

English - 21EnglishSupported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.a

English - 22Supported Photo FormatsFile Extension Type Resolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎The MPO type

English - 23EnglishLicenceManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manuf

English - 24Still image warningAvoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or new

РусскийРусский - 5Обзор пульта дистанционного управления ✎На кнопках пульта Power, Channel и Volume имеются точки Брайля специально для слабовидящих л

This page is intentionally left blank.[UH4000_5000-RU]BN68-05658M-05L04.indb 25 2014-08-20  9:18:45

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМ

Українська - 2Важливі інструкції з техніки безпекиПопередження! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відпові

УкраїнськаУкраїнська - 3Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і т

Українська - 4Перелік функцій • Media Play: Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB. • e-Manual: Дає змог

УкраїнськаУкраїнська - 5Огляд пульта дистанційного керування ✎Пульт дистанційного керування має написи за Брайлем на кнопках Power, Channel і Volume;

Українська - 6Користування контролером (кнопка на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змог

УкраїнськаУкраїнська - 7Зміна джерела вхідного сигналуДжерелоТВ / Зовн. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Компонентний(Залежно від країни і моделі)Використов

Українська - 8Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм) ✎Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку

УкраїнськаУкраїнська - 9Перегляд e-ManualВказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для використання посі

Русский - 6Использование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего со

Українська - 10Спосіб 1 Спосіб 21. Щоб перейти до меню, яке відповідає поточній темі в e-Manual, натисніть червону кнопку для вибору пункту Спробуват

УкраїнськаУкраїнська - 11Функція телетекстуНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відобр

Українська - 12Усун. несправностей(Залежно від країни і моделі)Якщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей списо

УкраїнськаУкраїнська - 13Неполадка Вирішення і поясненняЗображення якісне, але звук не відтворюється.• Встановіть для параметра Вибір динаміків в мен

Українська - 14Неполадка Вирішення і поясненняВід телевізора чути запах пластмаси.• Цей запах – нормальне явище, з часом він зникне. Пункт Сигнальна

УкраїнськаУкраїнська - 15Встановлення на стініКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати

Українська - 16Кріплення телевізора на настінному кронштейніУВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особли

УкраїнськаУкраїнська - 17Безпечне встановленняДля забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (н

Українська - 18Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжокЗамок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який вико

УкраїнськаУкраїнська - 19Технічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологіс

РусскийРусский - 7Смена источника входных сигналовИсточникТВ / Внешний / HDMI 1 / HDMI 2/DVI / AV / Компонент (В зависимости от страны и модели)Исполь

Українська - 20МодельUE40H5000A / UE40H5020A / UE40H5070A / UE40H5270AUE48H5000A / UE48H5020A / UE48H5070A / UE48H5270AUE50H5000A / UE50H5020A / UE50H

УкраїнськаУкраїнська - 21Підтримувані формати відеофайлівРозширення файлуКонтейнер ВідеокодекРоздільна здатністьЧастота кадрів (кадрів/с)Швидкість пер

Українська - 22Формати фотографій, які підтримуютьсяРозширення файлуТипРоздільна здатність*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 1

УкраїнськаУкраїнська - 23ЛіцензіяВиготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними знаками ком

Українська - 24Попередження щодо нерухомого зображенняУникайте відображення на екрані нерухомих зображень (наприклад, фотографій у форматі jpeg) або н

This page is intentionally left blank.[UH4000_5000-RU]BN68-05658M-05L04.indb 25 2014-08-20  9:18:51

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/regi

Казақ - 2Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларЕскерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетіл

КазақКазақ - 3Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғыны

Казақ - 4Функциялар тізімі • Media Play: USB құралында сақталған сазды файлдарды, суреттер мен бейнефайлдарды ойнатуға мүмкіндік береді. • e-Manual: Н

Русский - 8Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI.Использование

КазақКазақ - 5Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайл

Казақ - 6ҚайтуТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін

КазақКазақ - 7Сигнал көзін өзгертуСигнал көзіТД / Сыртқы / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Құраушы(Елге және үлгіге байланысты)Теледидарды немесе теледидарға

Казақ - 8ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз. "CI немесе CI+ CARD&q

КазақКазақ - 9e-Manual қалай қарауға боладыТеледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қашықтан

Казақ - 101-ші тәсіл 2-ші тәсіл1. e-Manual тақырыбына сай келетін мәзірді қолданғыңыз келсе, Қазір көру функциясын қолданыңыз.2. e-Manual бейнебетін

КазақКазақ - 11Телемәтін функциясыТелемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс

Казақ - 12Ақаулықты түзету(Елге және үлгіге байланысты)Егер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдер

КазақКазақ - 13Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіҮндеткіштер жағымсыз шуыл шығарып түр.• Сымдардың қосылымдарын тексеріңіз. Видео сымының аудио ұяшыққа

Казақ - 14Тарату мәзірі сұры болып тұр (қол жетімсіз).• Тарату мәзірі тек теледидардың сигнал көзі таңдалған кезде ғана көрсетіледі.Ақаулық Шешімі жә

РусскийРусский - 9Просмотр e-ManualИнструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E

КазақКазақ - 15Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа ж

Казақ - 16Теледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға ар

КазақКазақ - 17Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындауАуа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты

Казақ - 18Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпыSamsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерле

КазақКазақ - 19Техникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ор

Казақ - 20Үлгі атауыUE40H5000A / UE40H5020A / UE40H5070A / UE40H5270AUE48H5000A / UE48H5020A / UE48H5070A / UE48H5270AUE50H5000A / UE50H5020A / UE50H5

КазақКазақ - 21Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерФайл кеңейтімі Кассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит жиілігі (Mbps)Аудио коде

Казақ - 22Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдеріФайл кеңейтімі Түрі Ажыратымдылық*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8

КазақКазақ - 23ЛицензияDolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда

Казақ - 24 − Техникалық сипаттамасы: Kұрылғысы мәтін мен сызбаларды бейне дисплейіне арналған. − SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТР