Samsung LE37C530F1W Manual de usuario

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

4DanskSådan kommer du i gangTilbehørKontroller, at følgende dele er blevet leveret sammen med dit LCD-tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle

501 Sådan kommer du i gangDanskABCDHDMIP . MODE S.MODE DUALI-IISUBT.SOURCE 0MEDIA.P GUIDECH LISTFjernbetjeningenDette er en særlig fjernbetjening til

6Sådan kommer du i gangDanskTilslutning til en antenneNår du første gang tænder for dit tv, aktiveres de grundlæggende indstillinger automatisk.Forudi

7Dansk02 TilslutningerTilslutningerTilslutning til en AV-enhedBrug af et HDMI/DVI-kabel: HD-tilslutning (op til 1080p)Tilgængelige enheder: DVD, Blu-r

8DanskTilslutningerTilslutning til en lydenhedBrug af en optisk eller lydkabelforbindelseTilgængelige enheder: digitalt lydsystem, forstærker, DVD-hje

9Dansk02 TilslutningerÆndring af indgangskildeListe over kilderBruges til at vælge TV eller andre indgangskilder, som f.eks. DVD/Blu-ray-afspillere/ka

10DanskBrug af knappen INFO (Now & Next Guide)Displayet viser den aktuelle kanal og statussen for visse audio/visuelle indstillinger.Now & Nex

11Dansk03 Grundlæggende funktionerKanaladministrationSletter eller indstiller favoritkanalerne og bruger programguiden til digitale udsendelser. Vælg

12DanskGrundlæggende funktionerAutolagringSkanner automatisk efter en kanal og lagrer den i tv’et.Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke ✎nødv

13Dansk03 Grundlæggende funktionerSorter (kun analoge kanaler): Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for de lagrede kanaler.

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

14DanskGrundlæggende funktionerECO Økosensor (Fra / Til) : Øger din strømbesparelse. Billedindstillingerne tilpasses automatisk rummets lys.Hvis du

15Dansk03 Grundlæggende funktionerStørrelse : Du kan måske også indstille skærmstørrelsen i din kabel/satellitboksmodtager. Men vi anbefaler kraftig

16DanskGrundlæggende funktionerBrug af dit tv som computer / pc-skærmInstallation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Afhængigt af Windows-versi

17Dansk03 Grundlæggende funktionerAuto-lydstyrke (Fra / Normal / Nat)For at udglatte lydstyrkeniveauet for hver kanal skal du indstille på Normal.Nat

18DanskGrundlæggende funktionerMenuen IndstillingerIndstilling af tid ¦Time Ur : Indstilling af uret anvendes til forskellige timer-funktioner på tv

19Dansk03 Grundlæggende funktionerSkift PIN : Skift dit personlige id-nummer, som er påkrævet til indstilling af tv’et.Hvis du glemmer din PIN-kode,

20DanskGrundlæggende funktionerBillede i billede (PIP) ¦PIP tSer tv-tuneren og en ekstern videokilde samtidigt. PIP (Billede-i-billede) virker ikke i

21Dansk03 Grundlæggende funktionerOnline : Opgrader softwaren via internettet.Først skal du konfigurere dit netværk. ✎For detaljerede procedurer om

22DanskAvancerede funktionerVisningstilstande (D-Sub- og HDMI/DVI-input)Den optimale opløsning er 1920 X 1080 @ 60 Hz.Tilstand Opløsning Horisontal fr

23Dansk04 Avancerede funktionerAdvanced FeaturesNetværksforbindelseDu kan indstille dit tv, så det kan få adgang til internettet gennem dit lokalnetvæ

12EnglishBasic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎correspon

24DanskAvancerede funktionerNetværksopsætning (Auto)Brug den automatiske Netværksopsætning, når du slutter dit tv til et netværk, der understøtter DHC

25Dansk04 Avancerede funktionerTilslutning af trådløst netværk ¦For at slutte dit tv trådløst til dit netværk skal du bruge en trådløs router eller et

26DanskAvancerede funktionerNetværksopsætning (PBC (WPS)Sådan opsættes med PBC (WPS) Følg følgende trin, hvis din router har en PBC (WPS)-knap:1. Slu

27Dansk04 Avancerede funktionerNetværksopsætning (Ad hoc)Du kan tilslutte til en mobil enhed uden et adgangspunkt gennem en “Samsungs trådløse LAN-ada

28DanskAvancerede funktionerMedia PlayTilslutning til en USB-enhed ¦1. Tænd for tv’et.2. Slut en USB-enhed med foto-, musik- og/eller filmfiler til U

29Dansk04 Avancerede funktionerFunktioner der ikke understøttes ved tilslutning til en pc via et netværk: ✎Funktionerne xBaggrundsmusik og Indstillin

30DanskAvancerede funktionerSkærmvisning ¦Flyt til den ønskede fil ved hjælp af op/ned/højre/venstreknap, og tryk derefter på knappen ENTERE eller  (A

31Dansk04 Avancerede funktionerUnderstøttede videoformater yFiltype Container Video-codec OpløsningBilledhastighed (bill./sek.)Bithastighed (Mbps)Lyd-

32DanskAvancerede funktionerKontinuerlig afspilning af filmen (Genoptag afspilning)Hvis du afslutter filmafspilningsfunktionen, kan du senere afspille fi

33Dansk04 Avancerede funktionerAfspilning af flere filer ¦Afspilning af de valgte optagede / video / musik / fotofiler1. Tryk på den gule knap på fillis

13English03 Basic FeaturesSort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This ope

34DanskAvancerede funktionerIndstillingsmenu til afspilning af videoer / musik / fotosTryk på knappen TOOLS under afspilning af en fil.Kategori Handlin

35Dansk04 Avancerede funktionerAnynet+ Hvad er Anynet+? tAnynet+ er en funktion, hvormed du kan styre alle tilsluttede Samsung-enheder, der understøtt

36DanskAvancerede funktionerIndstilling af Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Fra / Til): For at bruge Anynet+ funktionen skal Anynet+ (HDMI-CEC) væ

37Dansk04 Avancerede funktionerAflytning via en modtager ¦Du kan høre lyden via en modtager (dvs. hjemmebiografen) i stedet for tv-højttalerne.1. Væl

38DanskAvancerede funktionerAllShare Om AllShare ¦AllShare tilslutter dit tv og kompatible Samsung mobiltelefoner/ enheder gennem et netværk. På dit t

39Dansk04 Avancerede funktionerAlarm for ankommende opkaldHvis der ankommer et opkald, mens du ser tv, vises alarmvinduet.Alarm for planerMens du ser

40DanskAndre informationerTv-tekstfunktion for analog kanalIndekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten bruges. Modt

41Dansk05 Andre informationerInstallation af vægbeslagMontering af Blanking-beslaget ¦Når du monterer tv’et på en væg, skal du fastgøre Blanking-besla

42DanskAndre informationerSpecifikationer for vægbeslag (VESA) ¦Vægbeslaget medfølger ikke, men sælges separat. ✎Monter vægbeslaget på en fast væg, som

43Dansk05 Andre informationerSamling af kablerneAnbring kablerne i kabelbåndet, så de ikke er synlige gennem den gennemsigtige sokkel.Kensington-tyver

14EnglishBasic FeaturesECO Sensor (Off / On) : To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room

44DanskAndre informationerFejlfindingHvis du har spørgsmål til dit tv, så se først i denne liste. Hvis ingen af disse fejlfindingstips gælder, besøg da

45Dansk05 Andre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerIntet billede, ingen videoTv'et vil ikke tænde. Sørg for, at strømkablet er slutt

46DanskAndre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerDer er problemer med at montere soklen. Sørg for, at tv'et er anbragt på en flad over

47Dansk05 Andre informationerSpecifikationerPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzMiljømæssige betragtningerDriftstemperaturDriftsfugtighedOpbevaringstempera

48DanskAAdgangskode 27AllShare 38Antenne 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Autojustering 15Auto-lydstyrke 17BBaggrundsmusik 34Balance 16Basis v

Denne side skal være tom.BN68-02688C_00Dan.indb 49 3/3/2010 11:39:45 AM

2NorskFigurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare til referanse og kan være forskjellig fra faktisk produktutseende. Produktdesign og -s

3NorskSjekk symbolet!tODenne funksjonen kan brukes ved å trykke på TOOLS-knappen på fjernkontrollen.Merk Trinn for trinn-veiledningInnholdKomme i gang

4NorskKomme i gangTilbehørVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. ✎Elementenes

501 Komme i gangNorskOversikt over fjernkontrollenDette er en spesiell fjernkontroll for synshemmede, med Braille-punkter på strøm-, kanal- og volum-k

15English03 Basic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you us

6Komme i gangNorskKoble til en antenneFørste gang TV-en slås på, settes grunnleggende innstillinger i gang automatisk.Forhåndsinnstilt: Kobler til str

7Norsk02 TilkoblingerTilkoblingerKoble til en AV-enhetBruke en HDMI/DVI-kabel: HD-tilkobling (opptil 1080p)Tilgjengelige enheter: DVD-spiller, Blu-ray

8NorskTilkoblingerKoble til en lydenhetBruke en optisk kabeltilkobling eller en lydkabeltilkoblingTilgjengelige enheter: Digitalt lydsystem, forsterke

9Norsk02 TilkoblingerEndre inndatakildenKildelisteBruk for å velge TV eller andre eksterne inndatakilder som en DVD-spiller, Blu-Ray-spiller / kabelbo

10NorskBruke INFO-knappen (Nå og neste-oversikt)Skjermen identifiserer gjeldende kanal og statusen for enkelte innstillinger for lyd og video.Nå og nes

11Norsk03 Grunnleggende funksjonerKanalstyringSlett eller angi favorittkanaler og bruk programguiden for digitale sendinger. Velg en kanal i skjermbil

12NorskGrunnleggende funksjonerAutolagringSøker automatisk etter en kanal og lagrer i TV-en.Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke ✎nødvendigv

13Norsk03 Grunnleggende funksjonerSorter (bare analoge kanaler): Med sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene på de lagrede kanalene. Denne

14NorskGrunnleggende funksjonerØkosensor (Av / På) : For å forbedre strømsparingen vil bildeinnstillingene automatisk tilpasse seg lyset i rommet.Hv

15Norsk03 Grunnleggende funksjonerStørrelse : Kabelboksen / satellittmottakeren kan ha sine egne sett med skjermstørrelser i tillegg. Men vi anbefal

16EnglishBasic FeaturesUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)Depending on the version of Windows an

16NorskGrunnleggende funksjonerBruke TV-en som PC-skjermInstallere PC-programvaren (Windows XP-basert)Avhengig av Windows-versjonen og videokortet kan

17Norsk03 Grunnleggende funksjonerAuto-volum (Av / Normal / Natt)For å utjevne volumnivået på hver kanal angir du til Normal.Natt : Denne modusen ti

18NorskGrunnleggende funksjonerOppsettmenyStille inn tiden ¦TidKlokke : Du stiller inn klokken for å bruke forskjellige timerfunksjoner på TV-en.Gje

19Norsk03 Grunnleggende funksjonerEndre PIN-kode : Endre ditt personlige ID-nummer som kreves for å konfigurere TV-en.Hvis du glemmer PIN-koden, tryk

20NorskGrunnleggende funksjonerBilde-i-bilde (PIP) ¦PIP tSer samtidig på TV-tuneren og en ekstern videokilde. PIP (Bilde-i-bilde) fungerer ikke i samm

21Norsk03 Grunnleggende funksjonerVia Internett : Oppgrader programvaren med Internett.Først konfigurerer du nettverket. Du ✎finner detaljerte pros

22NorskAvanserte funksjonerSkjermmoduser (D-Sub- og HDMI/DVI-inngang)Optimal oppløsning er 1920 X 1080 @ 60 HzModus Oppløsning Horisontal frekvens (kH

23Norsk04 Avanserte funksjonerNettverkstilkoblingDu kan konfigurere TV-en slik at den har tilgang til Internett gjennom ditt lokalnettverk (LAN) med en

24NorskAvanserte funksjonerNettverksoppsett (Auto)Bruk automatisk Nettverksoppsett når du kobler TV-en til et nettverk som støtter DHCP. For å konfigur

25Norsk04 Avanserte funksjonerKoble til trådløst nettverk ¦For å koble TV-en trådløst til et nettverk trenger du en trådløs ruter eller modem og en Sa

17English03 Basic FeaturesAuto Volume (Off / Normal / Night)To equalize the volume level on each channel, set to Normal.Night : This mode provides a

26NorskAvanserte funksjonerNettverksoppsett (WPS)Slik konfigurerer du med PBC (WPS)Hvis ruteren har en PBC (WPS)-knapp, følger du disse trinnene:1. Ko

27Norsk04 Avanserte funksjonerNettverksoppsett (Ad-Hoc)Du kan koble til en mobilenhet uten et tilgangspunkt gjennom “Samsung trådløs LAN-adapter” ved

28NorskMedia PlayKoble til en USB-enhet ¦1. Slå på TV-en.2. Koble til en USB-enhet som inneholder bilde-, musikk- og filmfiler til USB 1 (HDD) eller

29Avanserte funksjonerNorsk04 Avanserte funksjonerFunksjoner som ikke støttes når du kobler til en PC gjennom et nettverk: ✎Funksjonene xBakgrunnsmus

30NorskAvanserte funksjonerSkjermvisning ¦Gå til filen du ønsket med opp / ned / venstre / høyre-knappene og trykk deretter på ENTERE- eller  (Spill a

31Norsk04 Avanserte funksjonerStøttede videoformater yFilendelse Beholder Videokodek OppløsningBildehastighet (fps)Bithastighet (Mbsp)Lydkodek*.avi*.m

32NorskAvanserte funksjonerSpille filmfilen kontinuerlig (fortsett avspilling)Hvis du avslutter avspillingsfunksjonen for videoer, kan den spilles av se

33Norsk04 Avanserte funksjonerSpille flere filer ¦Spille valgte opptaks- / video- / musikk- / bildefiler1. Trykk på den gule knappen i fillisten for å v

34NorskAvanserte funksjonerAlternativmeny for video- / musikk- / bildeavspillingUnder avspilling av en fil, trykker du på TOOLS-knappen.Kategori Funksj

35Norsk04 Avanserte funksjonerAnynet+ Hva er Anynet+? tAnynet+ er en funksjon som gjør at du kan kontrollere alle tilkoblede Samsung-enheter som støtt

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

36NorskAvanserte funksjonerStille inn Anynet ¦+ Oppsett Anynet+ (HDMI-CEC) (Av / På): For å bruke Anynet+-funksjonen må Anynet+ (HDMI-CEC) være angit

37Norsk04 Avanserte funksjonerLytte gjennom en mottaker ¦Du kan lytte til lyd gjennom en mottaker (f.eks. hjemmekino) i stedet for TV-høyttaleren.1.

38NorskAvanserte funksjonerAllShare Om AllShare ¦AllShare kobler sammen TV-en og kompatible Samsung-mobiltelefoner/-enheter gjennom et nettverk. På TV

39Norsk04 Avanserte funksjonerAnropsalarmHvis du mottar et anrop mens du ser på TV, vises alarmvinduet.PlanalarmMens du ser på TV, vises alarmvinduet

40NorskAnnen informasjonTekst-TV-funksjon for analog kanalIndekssiden i tekst-TV-tjenesten inneholder informasjon om bruk av tjenesten. For at tekst-T

41Norsk05 Annen informasjonMontere veggfestetMontere blankebraketten ¦Når du installerer TV-en på en vegg, fester du blankebraketten på delen som er k

42NorskAnnen informasjonSpesifikasjoner for veggfestesett (VESA) ¦Veggfestesett medfølger ikke, men selges separat. ✎Monter veggfestet på en solid veg

43Norsk05 Annen informasjonMontere kableneLegg kablene i kabelfestet slik at de ikke er synlige gjennom det gjennomsiktige stativet.Antityverilås fra

44NorskAnnen informasjonFeilsøkingBruk denne listen dersom du har spørsmål om TV-en. Hvis ingen av disse feilsøkingstipsene hjelper, går du til “www.

45Norsk05 Annen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerMangler bilde og videoTV-en slår seg ikke på. Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig

19English03 Basic Features Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

46NorskAnnen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerDet er problemer ved montering av stativsokkelen.Sørg for at TV-en er plassert på en jevn o

47Norsk05 Annen informasjonSpesifikasjonerPanel naturlig 1920 x 1080 @ 60 HzMiljøhensynDriftstemperaturLuftfuktighet ved driftLagringstemperaturLuftfuk

48NorskIndeksAAllShare 38Antenne 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Autojustering 15Auto-volum 17BBakgrunnsmusikk 34Balanse 16Batterier 5Bilder 32Bildes

Denne siden er tom med hensikt.BN68-2688B_00Nor.indb 49 3/3/2010 1:41:22 PM

2SuomiTämän käyttöohjeen kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Tuotteen ulkoasu ja teknis

3SuomiSisältöAlkutoimenpiteet 44 Lisätarvikkeet4 Ohjauspaneeli5 Kaukosäädin6 Kytkeminen antenniin6 Plug & Play (alkuasetukset)Liitännät 77 K

4SuomiAlkutoimenpiteetLisätarvikkeetVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjää

501 AlkutoimenpiteetSuomiKaukosäädinABCDHDMIP . MODE S.MODE DUALI-IISUBT.SOURCE 0MEDIA.P GUIDECH LISTParistojen asentaminen (paristokoko: AAA)HUOMAUTU

6AlkutoimenpiteetSuomiKytkeminen antenniinKun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se opastaa sinua tekemään perusasetukset automaattisesti.

7Suomi02 LiitännätLiitännätKytkeminen AV-laitteeseenHDMI/DVI-kaapelin käyttäminen: HD-liitäntä (enintään 1080p)Käytettävissä olevat laitteet: DVD, Blu

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture ( ¦ PIP)PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) doe

8SuomiLiitännätKytkeminen äänilaitteeseenOptisen tai äänikaapeliliitännän käyttäminenKäytettävissä olevat laitteet: Digitaalinen äänentoistolaitteist

9Suomi02 LiitännätTulolähteen muuttaminenLähdeluetteloValitse televisio tai jokin televisioon kytkettävä ulkoinen kuvalähde, esim. DVD- tai Blu-ray-so

10SuomiPerusominaisuudetINFO-painikkeen käyttäminen (Nykyinen ja seuraava -opas)Näytöllä näkyy käytössä oleva kanava ja joidenkin ääni- ja kuva-asetus

11Suomi03 PerusominaisuudetKanavien hallintaPoista tai aseta suosikkikanavia ja käytä digitaalisten lähetysten ohjelmaopasta. Valitse kanava Kanavat,

12SuomiPerusominaisuudetAutom. tallennusEtsii kanavan automaattisesti ja tallentaa sen television muistiin.Automaattisesti tallennetut kanavanumerot

13Suomi03 PerusominaisuudetLajittelu (vain analogisilla kanavilla): Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien muistipaikkanumeroita

14SuomiPerusominaisuudetEkotunnistin (Pois / Käytössä) : Kuva-asetukset muuttuvat automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan, jotta virrankulutusta

15Suomi03 PerusominaisuudetKoko : Kaapelisovittimelle ja satelliittivastaanottimelle voi myös olla omat kuvakoon vaihtoehtonsa. Suosittelemme kuiten

16SuomiPerusominaisuudetTelevision käyttäminen tietokoneen näyttönäTietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Windowsin versiosta ja näytönohjaim

17Suomi03 PerusominaisuudetAut. voimak. (Pois / Normaali / Yö)Jos haluat pitää äänenvoimakkuuden samalla tasolla kaikilla kanavilla, käytä asetusta No

21English03 Basic FeaturesBy Online : Upgrade the software using the Internet.First, configure your network. For detailed ✎procedures on using the

18SuomiPerusominaisuudetAsetusvalikkoKellonajan asettaminen ¦Aika Kello : Kelloaika asetetaan, jotta television eri ajastintoimintoja voisi käyttää.

19Suomi03 PerusominaisuudetVaihda PIN : Vaihda television asetusten tekemiseen vaadittava salainen koodi.Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen

20SuomiPerusominaisuudetKuva kuvassa (PIP) ¦PIP tNäyttää samanaikaisesti sekä TV-lähetystä että ulkoisen kuvalähteen sisältöä. PIP (kuva kuvassa) ei t

21Suomi03 PerusominaisuudetVerkon kautta : Päivitä ohjelmisto Internetin kautta.Tee ensin verkkoasetukset. Löydät tarkat ✎ohjeet verkkoasetusten te

22SuomiLisäominaisuudetKytkeminen tietokoneeseenHDMI/DVI-kaapelin tai D-liitinkaapelin käyttäminenNäyttötilat (D-liitin- ja HDMI/DVI-tulo)Optimaalinen

23Suomi04 LisäominaisuudetVerkkoyhteysVoit asettaa television niin, että se muodostaa Internet-yhteyden lähiverkon (LAN) kautta käyttämällä joko kiint

24SuomiLisäominaisuudetVerkkoasetukset (Automaattinen)Käytä automaattisia Verkkoasetuksia, kun yhdistät television DHCP:tä tukevaan verkkoon. Aseta te

25Suomi04 LisäominaisuudetLangattomaan verkkoon yhdistäminen ¦Jotta voisit yhdistää television langattomaan verkkoon, tarvitset langattoman reitittime

26SuomiLisäominaisuudetPBC (WPS) -verkkoasetuksetAsetusten tekeminen PBC:llä (WPS:llä)Jos reitittimessäsi on PBC (WPS) -painike, noudata seuraavia ohj

27Suomi04 LisäominaisuudetVerkkoasetukset (Ad hoc)Voit muodostaa yhteyden mobiililaitteeseen ilman tukiasemaa Samsungin langattoman lähiverkkosovittim

22EnglishAdvanced FeaturesDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 HzMode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Ve

28SuomiLisäominaisuudetMedia PlayUSB-laitteen kytkeminen ¦1. Kytke virta televisioon.2. Kytke valokuvia, musiikkia ja/tai elokuvia sisältävä USB-lai

29Suomi04 LisäominaisuudetSeuraavia toimintoja ei tueta, kun tietokoneeseen muodostetaan yhteys verkon kautta: ✎Taustamusiikki x ja Taustamusiikin ase

30SuomiLisäominaisuudetNäyttö ¦Siirry haluamaasi tiedostoon käyttämällä ylös- / alas- / oikealle- / vasemmalle-painikkeita ja paina sen jälkeen ENTERE

31Suomi04 LisäominaisuudetTuetut kuvamuodot yTiedostotyyppi Tallennusmuoto VideokoodekkiResolution (Resoluutio)Kuvanopeus (fps)Bittinopeus (Mbsp)Äänik

32SuomiLisäominaisuudetElokuvan toistaminen keskeytyksettä (Jatka toistoa)Jos poistut Videot-toiminnosta, voit jatkaa toistoa myöhemmin keskeytyskohda

33Suomi04 LisäominaisuudetUseiden musiikkitiedostojen toistaminen ¦Valittujen video-, musiikki- tai kuvatiedostojen toistaminen1. Valitse haluamasi

34SuomiLisäominaisuudetVideoiden, musiikin ja valokuvien toistoasetusvalikkoPaina tiedoston toiston aikana TOOLS-painiketta.Luokka Toiminnot Videot Mu

35Suomi04 LisäominaisuudetAnynet+ Mikä on Anynet+? tAnynet+-toiminnon avulla voit hallita Samsung-television kaukosäätimellä suoraan kaikkia sellaisia

36SuomiLisäominaisuudetAnynet ¦+-asetukset Setup (Asetukset) Anynet+ (HDMI-CEC) (Pois / Käytössä): Anynet+-toiminnon käyttämiseksi Anynet+ (HDMI-CEC)

37Suomi04 LisäominaisuudetÄänentoisto vastaanottimella ¦Voit kuunnella ääntä vastaanottimella (esim. kotiteatteri) television kaiuttimien sijasta.1.

23English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

38SuomiLisäominaisuudetAllShare Tietoja AllSharesta ¦AllShare yhdistää television ja matkapuhelimet tai muut television kanssa yhteensopivat laitteet

39Suomi04 LisäominaisuudetHälytys saapuvasta puhelustaJos saat puhelun televisiota katsellessasi, näytölle ilmestyy hälytysikkuna.KalenterihälytysKun

40SuomiMuut tiedotAnalogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuusTekstitelevision sisältösivulta löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Kanavan v

41Suomi05 Muut tiedotSeinätelineen asentaminenKiinnitystelineen asentaminen ¦Jos asennat television seinään, kiinnitä kiinnitysteline kuvan mukaisesti

42SuomiMuut tiedotSeinäkiinnikkeen asennussarjan tiedot (VESA) ¦Seinäkiinnikkeen asennussarjaa ei tule tuotteen mukana, vaan se on myytävänä erikseen

43Suomi05 Muut tiedotKaapeleiden asentaminenKokoa kaapelit nippusiteeseen, jotta ne eivät jäisi näkyviin läpinäkyvän jalustan takaa.Kensington-varkaud

44SuomiMuut tiedotVianetsintäJos sinulla on televisioon liittyviä kysymyksiä, tutustu ensin tähän luetteloon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä

45Suomi05 Muut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetEi kuvaa, ei videotaTelevisio ei käynnisty. Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistorasi

46SuomiMuut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetJalustan asentaminen on hankalaa. Varmista, että televisio on asetettu tasaiselle alustalle. Jos et s

47Suomi05 Muut tiedotTekniset tiedotPaneelin tarkkuus 1920 x 1080 @ 60 HzKäyttö- ja säilytysympäristöKäyttölämpötilaKäyttötilan ilmankosteusSäilytyslä

24EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

48SuomiMuut tiedotHakemistoAAjastin 18Ajoitetun näkymän käyttäminen 10AllShare 38Antenni 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Asennusalueen 2Automaattinen s

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.BN68-02688B_LPRFin.indb 49 3/3/2010 11:51:30 AM

25English04 Advanced FeaturesConnecting Wireless Network ¦To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsu

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Connect

27English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

28EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a ¦ USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files t

29English04 Advanced FeaturesFunctions that are not supported when connecting to a PC through a network: ✎The xBackground Music and Background Music

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butto

31English04 Advanced FeaturesSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Codec*.avi*.

32EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point w

33English04 Advanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video / music / photo files1. Press the Yellow button in the file list to

34EnglishAdvanced FeaturesVideos / Music / Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button. Option menu Operations Videos Music Ph

35English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

36EnglishAdvanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

37English04 Advanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1.

38EnglishAdvanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On your

39English04 Advanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watch

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishOther InformationABCDP.MODES.MODESUBT.SOURCE 0MEDIA.PGUIDECH LISTDUALI-IIAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext serv

41English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the ¦ Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracke

42EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ¦Wall mount kit is not supplied but sold separately. ✎Install your wall mount on a soli

43English05 Other InformationAssembling the CablesEnclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible through the transparent stand

44EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

45English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. Make sure the AC power cord is securely plu

46EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere are difficulties assembling the stand base.Make sure the TV is placed on a flat surface

47English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage T

48EnglishOther InformationIndexAAllShare 38Amplify 16Antenna 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 34Balanc

This page is intention-ally left blank.BN68-02688ABCEG-LPREng.indb 49 3/3/2010 2:10:51 PM

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the P

2SvenskaSiffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifi

3SvenskaInnehållKomma igång 44 Tillbehör4 Visa kontrollpanelen5 Översikt av fjärrkontrollen6 Ansluta till en antenn6 Plug & Play (initial ins

4SvenskaKomma igång TillbehörFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. ✎Produktens fä

501 Komma igång SvenskaÖversikt av fjärrkontrollenDetta är en speciell fjärrkontroll för synskadade, den har blindskrift på knappen ✎Power samt kanal

6Komma igång SvenskaAnsluta till en antennNär TV:n slås på för första gången visas grundinställningar automatiskt.Förinställning: Ansluta ström och an

7Svenska02 AnslutningarAnslutningarAnsluta till en AV-enhetAnvända en HDMI/DVI-kabel: HD-anslutning (upp till 1080p)Tillgängliga enheter: DVD, Blu-ray

8SvenskaAnslutningarAnsluta till en ljudenhetAnvända en optisk eller ljudkabelanslutningTillgängliga enheter: digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-he

9Svenska02 AnslutningarÄndra ingångskällanKällaAnvänds för att välja TV eller annan extern ingångskälla såsom DVD/Blu-ray-spelare/kabelbox/STB satelli

10SvenskaAnvända INFO-knappen (Nu och nästa guide)Skärmen identifierar aktuell kanal och status för vissa inställningar av ljud och bild.Nu och nästa g

11Svenska03 GrundfunktionerKanalhanterarenTa bort eller ställ in favoritkanaler och använd programguiden för digitala sändningar. Välj en kanal i skär

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

12SvenskaGrundfunktionerAutolagring Söker efter kanaler och lagrar dem automatiskt i TV:nAutomatiskt tilldelade programnummer ✎överensstämmer kanske

13Svenska03 GrundfunktionerSortera (endast analoga kanaler): Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade kanaler. Det kan vara nöd

14SvenskaGrundfunktionerEkosensor (av / på) : Förbättrar energibesparing, bildinställningarna anpassar sig automatiskt efter ljuset i rummet.Om du j

15Svenska03 GrundfunktionerStorlek : Kabel-TV-boxen/satellitmottagaren kan ha en egen uppsättning skärmstorlekar. Dock rekommenderar vi att du använ

16SvenskaGrundfunktionerAnvända TV:n som datorskärm (PC)Installera programvaran (baserad på Windows XP)Hur det faktiskt ser ut på datorns skärm beror

17Svenska03 GrundfunktionerAutovolym (Av / Normal / Natt)För equalize av volymnivå på respektive kanal, ställ in som Normal.Natt : Det här läget ger

18SvenskaGrundfunktionerInställningsmenyStälla klockan ¦Tid Klocka : Att ställa klockan är nödvändigt för att kunna använda olika timerfunktioner på

19Svenska03 GrundfunktionerÄndra PIN : Ända det personliga ID-numret som krävs för TV-inställningar.Om du har glömt PIN-numret trycker du på ✎fjärr

20SvenskaGrundfunktionerVisa bild i bild ¦ (PIP)PIP tTitta simultant på TV:n och en extern videokälla. PIP (Bild i bild) fungerar inte i samma läge.

21Svenska03 GrundfunktionerVia online : Uppgradera programvaran via Internet.Konfigurera först nätverket. Mer detaljerade ✎instruktioner om hur du

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

22SvenskaAvancerade funktionerVisningslägen (D-Sub- och HDMI/DVI-ingång)Optimal upplösning är 1920 X 1080 @ 60 Hz.Läge Upplösning Horisontal frekvens

23Svenska04 Avancerade funktionerNätverksanslutningDu kan ställa in din TV så att den kan få tillgång till Internet via ditt lokala nätverk (LAN) med

24SvenskaAvancerade funktionerStälla in nätverk (Auto)Använd den automatiska funktionen för Ställa in nätverk när du ansluter din TV till ett nätverk

25Svenska04 Avancerade funktionerAnsluta till trådlöst nätverk ¦Om du vill ansluta din TV till nätverket trådlöst behöver du en trådlös router eller e

26SvenskaAvancerade funktionerNätverksinstallation (PBC (WPS))Så här installerar du med PBC (WPS)Om din router har en PBC-knapp (WPS) följer du stegen

27Svenska04 Avancerade funktionerStälla in nätverk (Ad-Hoc)Du kan ansluta till en mobil enhet utan en åtkomstpunkt via ”Samsungs trådlösa nätverksadap

28SvenskaAvancerade funktionerTitta på bilder, musik och / eller filmfiler som finns sparat på en USB-lagringsenhet (MSC) och / eller din dator.Media Pla

29Svenska04 Avancerade funktionerFunktioner som inte stöds vid anslutning till en dator via ett nätverk: ✎Funktioner för xBakgrundsmusik och Inställn

30SvenskaAvancerade funktionerBildskärm ¦Gå till filen du vill ha med pilknapparna upp/ned/höger/vänster och tryck sedan på knappen ENTERE eller  (spe

31Svenska04 Avancerade funktionerVideoformat som stöds yFiltillägg Innehåll Video Codec UpplösningRamhastighet (fps)Bithastighet (Mbsp)Audio Codec*.av

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

32SvenskaAvancerade funktionerSpela filmfil kontinuerligt (återuppta uppspelning)Om du avslutar uppspelning av video kan den spelas upp senare från den

33Svenska04 Avancerade funktionerSpela upp flera filer ¦Spela upp valda video- / musik- / fotofiler1. Tryck på den gula knappen i fillistan för att väl

34SvenskaAvancerade funktionerSpelalternativmenyn Videor / Musik / FotonDuring playing a file, press the TOOLS button. Alternativmeny Användning Videor

35Svenska04 Avancerade funktionerAnynet+ Vad är Anynet+?tAnynet+ är en funktion som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna enheter från Samsu

36SvenskaAvancerade funktionerInstallera Anynet ¦+ Inställning Anynet+ (HDMI-CEC) (Av / På): Om du vill använda funktionen Anynet+ måste Anynet+ (HDM

37Svenska04 Avancerade funktionerLyssna via mottagaren ¦Du kan lyssna på ljud via en mottagare (hemmabio) istället för en TV-högtalare.1. Välj Motta

38SvenskaAvancerade funktionerAllShareOm AllShare ¦AllShare ansluter din TV och kompatibla mobiltelefoner från Samsung/enheter via ett nätverk. På din

39Svenska04 Avancerade funktionerLarm för inkommande samtalOm ett samtal kommer in medan du tittar på TV visas larmfönstret.Schemalägg larmMedan du ti

40SvenskaÖvrig informationText-tv-funktion för analog kanalIndexsidan på text-tv ger dig information om hur du använder tjänsten. Om text-tv-informati

41Svenska05 Övrig informationInstallera väggfästessatsenMontera konsolen ¦När du installerar TV:n på en vägg ska du montera konsolen i den del som an

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

42SvenskaÖvrig informationSpecifikationer för väggmonteringssats (VESA) ¦Väggmonteringssatsen medföljer inte utan säljs separat. ✎Installera väggfästet

43Svenska05 Övrig informationMontera kablarnaLägg kablarna i kabelhållaren så att kablarna inte är synliga genom det transparenta stativet.Antistöld K

44SvenskaÖvrig informationFelsökningLäs listan först om du har några frågor om TV:n. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer, besök webbsidan ”w

45Svenska05 Övrig informationProblem Lösningar och förklaringarIngen bild, ingen videoDet går inte att slå på TV:n. Se till att strömsladden sitter i

46SvenskaÖvrig informationProblem Lösningar och förklaringarDet är svårt att montera stativbasen. Kontrollera att TV:n är placerad på ett plant underl

47Svenska05 Övrig informationSpecifikationerPanel 1920 x 1080 @ 60 HzMiljöfaktorerTemperatur vid driftLuftfuktighet vid driftTemperatur vid förvaringLu

48SvenskaÖvrig informationIndexAAllShare 38Ändra namn 9Ändra PIN 18Ansluta till en dator 22Ansluta till en ljudenhet 8Antenn 11Använda favoritka

Den här sidan är tom.BN68-02688B-00Swe.indb 49 3/3/2010 12:38:15 PM

2DanskFigurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -speci

3DanskContentsSådan kommer du igang 44 Accessories4 Kontrolpaneletl5 Fjernbetjeningen6 Tilslutning til en antenne6 Plug & Play-funktionen (fø