Samsung RS25H5121SR Manual de usuario

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service,please register your pr

English - 10FlooringFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of the floor

English - 1101 SETTING UPHow to install the handlesOrient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes with the

English - 122. Separate the water supply line from the refrigerator1. Remove two water lines by pressing the each coupler (1) and pulling the water

English - 1301 SETTING UP4. Remove the lower hinge (8) from the lower hinge bracket (9) by lifting the lower hinge up in the direction of the ar

English - 14Re-attaching the Water Supply Lines1. The Water Lines must be fully Inserted into the center of the transparent coupler to prevent water

English - 1501 SETTING UPMAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSA level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your

English - 16INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote bet

English - 1701 SETTING UP2. Tighten the compression nut (B) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut (B).3. Turn th

English - 18Operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator(3) Lighting (Control Lock (3 sec))Press the Lighting button to turn on the dispenser LE

English - 1902 OPERATINGUSING THE CONTROL PANELFreezer/Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button repeatedly until the desired

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

English - 20Power Cool This icon lights when you activate the Power Cool function. The Power Cool function is great for a quick fridge cool down. Whe

English - 2102 OPERATINGUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERWaterNo IceNo Ice Select this if you want to turn the ice maker off.Using the water disp

English - 22CAUTION - If you are going on a long vacation or business trip and won't be using the water or ice dispensers for that period of time

English - 2302 OPERATINGSTORING FOODThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and func

English - 24Storing food in the freezer(1) Ice Maker BucketDesigned to store lots of ice easily.WARNINGDo not put your fingers, hands or any other o

English - 2503 MAINTAINREMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES1. Door Bin/Dairy Bin• Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently

English - 26CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs its life and helps keep it odor and germ-free.Cleaning

English - 2703 MAINTAINREPLACING THE WATER FILTERReplace the water filter when the water filter indicator turns red. The water filter is located on the b

English - 28USING THE ICE MAKER• To Remove the Ice Bucket. - Hold the handle as shown in figure1. - Lift up, and then pull the bucket out slowly. - Af

English - 2904 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Confirm that the

English - 3WARNINGCRITICAL INSTALLATION WARNINGS• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

QUESTIONS OR COMMENTS?Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed

Refrigeradormanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo,registre su pr

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador de doble puerta Samsung, lea detenidamente es

Español - 3ADVERTENCIAADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contact

Español - 4- El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga eléctrica. Si necesita usar un cable de e

Español - 5recipiente de hielo ni en la cubeta de la fábrica de hielo.- Es posible que provoque lesiones personales o daños materiales.• No utilice

Español - 6• Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics.- Existe el riesgo d

Español - 7PRECAUCIÓNPRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador.- Existe el riesgo de que se

English - 4receptacle box is fully grounded.• Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or

Español - 8RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO• En caso de un corte de energía, comuníquese con su compañía de electricidad local y preg

Español - 901 PUESTA A PUNTOPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side de Samsun

Español - 10PisoPara realizar una instalación correcta, debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rígido que tenga la mism

Español - 1101 PUESTA A PUNTOCómo instalar las manijasOriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios con los

Español - 122. Separe la tubería de suministro de agua del refrigerador1. Retire las dos tuberías de agua presionando cada acoplador (1) y jalando la

Español - 1301 PUESTA A PUNTO4. Retire la bisagra inferior (8) de su soporte (9) levantándola en la dirección de la flecha.(8)(9)PRECAUCIÓNAsegúrese

Español - 14Como volver a ensamblar las tuberías de suministro de agua1. Las tuberías de agua se deben insertar completamente hasta el centro del aco

Español - 1501 PUESTA A PUNTOCÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES EN LAS PUERTASSe necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfe

Español - 16INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DESPACHADOR DE AGUA El despachador de agua con filtro es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador

Español - 1701 PUESTA A PUNTO2. Ajuste la tuerca de compresión (B) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión (B).3.

English - 5products) in the refrigerator. - This refrigerator is for storing food only.- This may result in fire or explosion.• Do not store pharm

Español - 18Funcionamiento del refrigerador side-by-side SAMSUNG(3) Lighting (Control Lock (3 sec)) (Luz [Bloqueo control (3 segundos)])Presione el bo

Español - 19USO DEL PANEL DE CONTROLCongelador/refrigerador (ajuste de temperatura)Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hast

Español - 20Refrigeración rápida Este ícono se enciende cuando activa la función Refrigeración rápida. La función Refrigeración rápida es excelente p

Español - 2102 FUNCIONAMIENTOUSO DEL DESPACHADOR DE HIELO Y AGUA FRÍAAguaSin hieloSeleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo.Uso del d

Español - 22PRECAUCIÓN - Si toma unas largas vacaciones o hace un viaje de negocios y no utilizará los despachadores de agua o de hielo por un período

Español - 2302 FUNCIONAMIENTOALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSEl refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y característi

Español - 24Almacenamiento de alimentos en el congelador( 1 ) Cubeta de la fábrica de hieloDiseñada para almacenar fácilmente una gran cantidad de hi

Español - 2503 MANTENIMIENTOREMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR1. Compartimiento de la puerta/lácteos• Sujete firmemente el compar

Español - 26LIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador Side-By-Side Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérme

Español - 2703 MANTENIMIENTOREEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUAReemplace el filtro de agua cuando el indicador de filtro cambie a rojo. El filtro de agua está u

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer co

Español - 28USO DE LA FÁBRICA DE HIELO• Para retirar la cubeta de hielo. - Sostenga la manija como se muestra en la figura 1. - Levante y jale la cube

Español - 2904 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente.• Verifique

Garantía (E.U.A.)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribui

MemoDA68-02981B-01.indb 31 2014. 1. 6. �� 1:50

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?DA68-02981B-01.indb 32 2014. 1. 6.  1:50PAÍS LLÁMENOSO VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRÍBANOSESTADOSUNIDOS1-800-SAMSUNG (726

Réfrigérateurmanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bénéficier d'un service plus com

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung Side-By-Side, veuillez lire attentivement c

Français - 3AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans

Français - 4de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utili

Français - 5• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement ou le b

English - 7CAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric sho

Français - 6• Communiquez avec votre centre d'assistance Samsung si vous rencontrez des difficultés pour remplacer une ampoule (non DEL).• Si l&

Français - 7d'eau potable uniquement (eau du robinet, eau minérale ou eau purifiée).- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou une boisson é

Français - 8• Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers. - Un enfant pourra

Français - 901 INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Side-By-Side Samsung. No

Français - 10SolPour une installation correcte, vous devez placer ce réfrigérateur sur une surface dure, de niveau à la même hauteur que le reste du s

Français - 1101 INSTALLATIONInstaller les poignéesOrientez chaque poignée de sorte que l'extrémité avec l'autocollant soit en-haut et que l

Français - 122. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du réfrigérateur1. Retirez les deux tuyaux d’eau en appuyant sur chaque coupleur (1) et

Français - 1301 INSTALLATION 4. Retirez la charnière inférieure (8) de son support (9) en la soulevant vers le haut dans le sens indiqué par la fl

Français - 14Remise en place des tuyaux d'arrivée d'eau1. Les tuyaux d'eau doivent être insérés jusqu'au centre du coupleur trans

Français - 1501 INSTALLATION RÉGLAGES FINS SUR LES PORTESLe réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement alignées. Assure

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

Français - 16INSTALLER LE TUYAU DU DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau est l'une des fonctions très pratiques que vous offre votre

Français - 1701 INSTALLATION 2. Serrez l'écrou de serrage (B) sur le raccord à compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer (B

Français - 18Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNG(3) Lighting (Control Lock (3 sec)) (Éclairage (Verrouillage de commande (3s)))App

Français - 19UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDEFreezer/Fridge (Congélateur/Réfrigérateur) (Réglage de la température)Appuyez sur le bouton Freezer (Co

Français - 20Refroidissement rapide Cette icône s'allume lorsque vous activez la fonction La fonction Power Cool (Refroidissement rapide) est i

Français - 2102 FONCTIONNEMENTUTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D'EAU FROIDEEauPas de glacePas de glace. Sélectionnez cette option si vous

Français - 22ATTENTION - Si vous devez vous absenter longtemps pour des vacances ou un déplacement d'affaire et n'utiliserez donc pas le dis

Français - 2302 FONCTIONNEMENTCONSERVATION D'ALIMENTSVotre réfrigérateur Side-By-Side Samsung a été conçu pour offrir des fonctions et caractéris

Français - 24Conservation d'aliments au congélateur(1) Bac de la machine à glaçonsConçu pour stocker facilement des quantités de glaçons.AVERT

Français - 2503 ENTRETIENRETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR1. Bac de la porte/Compartiment à produits laitiers• Saisissez fermemen

English - 901 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope

Français - 26NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'appar

Français - 2703 ENTRETIENREMPLACEMENT DU FILTRE À EAURemplacez le filtre à eau lorsque l'indicateur du filtre à eau devient rouge. Le filtre à eau s

Français - 28UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS• Pour retirer le bac à glaçons. - Maintenez la poignée comme indiqué sur la figure1. - Soulevez et t

Français - 2904 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise

Si une opération de maintenance s’avère nécessaireN’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, vot

MemoDA68-02981B-01.indb 31 2014. 1. 6. �� 1:51

DA68-02981E-08DA68-02981B-01.indb 32 2014. 1. 6. 1:51PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ ÀÉTATS-UNIS1-800-SAMSUNG (726-7864)w