Samsung RF30HBEDBSR Manual de uso y cuidado

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100% recyc

English - 10CAUTIONWhen moving your refrigerator To prevent fl oor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the fl oor).Re

Français - 124. Soulevez la porte à la verticale pour la retirer.5. Retirez les vis (8) fi xées aux charnières inférieures des portes de gauche et

Français - 13INSTALLATION DÉMONTAGE DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONE1. Soulevez le tiroir Flex Zone (1) pour le retirer.(1)(1)2. Retirez la protect

Français - 14DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR1. Soulevez le tiroir supérieur pour le retirer.2. Retirez la barre de retenue du compartiment du c

Français - 15INSTALLATIONRÉINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEURPour réinstaller le tiroir une fois le réfrigérateur déplacé jusqu’à son emplacement

Français - 16APPORT DE LÉGERS RÉGLAGES AUX PORTESN’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droite

Français - 17INSTALLATIONINSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D’EAULe distributeur d’eau avec fi ltre est l’une des caractéristiques très pratiques

Français - 181. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression assemblé: - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l’écrou de

Français - 19FONCTIONNEMENTFonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises( 2 )Freezer (Congélateur)(Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez p

Français - 20( 3 ) Alarm (Alarme)(Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3s pour réinit. fi ltre)Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions: - Il p

Français - 21FONCTIONNEMENT(7) Cubed Ice(Glaçons)(8) Crushed Ice(Glace pilée)Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pour obtenir des glaçons ou sur

English - 11SETTING UPREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refr

Français - 22REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAVERTISSEMENTAfi n d’éviter les risques de fuite, n’utilisez JAMAIS de fi ltre à eau de marque générique dans v

Français - 23FONCTIONNEMENTÉliminer toute substance résiduelle présente à l’intérieur du tuyau d’alimentation en eau après l’installation du fi ltre à

Français - 24RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base recommandées pour les

Français - 25FONCTIONNEMENTUTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU FROIDEAppuyez sur le bouton correspondant au type de glace que vous désirez.PAS DE GLACES

Français - 26Vérifi er le niveau Vérifi er le niveau d’eaud’eauBouton de testATTENTION• Si vous désirez retirer les glaçons sans utiliser le bac à glaç

Français - 27FONCTIONNEMENTSi vous partez en vacances…Si vous devez vous absenter et que le distributeur d’eau et de glace restera inutilisé pendant u

Français - 28PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réf

Français - 29FONCTIONNEMENTUTILISATION DU TIROIR FLEX ZONELe tiroir Flex Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d’un système de réglage de la

Français - 30EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA TABLETTE RABATTABLELa tablette rabattable se replie à partir du centre, vous offrant une plus grande zone

Français - 31FONCTIONNEMENTATTENTIONLorsque la porte extérieure et la porte intérieure sont ouvertes et lorsque la porte extérieure s’ouvre sur un ang

English - 124. Lift the door straight up to remove.5. Remove the screw (8) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdr

Français - 322. Tablettes en verre trempé - Pour les retirer : inclinez l’avant de la tablette dans le sens indiqué (1), puis soulevez-la verticale

Français - 33FONCTIONNEMENT• Penchez l’avant du bac et tirez-le directement à l’extérieur. Tirez le bac à l’extérieur après avoir effectué un léger m

Français - 34RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR1. Barre de retenue du compartiment du congélateur - Pour la retirer : retirez la barre de retenue

Français - 35FONCTIONNEMENTNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et

Français - 36Nettoyage des joints des portes en caoutchoucSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer

Français - 37FONCTIONNEMENTCONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTSAlimentsRéfrigéra-teurCongélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre2 à 3

Français - 38Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPOISSONS ET FRUITS DE MERPoissonsPoissons gras (maquereau, truite, saumon)1 à

Français - 39DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffi samment.• Vérifi ez si la fi che du

Français - 40PROBLÈME SOLUTIONDu gel se forme sur les parois du congélateur.• L’orifi ce d’aération est-il obstrué? Assurez-vous que l’air puisse cir

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse e

English - 13SETTING UP DISASSEMBLING THE FLEX DOOR1. Take out the Flex Zone (1) by lifting it up.(1)(1)2. Take off the cover (2) with the harnes

NotesDA68-03030A-04.indb 42DA68-03030A-04.indb 42 2015. 5. 7.  7:252015. 5. 7.  7:25

NotesDA68-03030A-04.indb 43DA68-03030A-04.indb 43 2015. 5. 7.  7:252015. 5. 7.  7:25

DA68-03030A-04Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter

English - 14DISASSEMBLING THE FREEZER DOOR1. Take out the upper drawer by lifting it up.2. Remove the freeze room guard ( 1 ) by lifting the guard u

English - 15SETTING UPRE-ASSEMBLING THE FREEZER DOORTo reattach the drawer after you have movedthe fridge to its fi nal location, assemble the parts in

English - 16MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSA leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. For leveling instructions,

English - 17SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser with a fi lter is one of the helpful features on your new refrigerator.To he

English - 181. Connect the household water line to the assembled compression fi tting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut (B

English - 19OPERATINGOperating your French Door Refrigerator( 2 )Freezer(Hold 3 sec for Power Freeze)The Freezer button serves two purposes: - To set

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

English - 20( 3 ) Alarm(Hold 3 sec for Filter Reset)The Alarm button serves two purposes: - To turn the door open alarm on and off - To reset the wate

English - 21OPERATING(7) Cubed Ice(8) Crushed IcePress the Cubed Ice or Crushed Ice button to select the type of ice you want dispensed.Each time you

English - 22CHANGING THE WATER FILTERWARNINGTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lters in your SAMSUNG

English - 23OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water fi lter.1. Turn ON the water supply if you t

English - 24CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and fridge compartmentsThe basic and recommended temperatures of the Freezer and F

English - 25OPERATINGUSING THE COLD WATER AND ICE DISPENSERSPush the appropriate button to select what you want dispensed.NO ICESelect this if you wan

English - 26Check the water levelCheck the water levelTest buttonCAUTION• If you want to remove a large number of ice cubes without removing the ice

English - 27OPERATINGGoing on vacation...If you are going on a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long tim

English - 28PARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.When closing the

English - 29OPERATINGUSING FLEX ZONEThe Flex Zone is a full-width drawer with an adjustable temperature control. You can use the Flex Zone for large p

English - 3SAFETY INFORMATIONWARNINGCRITICAL INSTALLATION WARNINGS• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

English - 30RECOMMENDED LOCATION FOR THE FOLDABLE SHELFThe Foldable Shelf folds up from the center, giving you more storage area for tall items withou

English - 31OPERATINGCAUTIONWhen the Outer Door is opened more than normal (more than 105°), the Inner Door can scrape against the inner portion of th

English - 322. Tempered Glass shelves - To remove : Tilt up the front of the shelf in the direction shown (1) and lift it up vertically (2). Pull

English - 33OPERATING• Tilt up the front of the drawer and pull it straight out. Then, move the drawer slightly in the direction of the arrow and pul

English - 34REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. Freezer Room Guard - To remove : Remove the freezer room guard (1) by lifting the guard up. - To rel

English - 35OPERATINGCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of the refrigerator and helps keep th

English - 36Cleaning the Rubber door sealsIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate

English - 37OPERATINGFOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2

English - 38Foods Refrigerator Freezer Storage TipsShellfi shShrimp (uncooked) 1-2 Days 12 MonthsTo freeze, package in vapor-proof and moisture-proof c

English - 39TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the po

English - 4only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance.The marke

English - 40PROBLEM SOLUTIONAuto close system does not work with the freezer door.• Is there an imbalance between the right and left parts of the doo

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

memoDA68-03030A-04.indb 43DA68-03030A-04.indb 43 2015. 5. 7.  7:232015. 5. 7.  7:23

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

Refrigeradormanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independienteEste manual está impr

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente

Español - 3INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o do

Español - 4reparar alguna pieza.Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave.• Nunca utilice tubos de gas, líneas telefónicas o

Español - 5INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADLos espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños.Abra las puertas con cuidado si hay ni

English - 5SAFETY INFORMATION• Do not use or place any substances sensitive to temperature such as infl ammable sprays, infl ammable objects, dry ice,

Español - 6• Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de infl amación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se

Español - 7INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD- No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación de la parte posterior del refrigerador ya que p

Español - 8Si este producto contiene gas infl amable (Refrigerante R-600a), comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de form

Español - 9PUESTA A PUNTOPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsu

Español - 10PRECAUCIÓNCuando mueva el refrigeradorPara evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición v

Español - 11PUESTA A PUNTOCÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOREn algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del co

Español - 124. Levante la puerta para retirarla.5. Retire el tornillo (8) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha c

Español - 13PUESTA A PUNTO CÓMO DESARMAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEX1. Retire el cajón Flex Zone (1) levantándolo.(1)(1)2. Retire la cubierta (2) c

Español - 14CÓMO DESARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR1. Retire el cajón superior levantándolo.2. Retire la guarda del compartimento del congelador (1

Español - 15PUESTA A PUNTOCÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADORPara volver a colocar el cajón después de moverel refrigerador a su ubicación fi

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• When the Outer Door is opened wider than normal (more than 105°), the Inner Door can scrape against the inner porti

Español - 16CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES A LAS PUERTASRecuerde que se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamen

Español - 17PUESTA A PUNTOINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUAEl dispensador de agua con fi ltro es una de las funciones útiles de su nuev

Español - 181. Conecte la tubería del agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de comp

Español - 19FUNCIONAMIENTOFuncionamiento del refrigerador de puerta francesa( 2 )Freezer (Congelador)(Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 segund

Español - 20( 3 ) Alarm (Alarma)(Hold 3 sec for Filter Reset) (Presionar 3 segundos para restablecer el fi ltro)El botón Alarm (Alarma) tiene dos funci

Español - 21FUNCIONAMIENTO(7) Cubed Ice (Hielo en cubos)(8) Crushed Ice (Hielo triturado)Pulse el botón Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hie

Español - 22CAMBIO DEL FILTRO DE AGUAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de daños ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de fi ltros de agua en

Español - 23FUNCIONAMIENTOEliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar e

Español - 24CONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básicas y recomendadas

Español - 25FUNCIONAMIENTOUSO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍAPresione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea.SIN HIELOSeleccio

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fi

Español - 26verifi que el nivel de verifi que el nivel de aguaaguaBotón Test (Probar)PRECAUCIÓN• Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la cu

Español - 27FUNCIONAMIENTODurante las vacaciones...Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo por un período

Español - 28PIEZAS Y FUNCIONESMire esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.Al cerrar la puerta, asegúrese

Español - 29FUNCIONAMIENTOUSO DEL CAJÓN FLEX ZONEEl Flex Zone es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajón Flex

Español - 30UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL ESTANTE PLEGABLEEl estante plegable se pliega desde el centro, lo que proporciona una superfi cie de almacena

Español - 31FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓNLa puerta interior se abre junto con la exterior cuando esta se abre con un ángulo superior al normal (105°); teng

Español - 322. Estantes de vidrio templado - Para retirarlos : incline el frente del estante hacia arriba en la dirección que se muestra en el gráfi c

Español - 33FUNCIONAMIENTO• Incline el frontal del cajón hacia arriba, tire en línea recta y extraiga el cajón después de moverlo ligeramente en la d

Español - 34CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR1. Guarda del compartimento del congelador - Para retirarla : retire la guarda del compartiment

Español - 35FUNCIONAMIENTOLIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se fi

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local offi ce of your Electricity Company and ask how long it i

Español - 36Limpieza de los burletes de goma de la puertaSi los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren corr

Español - 37FUNCIONAMIENTOFOOD STORAGE TIPS Alimentos RefrigeradorFreezer (Congelador)Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSMantequilla 2-3 semanas

Español - 38Alimentos RefrigeradorFreezer (Congelador)Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, trucha, salm

Español - 39SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo sufi ciente.• Verifi que qu

Español - 40PROBLEMA SOLUCIÓNEl dispensador de agua no funciona.• ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre?• ¿Está la tu

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL D

memoDA68-03030A-04.indb 43DA68-03030A-04.indb 43 2015. 5. 7.  7:242015. 5. 7.  7:24

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

RéfrigérateurGuide d’utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi ce produit Samsung.Appareil amovibleCe manuel est en papier recyclé à 100

English - 9SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator.We hope you en

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentiv

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’INSTALLATION• N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu humi

Français - 4- Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.Si l’utilisation d’une rallonge

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉdu réfrigérateur. Ils risqueraient de rester emprisonnés.• Ne placez pas vos mains sous l’appareil.- Les bords coup

Français - 6- Ne touchez pas à l’appareil ou au cordon d’alimentation.- N’utilisez pas de ventilateur.- Une étincelle risquerait de provoquer une e

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Emballez les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur.- N

Français - 8porte afi n que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l’intérieur.Les enfants ne doivent pas utiliser l

Français - 9INSTALLATIONAVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur à portes françaises Samsung.Nous espéro

Français - 10ATTENTIONDéplacer le réfrigérateurAfi n de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (au-dessus

Français - 11INSTALLATIONREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSCertaines installations nécessitent le retrait des bacs du réfrigérateur et du congélateur pou