Samsung RF263TE Manual de usuario

Refrig e ratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts,pl

setting up _10Fix the handles to the doors by sliding them left side firmly.43DA68-02601A(EN+FR+ES)-0.2.indb 7 2012.3.31 9:49:32 AM21Fix the handle

11_ setting upDisconnect two connectors ( 2. 2 ) on the left side door. To remove the water coupler from the hinge, twist and pull it from the hinge.

setting up _12Holding the top of the Freezer Drawer, pull it outall the way and then remove it from the rail system.4. Be careful not to scratch or de

13_ setting upPull out the freezer drawer ( 1. 1 ) to reveal the lower hinge ( 2 ). Insert the supplied allen wrench (3/16”) ( 2. 3 ) into the shaft

setting up _14Connect the household water line to the 1. assembled compression fitting.If you are using copper tubing, slip the -compression nut ( B

15_ setting upDA68-02601A.indb 14 2012.7.6 10:59:46 AMDo not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas, melons.Your app

16_ operatingOperating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL( 1 ) Energy SaverHold 3 sec for °C°FTouching this button turns Energy Save

operating _17( 8 ) Filter Water filter usageThis icon will light up when you need to change the filter. After you use about 300 gallons of water, the fil

18_ operatingRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.Turn ON the main water 1. supply and supply wa

_19operatingCAUTIONCAUTIONCAUTIONcheck the water levelTest buttonFridge button to set your desired temperature. After a few seconds, the Fridge will

02_ Safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your re

20_ operatingremove all ice cube tray. If not using the ice dispenser, it is possible to stack the cubes. Hold down the button. Remove the tank in the

operating _21PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the refrigeratorWhen closing the door, make sure t

22_ operatingUSING THE COOL SELECT PANTRYThe Cool Select Pantry is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry can be used fo

operating _23Injury may occur if the door bins are not firmly assembled.Do not allow children to play with the bins. Sharp corners of the bins may caus

24_ operating2. Super Extended DrawerTo remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out.To reloca

operating _25Cleaning the Ice / Water DispenserWipe the Ice / Water Dispenser with a soft cloth.clean andWhen using the crushed ice selection from the

26_ operatingFOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2 Weeks N

operating _27Foods Refrigerator Freezer Storage TipsFISH AND SHELLFISHFishFatty Fish (mack -erel, trout, salmon)1-2 Days 2-3 MonthsKeep in original wr

28_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check if the power plug is

Warranty(USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

Safety information _03This appliance should be positioned in such a • way that it is accessible to the power plug.Failing to do so may result in an el

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

MemoDA68-02601A(EN+FR+ES)-0.2.indb 27 2012.3.31 9:50:5 AM

Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneQUE

RF263TE****RF263BE****Refrigeradormanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más c

02_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de poner en funcionamiento el refrigerador, lea detenidamen

información sobre seguridad _03objeto metálico, no coloque sobre él ningún objeto pesado, no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio qu

04_ información sobre seguridadSi su refrigerador no está nivelado, es posible -que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente.Mant

información sobre seguridad _05Existe el riesgo de que se produzca una -explosión o un incendio.No almacene sustancias volátiles o infl amables • en e

06_ información sobre seguridadseco.No seguir esta recomendación puede causar -una descarga eléctrica o un incendio.Antes de limpiar o realizar el ma

información sobre seguridad _07contenidoPUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ………………………………… 08FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA F

04_ Safety informationNever plug the power cord into a socket that is -not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and n

08_ Puesta a puntoPuesta a punto del refrigerador de puerta francesaPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido

Puesta a punto _09PISOPara realizar una instalación correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rígido que teng

10_setting up 43DA68-02601A(EN+FR+ES)-0.2.indb 7 2012.3.31 9:49:32 AM21Fije las jaladeras a las puertasdeslizándolas hacia abajofirmemente.354Ajust

Puesta a punto_11Desconecte los dos conectores ( 2. 2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra gire y tire de él d

Puesta a punto 12_Sostenga y hale la parte superior de la puerta 4. del congelador y retírela de los rieles. Asegúrese de que no se raye el extremo de

_13 Puesta a puntoExtraiga el cajón del congelador (1. 1), podrá ver la bisagra inferior (2). Inserte la llave Allen (3/16”) (2. 3) en el eje (4) de

Puesta a punto 14_Conecte la tubería del agua corriente al acople 1. de compresión ensamblado.Si utiliza una tubería de cobre, deslice la -tuerca de

15_ Puesta a puntoDA68-02601A.indb 14 2012.7.6 10:59:46 AMSi se proporciona una llave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los ni

16_ FuncionamientoFuncionamiento del refrigerador de puerta francesaUSO DEL PANEL DE CONTROL( 1 ) Energy Saver (Ahorro de energía)Hold 3 sec for °C°F

Funcionamiento _17( 8 ) Filtro Uso del filtro de aguaEste ícono se iluminará cuando sea necesario cambiar el filtro. Después de consumir aproximadamente

Safety information _05with the product.Never stare directly at the UV LED lamp for • long periods of time. This may result in eye strain due to the

18_ FuncionamientoRemoción de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería de suministro de agua después de instalar el filtro de a

Funcionamiento _19Botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Luego de unos pocos segundos, el Congelador comenzará a ajustars

20_ Funcionamientodesactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si no está utilizando el dispensador de hielo, es posible que los cubos

Funcionamiento _21PIEZAS Y FUNCIONESUtilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.Al cerrar la puerta, asegú

22_ FuncionamientoUSO DE COOL SELECT PANTRYEl Cool Select Pantry es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizarse para gran

Funcionamiento _23Pueden producirse lesiones si los compartimentos de las puertas no están firmemente colocados.No permita que los niños jueguen con lo

24_ Funcionamiento2. Cajón de extracción automáticaPara retirarlo: retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia

Funcionamiento _25Limpieza del dispensador de hielo/aguaLimpie el dispensador de hielo/agua conun paño limpio y suave.Cuando se utilice la selección d

26_Funcionamiento RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSMantequill

Funcionamiento_27 Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, trucha, salmón

06_ Safety informationis required. If you have a long vacation or business trip and won’t use water or ice dispensers, close the water valve. Otherwis

28_Solución de problemasSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente.• Verifique que el enchu

Garantía(USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido p

EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR AS

RF263TE****RF263BE****RéfrigérateurManuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Pour bénéficier du ser

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserve

Consignes de sécurité _03d’alimentation.N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur • un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon

04_ Consignes de sécuritéSi votre réfrigérateur n’est pas mis à niveau, il -est possible que le système de refroidissement interne ne fonctionne pas

Consignes de sécurité _05si vous avez les mains mouillées.Risque de gelures. -Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets • dans l’orifi ce du distr

06_ Consignes de sécuritéqui peut entraîner une blessure.Respectez les durées de congélation et les dates de d) péremption associées aux aliments surg

Consignes de sécurité _07Table des matièresINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOUBLE PORTE……………………………………… 08FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DOU

Safety information _07contentsSETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ……………………………………………… 08OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ……………………………………………

08_ InstallationInstallation de votre réfrigérateur double porteAVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur

Installation _0901 INSTALLATIONSOLPour une installation correcte, vous devez placer le réfrigérateur sur une surface plane et dure située au même niv

installation 10_43DA68-02601A(EN+FR+ES)-0.2.indb 7 2012.3.31 9:49:32 AM213541251Fixer les poignées aux portes en les faisant glisser fermement ver

_11 InstallationDébranchez les deux connecteurs ( 2. 2 ) sur la porte gauche. Pour retirer le coupleur d’eau de la charnière, tordez-le et retire-le

Installation 12_Après avoir saisi et tiré le haut de la porte du 4. congélateur vers l’extérieur, retirez-la au niveau du système de rail.Assurez-vous

_13 InstallationOuvrez le tiroir du congélateur ( 1. 1 ) afin de laisser apparaître la charnière inférieure ( 2 ). Insérez la clé hexagonale fournie

Installation 14_Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à 1. compression :Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser -l’écrou de serrag

Installation_15DA68-02601A.indb 14 2012.7.6 10:59:46 AMSi le réfrigérateur est fourni avec une clé, conservez-la hors de portée des enfants dans

16_FonctionnementFonctionnement de votre réfrigérateur double portePANNEAU DE COMMANDE( 1 ) Energy Saver (Économie d’énergie)Appuyez pendant 3 s pour

_17Fonctionnement ( 8 ) Filter Usure du filtre à eauLorsque cette icône s’allume, vous devez remplacer le filtre. Après environ 300 gallons d’eau, l’ind

08_ setting upSetting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this SamsungFrench

18_FonctionnementÉliminer toute substance résiduelle présente à l’intérieur du tuyau d’arrivée d’eau après installation du filtre d’eau.Ouvrez l’arriv

Fonctionnement_19 Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée. Au bout de quelques secondes, le réfrigérateur co

20_Fonctionnementles glaçons du bac. Si vous n’utilisez pas le distributeur de glace, les glaçons risquent de former un bloc.Maintenez le bouton enfo

Fonctionnement_21 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.Lorsque vous f

22_FonctionnementUTILISATION DU COMPARTIMENT À TEMPÉRATURE RÉGLABLE™Le Cool Select Pantry™ (compartiment à température réglable) est un tiroir pleine

Fonctionnement_23 Vous risquez de vous blesser si les bacs de la porte ne sont pas correctement fixés.Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. I

24_Fonctionnement2. Tiroir grande capacitéPour le retirer : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sor

Fonctionnement_25 Nettoyage du distributeur de glace/d’eauEssuyez le distributeur de glace/d’eau à l’aide d’Lorsque vous utilisez la fonction de gla

26_FonctionnementCONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS AlimentsRéfrigéra-teurFreezer (Congé-lateur)Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre2 à

_27Fonctionnement Aliments RéfrigérateurFreezer (Congélateur)Conseils de conservationPOISSON ET FRUITS DE MERPoissonPoisson gras (maquereau, truite, s

setting up _0901 SETTING UPFLOORINGFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the

Dépannage28_DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise d'alime

Si un appel de service devient nécessairedans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service

Code No. DA68-02601A REV(0.5)DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ ÀU.S800-SAMSUNG(800-726-7864)www