Samsung RF22K9381SG/AA El manual del propietario

RefrigeratorUser manualFree Standing ApplianceUntitled-8 1 2016-03-30  1:29:13

Safety informationEnglish10 Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modicatio

InstalaciónEspañol24 Instalación5. Conecte los conectores de cables.PRECAUCIÓN• Asegúrese de que los conectores de cables estén conectados adecuadam

Español 25 InstalaciónInstalación paso a pasoPASO 1 Seleccione un lugarEl lugar debe:• Tener una supercie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos

InstalaciónEspañol26 Instalación0102 0204 040503060809071001 2" (50 mm)02 125°03 59 5/8" (1515 mm)04 11 7/8" (303 mm)05 12" (

Español 27 InstalaciónPASO 2 Piso• La supercie del lugar de instalación debe soportar un refrigerador completamente cargado.• A n de proteger el

InstalaciónEspañol28 InstalaciónPASO 3 Ajuste las patas de nivelaciónPRECAUCIÓN• Una vez instalado, el refrigerador debe estar nivelado sobre un piso

Español 29 InstalaciónPASO 4 Ajustar la altura de la puerta así como también el espacio de la puertaAnillo elásticoEs posible ajustar la altura de la

InstalaciónEspañol30 InstalaciónPASO 5 Conectar la tubería del dispensador de aguaEl dispensador de agua con ltro es una de las funciones útiles de s

Español 31 InstalaciónConecte la tubería de suministro de agua al refrigeradorPara llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Pos

InstalaciónEspañol32 Instalación5. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, deje que la fábrica de hielo haga hielo durante 1 o 2 días. Pasado e

Español 33 FuncionamientoPanel de funciones01 0203 040507 08060901 Freezer / Power Freeze (Congelador / Congelación rápida)02 Fridge / Power Cool (

English 11 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy drink

FuncionamientoEspañol34 Funcionamiento01 Congelador/Congelación rápida (3 s)Freezer (Congelador)Puede usar el botón Freezer (Congelador) para congura

Español 35 FuncionamientoPower Cool (Refrigeración rápida)La función Power Cool (Refrigeración rápida) baja la temperatura del refrigerador y acelera

FuncionamientoEspañol36 Funcionamiento04 FlexZoneCon la función FlexZone (Zona Flex) puede seleccionar una temperatura adecuada para los alimentos alm

Español 37 Funcionamiento05 Luz/Bloqueo del control (3 s)Lighting (Luz)En forma predeterminada, la luz del dispensador se enciende únicamente cuando

FuncionamientoEspañol38 Funcionamiento08 Hielo triturado/Restablecer ltro (3 s)Crushed Ice (Hielo triturado)Puede seleccionar un tipo de hielo.Presio

Español 39 Funcionamiento09 Conexión de redPuede controlar y supervisar su refrigerador mediante la aplicación Samsung Smart Home. Para obtener más i

FuncionamientoEspañol40 FuncionamientoSamsung Smart HomeInstalaciónVisite la tienda Google Play, Galaxy Apps o Apple App y busque “Samsung Smart Home”

Español 41 FuncionamientoFunciones claveRegistre los electrodomésticos inteligentes de Samsung en el servidor Samsung Smart Home para obtener acceso

FuncionamientoEspañol42 FuncionamientoAjustes del refrigerador01AB02030405060807A: Desactivado (negro)B: Activado (azul)Fridge (Refrigerador)01 Muest

Español 43 FuncionamientoSettings (Ajustes)07 En la pantalla de ajustes puede supervisar el estado del uso de energía de su refrigerador en el forma

Safety informationEnglish12 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

FuncionamientoEspañol44 FuncionamientoFunción SMART GRID(respuesta a la demanda)Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demand

Español 45 Funcionamiento• Reducción temporal de la carga del aparato (L4): El refrigerador responde a una señal TALR reduciendo drásticamente la ca

FuncionamientoEspañol46 FuncionamientoActivación y desactivación del modo de anulación1. Presione y mantenga presionado el botón Cubed Ice (Hielo en

Español 47 FuncionamientoUso de la función gestión de energíaLa función Energy Management (Gestión de energía) permite controlar y supervisar remotam

FuncionamientoEspañol48 FuncionamientoFacilitación de acceso abierto a los requisitos del producto conectado1. SGIP Open Standards (Smart Energy Pro

Español 49 FuncionamientoFunciones especialesEl refrigerador cuenta con diversas funciones útiles.Dispensador de aguaCon el dispensador de agua, pued

FuncionamientoEspañol50 FuncionamientoFábrica de hieloEl refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente p

Español 51 Funcionamiento• Cuando inserte nuevamente la charola de la fábrica de hielo, asegúrese de que esté bien centrada. De lo contrario, se pod

FuncionamientoEspañol52 FuncionamientoTurbidez del aguaEl agua provista al refrigerador pasa por un ltro de centro alcalino. Durante el proceso de l

Español 53 MantenimientoManipulación y cuidadoCubeta de la fábrica de hieloSi no sirve hielo durante un período prolongado, el hielo puede apelmazars

English 13 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or fr

MantenimientoEspañol54 MantenimientoEstantes de vidrio templado (refrigerador)• Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo.

Español 55 MantenimientoCompartimientos de las puertasLa sección del compartimiento superior de la puerta cuenta con una línea marcada para garantiza

MantenimientoEspañol56 MantenimientoEstante para vegetales1. Deslice hacia afuera el cajón de vegetales izquierdo.2. Deslice hacia adentro el estant

Español 57 MantenimientoLimpiezaInterior y exteriorADVERTENCIA• No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ pa

MantenimientoEspañol58 Mantenimiento1. Gire la perilla del cartucho del ltro en el sentido contrario a las agujas del reloj unos 90 grados (giro de

Español 59 Mantenimiento4. Gire la perilla del ltro en el sentido de las agujas del reloj para trabarlo en su posición.5. Presione y mantenga pres

MantenimientoEspañol60 MantenimientoSistema de ltración por ósmosis inversaLa presión de agua del sistema de suministro hacia un sistema de ltración

Español 61 Solución de problemasSi detecta algún problema con el refrigerador, en primer lugar consulte las tablas e intente implementar las acciones

Solución de problemasEspañol62 Solución de problemasSíntoma AcciónLos ángulos frontales y los laterales se calientan y generan condensación.• A n de

Español 63 Solución de problemasSíntoma AcciónSe genera condensación sobre las paredes internas o alrededor de los vegetales.• Esto ocurre cuando se

Safety informationEnglish14 Safety information1. Regulatory Notice1.1 FCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modications not expressly approved by the

Solución de problemasEspañol64 Solución de problemasSamsung Smart HomeSíntoma AcciónNo se encuentra “Samsung Smart Home” en el mercado de aplicaciones

Español 65 Solución de problemasSmart GridSíntoma Acción¿Qué necesito para utilizar las funciones Energy Management y Smart Grid?Para usar las funcio

Español66 Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y di

Español 67 Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales y de mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del pro

Garantía (USA)Español68 CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNGSamsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 076601-800-

NotasUntitled-9 69 2016-03-30  1:30:56

NotasUntitled-9 70 2016-03-30  1:30:56

NotasUntitled-9 71 2016-03-30  1:30:56

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

RéfrigérateurGuide d'utilisationAppareil amovibleUntitled-10 1 2016-03-30  1:32:10

English 15 Safety information1.2 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E-SWLCQ52The term “IC” before the radio certication number only signie

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 4Consignes de sécurité importantes et symboles : 4Avertissement concernant la proposition 65 de l&ap

Français 3 SommaireInformations relatives à la garantie (CANADA) 67Si votre réfrigérateur doit être réparé 67Garantie limitée à l'acheteur ini

Français4 Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide an de vous assurer

Français 5 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le réfrigérateur dans un

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécurité• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.- Si vous b

Français 7 Consignes de sécurité• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'att

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'utilisationAVERTISSEMENT• Ne branchez pas la prise d&

Français 9 Consignes de sécurité• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la che et prenez con

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécurité• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement » ; Le jeu entre l

Français 11 Consignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de

English16 InstallationFollow these instructions carefully to prevent accidents and to ensure the proper installation of this refrigerator.WARNING• Us

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécuritéNettoyage en toute sécuritéATTENTION• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intéri

Français 13 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouv

Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécurité1. Avis d'application de la réglementation1.1 Avis de la FCCMISE EN GARDE DE LA FCC :Tout ch

Français 15 Consignes de sécurité1.2 Avis d'ICContient un IC de module émetteur : 649E-SWLCQ52Le terme « IC » placé avant le numéro de certicat

Français16 InstallationSuivez attentivement ces instructions an d'éviter tout accident et de garantir la bonne installation de ce réfrigérateur.

Français 17 Installation01 Machine à glaçons automatique02 Tiroirs à fruits et légumes frais EZ03 Compartiment multi-usage à rebords du réfrigérat

InstallationFrançais18 InstallationRetrait de la porte pour le passage de la porte d'entréeSi le réfrigérateur ne peut pas passer la porte d&apos

Français 19 Installation2. Débranchez les deux serre-ls sur la porte gauche. La position des connecteurs diffère selon le modèle.ATTENTION• Ne ret

InstallationFrançais20 Installation6. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, soulevez et retirez la charnière supérieure. Prenez garde

Français 21 InstallationDémonter les portes du congélateurATTENTION• Assurez-vous de retirez les portes du réfrigérateur avant celles du congélateur

English 17 Installation01 Auto Ice Maker02 EZ Fresh Vegetable & Fruit Drawers03 Fridge Multi-Purpose Guard04 Easy Slide-Shelf05 Dry Food and Meat

InstallationFrançais22 Installation4. Pour éviter tout contact avec la charnière centrale, inclinez légèrement la porte en avant puis soulevez-la pou

Français 23 Installation2. Tout en appuyant sur l'arbre de charnière de la porte, positionnez la porte de sorte que l'arbre de charnière s

InstallationFrançais24 InstallationRéinstallation des portes du réfrigérateur1. Tout en maintenant la porte ouverte à plus de 90 degrés, insérez l&ap

Français 25 Installation5. Branchez les serre-ls.ATTENTION• Assurez-vous que les serre-ls sont correctement branchés. Si ce n'est pas le cas

InstallationFrançais26 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Sélectionner un siteLe site doit :• avoir une surface stable et plane sans moq

Français 27 Installation0102 0204 040503060809071001 2" (50 mm)02 125°03 59 5/8" (1515 mm)04 11 7/8" (303 mm)05 12" (305 mm)

InstallationFrançais28 InstallationÉTAPE 2 Sol• La surface de l'emplacement d'installation doit supporter le poids d'un réfrigérateur

Français 29 InstallationÉTAPE 3 Régler les pieds de mise à niveauATTENTION• Une fois installé, le réfrigérateur doit être mis à niveau sur un sol pl

InstallationFrançais30 InstallationÉTAPE 4 Ajuster la hauteur de la porte ainsi que l'écart entre les portesCirclipLa hauteur d'une porte pe

Français 31 InstallationÉTAPE 5 Raccorder le circuit du distributeur d'eauLe distributeur d'eau avec ltre est l'une des caractéristiq

InstallationEnglish18 InstallationDoor removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance to your home or kitchen due to its siz

InstallationFrançais32 InstallationRaccorder le tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateurVous devez acheter plusieurs éléments pour effectuer

Français 33 Installation4. Laissez s’écouler 1 gallon d’eau à travers le ltre avant de consommer ou d’utiliser l’eau du réfrigérateur (laissez s&ap

Français34 OpérationsPanneau de commande01 0203 040507 08060901 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (Congélation rapide)02 Fridge (Réfrigérateur) /

Français 35 Opérations01 Congélateur / Congélation rapide (3 s)Freezer (Congélateur)Vous pouvez utiliser le bouton Freezer (Congélateur) pour régler

OpérationsFrançais36 OpérationsPower Cool (Refroidissement rapide)La fonction Power Cool (Refroidissement rapide) permet de baisser la température du

Français 37 Opérations04 FlexZone (Zone ajustable)Avec la fonction FlexZone (Zone ajustable), vous pouvez sélectionner une température appropriée pou

OpérationsFrançais38 Opérations05 Éclairage / Verrouillage de commande (3 s)Lighting (Éclairage)Par défaut, l'ampoule du distributeur s'allu

Français 39 Opérations08 Glace pilée / Réinitialisation du ltre (3 s)Crushed Ice (Glace pilée)Vous pouvez sélectionner un type de glace.Appuyez sur

OpérationsFrançais40 Opérations09 Connexion au réseauVous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l'application Samsung Smart Home

Français 41 OpérationsPour commencer1. Lancez l'application Samsung Smart Home et connectez-vous à votre compte Samsung. Les personnes utilisan

English 19 Installation2. Disconnect the two wire connectors on the left door. The position of the connectors differs with the model.CAUTION• Do no

OpérationsFrançais42 OpérationsFonctions clésEnregistrez les appareils Samsung Smart Home sur le serveur Samsung Smart Home pour un accès à distance.P

Français 43 OpérationsRéglages du réfrigérateur01AB02030405060807A : Désactivé (noir)B : Activé (bleu)Fridge (Réfrigérateur)01 Afche la température

OpérationsFrançais44 OpérationsSettings (Réglages)07 Sur l'écran Settings (Réglages), vous pouvez surveiller le statut de consommation d'én

Français 45 OpérationsFonction SMART GRID (Réponse à la demande)Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fon

OpérationsFrançais46 Opérations• Réduction temporaire de la charge de l'appareil (niveau 4) : Le réfrigérateur répond à un signal TALR en fourni

Français 47 OpérationsActivation et désactivation du mode Override1. Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pendant 3 secondes.2. Un vibreur ret

OpérationsFrançais48 OpérationsUtilisation de la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie)La fonction Energy Management (Gestion de l&apo

Français 49 OpérationsDisposition pour l'accès ouvert aux Demandes du produit connecté1. Normes ouvertes du SGIP (Smart Energy Prole 2.0 - htt

OpérationsFrançais50 OpérationsFonctions spécialesLe réfrigérateur dispose de nombreuses fonctionnalités pratiques.Le distributeur d’eauGrâce au distr

Français 51 OpérationsMachine à glaçonsLe réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement de la glace, an

English2 ContentsContentsSafety information 4Important safety symbols and precautions: 4State of California Proposition 65 Warning (US only) 4Criti

InstallationEnglish20 Installation6. Open the door 90 degrees. While holding the door, pull up and remove the top hinge. Be careful not to damage the

OpérationsFrançais52 Opérations• Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans la sortie du distributeur ou la machine à glaçons. Cela pourra

Français 53 OpérationsEau troubleL'eau alimentée dans le réfrigérateur passe à travers un ltre pour eau alcaline. Pendant ce processus de ltra

Français54 MaintenanceUtilisation et entretienBac de la machine à glaçonsSi vous ne versez pas de glaçons pendant une période prolongée, les glaçons p

Français 55 MaintenanceClayettes en verre trempé (réfrigérateur)• Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Attrapez la

MaintenanceFrançais56 MaintenanceBacs de la porteLa section supérieure des bacs de la porte possède une ligne marquée permettant de faciliter le retra

Français 57 MaintenanceClayette à légumes1. Faites glisser le tiroir à légumes du côté gauche pour le retirer.2. Faites glisser la clayette pliante

MaintenanceFrançais58 MaintenanceNettoyageIntérieur et extérieurAVERTISSEMENT• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du net

Français 59 Maintenance1. Tournez le bouton du compteur de cartouches de ltre dans le sens horaire de 90 degrés (1/4 de tour). La cartouche de ltr

MaintenanceFrançais60 Maintenance4. Tournez le bouton de la cartouche dans le sens horaire pour la verrouiller en place.5. Maintenez le bouton Crush

Français 61 MaintenanceSystème de ltration d'eau d'osmose inverseLa pression d'eau du système d'alimentation en eau vers un syst

English 21 InstallationDetaching the freezer doorsCAUTION• Be sure to remove the fridge doors before removing the freezer doors.• Use caution when

Français62 DépannageSi vous rencontrez un problème avec le réfrigérateur, vériez tout d'abord les tableaux ci-dessous, puis essayez d'exécu

Français 63 DépannageSymptôme ActionLes coins avant et latéraux deviennent chauds et forment de la condensation.• Pour prévenir de la condensation,

DépannageFrançais64 DépannageSymptôme ActionDe la condensation se forme sur les parois intérieures ou autour des légumes.• Cela se produit si des ali

Français 65 DépannageSamsung Smart HomeSymptôme ActionL'application « Samsung Smart Home » est introuvable sur le marché des applications.• L&a

DépannageFrançais66 DépannageRéseau intelligentSymptôme ActionDe quoi ai-je besoin pour utiliser les fonctions Energy Management (Gestion de l'én

Français 67 Informations relatives à la garantie (CANADA)Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service aut

Informations relatives à la garantie (CANADA)Français68 Exclusions de la garantieCette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident,

MémoUntitled-10 69 2016-03-30  1:32:21

MémoUntitled-10 70 2016-03-30  1:32:21

MémoUntitled-10 71 2016-03-30  1:32:21

InstallationEnglish22 Installation4. To prevent contact with the middle hinge, slightly tilt the door to the front, and then lift it up to remove.5.

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

English 23 Installation2. While pressing the hinge shaft down, position the door so that the hinge shaft is below the shaft hole in the middle hinge

InstallationEnglish24 InstallationRe-attaching the fridge doors1. While holding the door open by more than 90 degrees, insert the shaft on the middle

English 25 Installation5. Connect the wire connectors.CAUTION• Make sure the wire connectors are connected properly. Otherwise, the display will no

InstallationEnglish26 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteThe site must:• Have a solid level surface without carpeting or oorin

English 27 Installation0102 0204 040503060809071001 2" (50 mm)02 125°03 59 5/8" (1515 mm)04 11 7/8" (303 mm)05 12" (305 mm)06 35

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 2 Flooring• The surface of the installation location must support a fully loaded refrigerator.• To protect th

English 29 InstallationSTEP 3 Adjust the levelling feetCAUTION• When installed, the refrigerator must be level on a at, solid oor. Not leveling th

English 3 ContentsWarranty Information (CANADA) 70If your refrigerator needs service 70Limited Warranty for Original Purchaser 70Obligation to the

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 4 Adjust the door height as well as the door gapSnap ringThe height of a door can be adjusted using the provide

English 31 InstallationSTEP 5 Connect the water dispenser lineA water dispenser with a lter is one of the helpful features on your new refrigerator.

InstallationEnglish32 InstallationConnect the water supply line to the refrigeratorThere are several items you must purchase to complete this connecti

English 33 Installation4. Flush 1 gallon of water through the lter before drinking or using the water from the refrigerator. (Flush approximately 6

English34 OperationsFeature panel01 0203 040507 08060901 Freezer / Power Freeze 02 Fridge / Power Cool 03 Door Alarm04 FlexZone 05 Lighting / Control

English 35 Operations01 Freezer / Power Freeze (3 sec)FreezerYou can use the Freezer button to set the freezer temperature or to activate/deactivate

OperationsEnglish36 OperationsPower CoolThe Power Cool function lowers the fridge temperature and speeds up the cooling process. In the Power Cool mod

English 37 Operations04 FlexZoneWith the FlexZone function, you can select an appropriate temperature for the food you have stored in the FlexZone co

OperationsEnglish38 Operations05 Lighting / Control Lock (3 sec)LightingBy default, the dispenser lamp turns on only when the dispenser is used. If yo

English 39 Operations08 Crushed Ice / Filter Reset (3 sec)Crushed IceYou can select an ice type.Press Crushed Ice to dispense Crushed Ice. The corres

English4 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate th

OperationsEnglish40 Operations09 Network connectionYou can control and monitor your refrigerator through the Samsung Smart Home app. For more informat

English 41 OperationsSamsung Smart HomeInstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “Samsung Smart Home”.

OperationsEnglish42 OperationsKey featuresRegister Samsung Smart Home appliances to the Samsung Smart Home server for remote access.Menu overview• Ta

English 43 OperationsRefrigerator settings01AB02030405060807A: Disabled (black)B: Enabled (blue)Fridge01 Displays the currently set fridge temperatur

OperationsEnglish44 OperationsSettings07 On the Settings screen, you can monitor the energy usage status of your refrigerator in a preferred format. S

English 45 OperationsSMART GRID Function (Demand Response)When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management

OperationsEnglish46 Operations• Temporary Appliance Load Reduction (L4): The refrigerator responds to a TALR signal by aggressively reducing the load

English 47 OperationsActivating and deactivating Override mode1. Press and hold Cubed Ice for 3 seconds.2. A buzzer sounds and `Or’ and `on’ is dis

OperationsEnglish48 OperationsUsing the Energy Management FunctionThe Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Manage

English 49 OperationsProvision for Open Access to the Connected Product Requirements1. SGIP Open Standards (Smart Energy Prole 2.0 - http://www.cse

English 5 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

OperationsEnglish50 OperationsSpecial featuresThe refrigerator has many convenient features.Water dispenserWith the water dispenser, you can dispense

English 51 OperationsIce makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water with cub

OperationsEnglish52 Operations• When reinserting the ice maker tray, make sure that the tray is properly centered at the entrance. Otherwise, the tra

English 53 OperationsWater cloudingWater supplied to the refrigerator ows through a core alkaline lter. During this ltering process, the water pre

English54 MaintenanceHandle and careIcemaker bucketIf you do not dispense ice for an extended period, ice may form clumps inside the bucket. If this h

English 55 MaintenanceTempered glass shelves (fridge)• To remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, and then g

MaintenanceEnglish56 MaintenanceDoor binsThe top door bin section has a marked line to ensure easy removal and proper reinsertion.Lift up the door bin

English 57 MaintenanceVegetable shelf1. Slide out the left-side vegetable drawer.2. Slide in the right-side foldable shelf.3. While supporting the

MaintenanceEnglish58 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning

English 59 Maintenance1. Turn the knob of the lter cartridge counter clockwise 90 degrees (1/4 turn). The lter cartridge unlocks.2. Pull out to r

Safety informationEnglish6 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

MaintenanceEnglish60 Maintenance4. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.5. Press and hold Crushed Ice on the feature panel for 3 sec

English 61 MaintenanceReverse osmosis water ltration systemThe water pressure of the water supply system to a reverse osmosis water ltration system

English62 TroubleshootingIf you encounter a problem with the refrigerator, rst check the tables starting below, and then try the suggested actions.Ge

English 63 TroubleshootingSymptom ActionThe front corners and sides become warm and form condensation.• To prevent condensation from forming, the re

TroubleshootingEnglish64 TroubleshootingSymptom ActionCondensation forms on the interior walls or around vegetables.• This happens when food containi

English 65 TroubleshootingSamsung Smart HomeSymptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” in the app market.• The Samsung Smart Home app is avail

TroubleshootingEnglish66 TroubleshootingSmart GridSymptom ActionWhat Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions?To use the Smart

English 67 Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distribute

Warranty (USA)English68 This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of th

English 69 SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTERSamsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsu

English 7 Safety information• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall soc

English70 Warranty Information (CANADA)If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving t

English 71 Exclusions of the WarrantyThis warranty does not cover damage due to accident, re, ood, and/or other Acts of God, misuse, incorrect line

English72 Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

MemoUntitled-8 73 2016-03-30  1:29:25

MemoUntitled-8 74 2016-03-30  1:29:25

MemoUntitled-8 75 2016-03-30  1:29:25

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

RefrigeradorManual del usuarioElectrodoméstico independienteUntitled-9 1 2016-03-30  1:30:44

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 3Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 3Advertencia sobre la State of California

Español 3 Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las fu

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.- This

Información sobre seguridadEspañol4 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA• No instale el refrigerado

Español 5 Información sobre seguridad• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador.•

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridad• Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilice enchufes o cables de alimenta

Español 7 Información sobre seguridad• No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas.- Es

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador de agua, en e

Español 9 Información sobre seguridad• No intente reparar, desensamblar ni modicar el refrigerador por su cuenta.- Las modicaciones que no han si

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongela

Español 11 Información sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador.-

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• PELIGRO : Ex

Español 13 Información sobre seguridad1. Aviso regulatorio1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission)PRECAUCIÓN de la FCC:Todos los cambi

English 9 Safety information• Never put ngers or any objects into the water dispenser outlet, ice chute, or ice maker bucket.- It may cause a pers

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridad1.2 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E-SWLCQ52El término “IC” antes

Español 15 InstalaciónSiga estas instrucciones cuidadosamente para evitar accidentes y garantizar la instalación adecuada del refrigerador.ADVERTENCI

InstalaciónEspañol16 Instalación01 Fábrica de hielo automática02 Cajones de verduras y frutas frescas EZ03 Guarda multiusos del refrigerador04 Est

Español 17 InstalaciónExtracción de la puerta para la entradaSi el refrigerador no pasa por la entrada de su casa o de la cocina por una cuestión de

InstalaciónEspañol18 Instalación2. Desconecte los dos conectores de cables de la puerta izquierda. La posición de los conectores varía entre modelos.

Español 19 Instalación6. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, levante y retire la bisagra superior. Tenga cuidado de no dañar lo

InstalaciónEspañol20 InstalaciónCómo retirar las puertas del congeladorPRECAUCIÓN• Asegúrese de retirar las puertas del refrigerador antes de retirar

Español 21 Instalación4. Para evitar el contacto con la bisagra central, incline levemente la puerta hacia el frente y luego levántela para retirarl

InstalaciónEspañol22 Instalación2. Mientras mantiene presionado el eje de la bisagra, coloque la puerta de manera que el eje de la bisagra quede por

Español 23 InstalaciónCómo colocar nuevamente las puertas del refrigerador1. Mientras sostiene la puerta abierta a más de 90 grados, inserte el eje