Samsung DVD-VR325 Manual de usuario

BrugervejledningDVD-VR325www.samsung.dkPALSuomi Dansk00831H VR325_XEE_DEN1 6/28/05 11:03 AM Page 1

Kom godt i gang10 - DanskTrin 6Lukning og afspilning påandre DVD-komponenterFor at afspille din DVD på andre DVD-komponenterer det muligvis nødvendigt

Kom godt i gangDansk - 11Følg instruktionerne herunder for at afgøre,om dit fjernsyn er kompatibelt.1. Tænd for dit fjernsyn.2. Ret fjernbetjeningen m

Kom godt i gang12 - DanskSet forfra1. DVD2. DVD OPEN/CLOSE-KNAP3. VIDEO4. VIDEO EJECT-KNAP5. STANDBY/ON-KNAP6. P.SCAN-KNAP7. VIDEOINDGANGSSTIK (AUX)8.

Kom godt i gangDansk - 131. HDMI-UDGANGSSTIK2. S-VIDEO-UDGANGSSTIK3. AUDIO L, R-UDGANGSSTIK4. DIGITAL AUDIO-UDGANGSSTIK(OPTISK/KOAKSIAL)5. AUDIO/VI

Kom godt i gang14 - DanskSe nærmere på fjernbetjeningen11. OK/retningsknapper (Knapper …… / †† / œœ / √√)12. RETURN-knapVender tilbage til forrige

Dansk - 15TilslutningTilslutning ogopsætningHurtig oversigtEn hurtig oversigt i denne vejledning vil give dig oplysningernok til at begynde at bruge D

16 - DanskTilslutningTilslutning af DVD/videoop-tagerentil fjernsynet medantennekablet1Fjern antennekablet fra fjernsynet.2Tilslut dette kabel til sti

Dansk - 17Tilslutning❚Situation 2: Tilslutning af DVD/videoop-tageren til en satellitmodtagereller andet udstyrDu kan tilslutte din DVD/videooptager t

18 - DanskTilslutningTilslutning af S-Video-kabletDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet. S-Videoadskiller billedelementet i sort/hvide signale

Dansk - 19Tilslutning• Tryk på knappen P.SCAN på forsiden, mens enhedener i tilstanden Stop. Videoopløsning skifter mellem576i og 576p.• Kontrollér, a

Kom godt i gangAdvarselFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FORELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AFBRUG

20 - DanskTilslutningTilslutning afHDMI/DVI til et tvHvis dit tv har en HDMI/DVI-indgang, skal du tilslutteHDMI/DVI-kablet til tv’et. Du får glæde af

Dansk - 21Tilslutning Hvis denne indgang ikke vælges automatisk,skal du anvende INPUT SEL.-knappen til atvælge den ønskede indgang.BemærkTilslutning

22 - DanskOpsætning af systemetOpsætning afsystemetSkærmmenunavigeringMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deakti-vere forskellige funktioner i din

Dansk - 23Opsætning af systemet5Vælg “Country” ved hjælp af ……††œ √ for atvælge et land, og tryk derefter på knappen OK. • Se nedenanført forkortelset

24 - DanskOpsætning af systemet4Tryk på knapperne œ √ for at vælge timer, minutter, dag, måned og år. • Den valgte mulighed er fremhævet.5Tryk for kn

Dansk - 25Opsætning af systemetAutomatisk opsætningDet er ikke nødvendigt at indstille stationerne, hvis du allerede har indstillet dem automatisk (se

26 - DanskOpsætning af systemet6Tryk på knapperne …† for at vælge Edit, og trykderefter på knappen OK eller √.Manual Setupvises. 7Tryk på knapperne œ

Dansk - 27Opsætning af systemet11Tryk på knapperne …†for at vælge Decoder. Tryk på knapperne œ √ for at vælge On eller Off.Indikerer om du ønsker at

28 - DanskOpsætning af systemet6Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, ogtryk derefter på knappen OK eller √. 7Tryk på knapperne œ√for at vælge Ye

Dansk - 29Opsætning af systemetValg af RF OUT lydmåde (B/G-D/K)Du kan vælge lydmåde (B/G eller D/K) efter hvilketfjernsyn, der er tilsluttet til dvd/v

Kom godt i gangDansk - 3❚Vigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, inden enhedentages i anvendelse. Følg alle sikkerhed

30 - DanskOpsætning af systemet5Tryk på knapperne …†for at vælge det ønskedesprog, og tryk derefter på knappen OK eller √. Tryk på knappen RETURN el

Dansk - 31Opsætning af systemetDigital Output• PCM : Konverterer til PCM 48 kHz 2-kanals lyd.Vælg PCM, når du anvender analogelydudgange.• Bitstream

32 - DanskOpsætning af systemetOpsætning af skærm(video)Med denne funktion kan du opsætte tv-skærmen.1Tryk på knappen MENU, når enheden er iStop/Ingen

Dansk - 33Opsætning af systemetOpsætning af børnespærringFunktionen til børnespærring arbejder sammen medDVD’er, hvortil der er knyttet et censurnivea

34 - DanskOpsætning af systemetÆndring af adgangskode1Tryk på knapperne …† for at vælge ChangePassword, og tryk derefter på knappen OK eller √.2Tast d

Dansk - 35Opsætning af systemet5Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskedevideoemne, og tryk derefter på knappen OK eller √.6Tryk på knapperne …† f

36 - DanskOpsætning af systemetTid i DVD EP-tilstandDu kan opsætte EP-tilstandens (Extended Play) indstil-ling til 6 eller 8 timer.1Tryk på knappen ME

Dansk - 37Opsætning af systemet7Tryk på knappen REC for at starte optagelsen.Meddelelsen “Do you want to create the chaptermenu after this recording?”

38 - DanskOpsætning af systemetNICAM-programmer kan opdeles i tre typer.NICAM Stereo, NICAM Mono og tosproget (udsendelsepå et andet sprog).Sammen med

Dansk - 39Opsætning af systemetI Komponent-tilstand kan du indstille videoudgang tilProgressiv (P.SCAN) eller Interlace.Mulige videoudgangsstik er føl

Kom godt i gang• Brug en 700 MB (80 minutters) CD-RW/-R-disk.Brug så vidt muligt ikke en 800 MB-disk (90 minutter) ellerstørre, da disken muligvis ikk

40 - DanskAfspilningAfspilningDette afsnit introducerer grundlæggendeafspilningsfunktioner efter disktype.Inden afspilningLæs følgende informationer i

Dansk - 41AfspilningAfspilning af en disk Denne DVD/videooptager kan kun fungere meddiske, der er kompatible med DVD-RAM StandardVersion 2.0. Afspil

42 - DanskAfspilningBrug af funktionerneSøg og OverspringSøgning i et kapitel eller musiknummerUnder afspilning skal du trykke på knappenSEARCHœœeller

Dansk - 43AfspilningAfspilning i slowmo-tion/trinvis afspilning❚ Afspilning i slowmotionI pause-tilstand skal du trykke på knappenSEARCH œœ eller √√

44 - DanskAfspilning• Hvis du ønsker at flytte til et bestemt tidspunkt somhjælp til at finde en scene.1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2Tryk

Dansk - 45AfspilningGentagelse af afspilning1Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.Repeat fremhæves.2Tryk på knapperne …† for at vælge det Trackelle

AfspilningValg af sprog til undertekst og lydVælg sprog til underteksterUndertekstsprog fungerer muligvis ikke.Det afhænger af disktypen. Dette er kun

Dansk- 47AfspilningBrug knappen ANGLEHvis disken indeholder flere vinkler, vises ANGLE påskærmen.1Tryk på knappen ANGLE, ikonet ANGLE visesderefter me

48 - DanskAfspilningAfspilning af bogmærke1Tryk på knappen MARKER.2Tryk på knapperne œ √for at vælge en markeretscene. 3Tryk på OK eller knappen √ll

Dansk- 49AfspilningBrug af markeringerne1Tryk på knappen MARKER under afspilning.2Tryk på knappen OK, når den ønskede scenevises.• Tallet 01 vises, og

Kom godt i gangDansk - 5• DVD-RW(VR tilstand)- Dette er et format, der anvendes til optagelse af data påen DVD-RAM- eller DVD-RW-disk. Du kan gentageo

50 - DanskAfspilningAfspilning af en lyd-cd(CD-DA)Hver disk har mange tilgængelige menufunktioner.Afspilning af en lyd-cd (CD-DA)1Indsæt en lyd-cd (CD

Dansk- 51AfspilningAfspilning af en MP3-diskAfspilning af en MP3-disk1Indsæt en MP3-cd i diskbakken.• MP3-menuen vises, og numrene (sangene)afspilles

52 - DanskAfspilningTilstanden AfspillevalgPlay Option kan benyttes sammen med en lyd-cd ellerMP3 i afspille- eller stop-tilstand.1Tryk på knappen ANY

Dansk- 53AfspilningAfspilning af enbilleddiskDer er to typer billed-cd'er. Den ene type er en cd medudelukkende JPEG-filer. Den anden type er en

54 - DanskAfspilningAfspilning af enMPEG4-diskMPEG4-funktionsbeskrivelseMPEG4-filen anvendes til at opbevare lyd- og billedda-ta.MPEG4-filer med følge

Dansk- 55AfspilningFor at afspille et standardvideobånd skal du blot ind-sætte det i videoen og trykke på knappen PLAY. Du kan aktivere den automatisk

56 - DanskAfspilningHver gang du optager et band på denne DVD/videoop-tager markeres der automatisk et indeks på båndet, nåroptagelsen starter. Med sø

Dansk- 57Optagelse Lukke- Dette lukker DVD-RW/-R-disken, så der ikkekan optages igen. Lukke op igen - Dette muliggør yderligere optagelse på enDVD-RW

58 - DanskOptagelseOptageformaterDa tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal duvælge en disk, som bedst passer til de funktioner, du harbru

Dansk- 59OptagelseOptagelse af det program,du ser nu1. Kontroller, at antennekablet er tilsluttet.2. Kontroller den resterende tid på disken.DVD-RAM/-

Kom godt i gang6- DanskIndholdKom godt i gangKom godt i gangAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sikkerhedsfo

60 - DanskOptagelseOptagelse fraeksterne enhederFølg disse optagelsesanvisninger til optagelse på diskeller bånd fra eksterne enheder.1Tilslut de ekst

Dansk- 61OptagelseUdfør en timer-optagelseOptagelse ved hjælp af OTR(One Touch Recording)Med OTR (One-Touch Recording) kan du tilføjeoptagelsestid i 3

62 - DanskOptagelse7Tryk på knappen OK.Overlappende timer-indstillingerProgrammerne optages i prioriteret rækkefølge.Hvis timer-optagelsen er indstill

Dansk- 63OptagelseRedigér Scheduled RecordList (Listen med planlagteoptagelser) Følg disse anvisninger for redigering af timer-optagelseslisten.1Tryk

64 - DanskOptagelseSlet listen med ScheduledRecord List (Listen medplanlagte optagelser) Følg disse anvisninger for at slette et titel fra timer-optag

Dansk- 65OptagelseBrug funktionenShowViewFør forudindstilling af DVD/videooptageren:• Tænd for både fjernsynet og DVD/videooptageren.• Kontrollér, at

66 - DanskOptagelseGrundlæggendevideooptagelseShowView udvidetInden start1. Kontroller TV-kanalen og antenneforbindelserne.2. Kontroller den resterend

Dansk- 67Optagelse4Tryk på knappen ●(REC) på fjernbetjeningen ellerfrontpanelet. Se “Særlige optagelsesfunktioner” for valgmulighederunder optagelse.5

68 - DanskOptagelseDu kan kopiere fra DVD til video eller fra video til DVD.Kontroller den resterende tid på båndet.❚ For at kopiere fra DVD til video

Dansk- 69Optagelse❚For at kopiere fra video til DVD1Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-til-stand.2Tryk på knapperne …† for at vælge Copy, og

Kom godt i gangDansk - 7Zoom ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Brug af bogmærkerne . . . . . . . . . . . . . . .

70 - DanskRedigeringRedigeringI dette afsnit introduceres de grundlæggendefunktioner til DVD-redigering, og redigerings-funktionerne til både optagels

Dansk- 71Redigering2Tryk på knapperne …† for at vælge DiscNavigation, og tryk derefter to gange på knappenOK eller √. Skærmbilledet Title List vises.

72 - DanskRedigeringGrundlæggende redigering (titellisten)Omdøbning (navngivning) af en titelFølg disse instruktioner for at omdøbe en titelliste, dvs

Dansk- 73RedigeringLåsning (beskyttelse) af en titelFølg disse instruktioner for at låse en titel og beskytteden mod utilsigtet sletning.1Tryk på knap

74 - DanskRedigering3Tryk på knapperne …† for at vælge Delete, ogtryk derefter på knappen OK eller √. Du bliver bedt om at bekræfte dit valg.DVD-RAM

Dansk- 75Redigering4Tryk på knappen OK ved startpunktet.Billedet og startpunktsklokkeslættet vises i vinduetfor sektionssletningsstartpunkt.Skærmeleme

76 - DanskRedigeringAvanceret redigering(spilleliste)Oprettelse af en spillelisteFølg disse instruktioner for at oprette en ny spillelisteti-tel ud fr

Dansk- 77Redigering3Tryk på knapperne …† for at gå til Play, og trykderefter på knappen OK eller √. Titlerne på spillelisten afspilles.4Tryk på knapp

78 - DanskRedigeringOmdøbning af en titel på spillelistenFølg disse instruktioner for at omdøbe en titel på enspilleliste, dvs. redigere titlen på et

Dansk- 79RedigeringRedigering af en scene til spillelistenFølg disse instruktioner for at redigere scenerne til enspilleliste.1Tryk på knappen PLAY LI

Ikon Udtryk DefinitionDVDVCDRAMRWRCDJPEGMP3MPEG4VHSFORSIGTIGBEMÆRKOne-TouchknapANYKEYknapKom godt i gang8- DanskFør du læserbrugervejledningenOm brug

80 - DanskRedigering4Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene,du ønsker at redigere, og tryk derefter på knappen OK. 5Tryk på knapperne …† for

Dansk- 81Redigering4Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge den scene,du ønsker at flytte (ændre position for), og trykderefter på knappen OK. 5Tryk p

82 - DanskRedigering7Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt.•Billedet og klokkeslættet for slutpunktet vises i vinduet End.•Tryk på knapperne …†for

Dansk- 83RedigeringSletning af en spilleliste fra spillelisten1Tryk på knappen PLAY LIST, når disken er stoppet.Skærmbilledet Edit Playlist vises.Brug

84 - DanskRedigeringRedigering af disknavnetFølg disse instruktioner for at navngive en disk.1Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-til-stand.2T

Dansk- 85RedigeringDiskbeskyttelseMed diskbeskyttelsen kan du beskytte dine diske fra atblive formateret eller slettet på grund af utilsigtede handlin

86 - DanskRedigeringDVD-RW•Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen‘Choose the recording format for DVD-RW’.4Tryk på knapperne œ √ for at vælge Yes,

Dansk- 87RedigeringAnnullér lukning af en disk (V/VR tilstand)1Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-til-stand.2Tryk på knapperne …† for at gå t

88 - DanskRedigeringSletning af alle titellister1Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-til-stand.2Tryk på knapperne …† for at gå til Disc Manage

Dansk- 89HenvisningHenvisningFejlfindingSpecifikationerBEGRÆNSET GARANTI FOROPRINDELIG KØBER††Fejlfinding ...

Kom godt i gangDansk - 9Sådan brugesDVD/videooptagerenTrin 1Vælg disktypenTrin 2Formatering af disken til optagelseDenne enhed kan optage på følgende

90 - DanskHenvisningHvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontroller, inden du kontakter din Samsung-forhandler.Problem

Dansk- 91HenvisningFejlfinding (DVD)Problem Forklaring/løsningDu kan ikke bruge handlingen eller f

92 - DanskHenvisningFejlfinding (VCR)Inden du kontakter din Samsung-forhandler, skal du udføre nogle enkle kontroller.Problem

Dansk- 93HenvisningLydudgangFor dvd-diske konverteres lydsignaler, der optages ved en sampling-frekvens på 96 kHz, til 48 kHz-udgang.SpecifikationerGe

DANMARKPå dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikation

00831H VR325_XEE_DEN3 6/28/05 11:08 AM Page 95

AK68-00831H-00Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumen