Samsung DVD-P375 Manual de usuario

ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ دي ﻓﻲ ديDVD-P375A K 6 8 - 0 1 3 0 1 Fwww.samsung.com/mea

5f-5f¤q+ª8§kG*$'4/09+fF*awk6f+5f-5f¤q+¼*ª8§-+.=89C§6ª8§kG*|:M,2§¹*j)fD4§8,aJf¯kk-+.=

1*a-5f-5f¤q+ª8§kG*§MaªG*mÑ+fF*awk6f+5f-5f¤q+ª8§kG*CADCB9BG$fª+K$*2§6m*4f7(*¾((*,4§G*|¡<£§¼*§MaªD

akH5f-5f¤q+ª8§kG*ª8§-|:ª8§k+EjD|HÔ=£§¼*§MaªDmÑ+fF*awk6f+!"!  %'!!&%¼«»*$~¹f+2§/§¼*

m*§¡G*«)f¡.m§8wHm§8f¡+ª8§kG*ª8§-·|:ª8§k+Em§G*mÑ+fF*awk6f+&!!&%ª+&¸*K|0&&¸*&8*|

m§8f¡+ª8§kG*96-B/424=,6K&*"K&*m§G*wH%$ª8§-|:ª8§k+DD|HÔ=«)§G*+fG*awk-l¡F*3(*!&quo

8|G*ª-ªkG*gEEGf+uªtG*§MaªG*12¨<¥g9*K5fkG*5f¤/ªk+4~G*¨<,..!'5fkGf+j8f»*aR+¢<tkG*

«wkG*KotgG*«kª;K*awk6*jª;K*awk6*KjqH,2fHK&*DÑ1j<|+otgG*¡ÊªkG*$f¡.&*¿fkG*aMatkG*¾(*fkIÑG«wkG*(j

jª+|G*8*|E&¸*j)fE*awk6*&8|Eª-$f¡.&*.4~G*¨<9* &aR+¢<tkG*,a0§+R¢M4~G*¨< 9*aMatkG4

9|G*¾(*f-4¸*jgIg9(+'40@9|G*¾(*f-4¸*jgI*awk6f+ªkG('4~G*¨<9*+ '(4|kH+4~G*¨&

9|G*¾(*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3(*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3((*9|G*¾(*f-4¸*jgIm*38*|E(*f-4¸*jgIm*3

mf:fªk0¸*mf:fªk0¸*mf:fªk0¸*mf:fªk0¸*mf:fªk0¸*2*a<(¸*¢H«»*$~¹f+2§/§¼*M|kG*H¾(*§/|G*¨/|(*§/|G*¨/|(R*§/|G*¨/|R*§/|G*¨/|

¢M4~G*¨<9*aMatkG9957,;5¨<9*.4~G*K&* %#4~G*¨<9*¦~ªªµi§¼*a¤¼*¾(*§8§G*a¡<(*§8§G*a¡<

jª;§G**awk6*8*|E&*ÔgkG*jª;K*awk6*&*ÔgkG*jª;K*awk6*&''4~G*¨<9* {ºjHÑG*E44~G*¨

fJ8*|E&*H£&f+fNIf9¦Ñ<&*,4§F{¼*mfª8§kG*Ìk-¸8*|E&*H£&f+fIf9¦Ñ<&*,4§F{¼*mfª8§kG*Ìk-¸

 %#%##%&# j0ÑHfNkfNkfNÂkÂk,4§8§8§FÕ+8f8fG8fG8f*¢H~G*4*aHaHa£§MaEaEa¼¼*q0q0hhh00ªGaG**{J

8*|E&*#2*akHf+mfHm*3"2*akH¸*m*3mf¼*ª-¢Ê>D;KNN"(DjDfGª-4{kMaEKªkG*$agG§:&*fN

8|E&¸*j)fEjG*awk6*&D8|G*j)fEmf7f7¨<9K|¼*¡G*jGÔª-¾(*jª;§G*¦{J¬2(§-'9§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&a

m§G*m*4fª12*a<(*m§G*jGf0m*2*a<(*Km§G*5f¤/2*a<((*m§G*m*4fª1Guªk-(awk¼*m§G*fIh09§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&

9|G*m*4fª12*a<(*GjkØ*§MaªG*)f;Kg99|G*m*4fª1Guªk-9§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&*$=9:4~G*¨<9* &

ª¡kG*L§kH2*a<(*9§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&*+GCD4~G*¨<9* &aMatkG$0=>:¨< 9*.4~G*K&* %#$f+%

4H44ADO_)2>CE?8 O HQIcODF+pqP¦bOt§]`i£bY)2>CE?8;c;;

 $a+ gE $a+ gE $a+ gE $a+ gE $a+ gEªkG*ªkG*ªkG*ªkG*ªkG*jª+|G*aR+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG

f¤0Ñ8(*K$f1((&¸* fk6*&«MfH¾(*§/|G*¨/|Mf¤0Ñ8((*K$f1&¸*fk6*jIfªG*h:gE(j6*§+jª<jM&*$*|/(*¢

x"X"X"xXxX]3]3]?3?3{44;4;4;;DD117171?7?7^?^???D?D?QQxyyux|zbbGGtx~wx}QQR0R0>>

:=?380=4.,,?4980=4.,@=:;0$>4,",.414.4//70,>?1=4.,  $$&  BBB>,8>@92.:8.,)! 

,|F{H

DVD PlayerDVD-P375AK68-01301Fwww.samsung.com/mea

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

3BEFOREBEFOREYOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarit

4SETUPSETUPExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regular an

5EnglishThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player

6Front Panel ControlsFront Panel Display1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on.2. STANDBY

2*a<(¸*2*a<2*a<2*a<2*a<((((¸*(¸*¸*¸*¸*¸*5fkÃm§8jª¡-u¡µC@6L=;=G5@jF|7gE¢HfJ|M§-¶jª¡-«JKC@6L$56CE5GCE=9Fv§9§G*)f

7EnglishRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to con-nect to a compatible Dolby Digital receiver.- Use

8Tour of the Remote Control12345678910141112131516171819202122235. INSTANT REPLAY ButtonThis function is used to replay the previous 10 secondsof a mo

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andother components.Before

10Connection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture eleme

11EnglishConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color reproduct

12Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD player t

13EnglishConnection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT terminals on the rear of the

14Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using an optical cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OUT (OPTI

15EnglishBASICBASICFUNCTIONSFUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on th

16Using the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter ortrack, and use the skip function to jump to the next selec

8*|E&*HªkM.,|;f¡¼*m*4fG*m*38*|E&¸*¢HjªGfkG**§I&¸*ª-MaMÕ+¬{G*8|G*mfHÑ<j¡¼*E48*|E&*

17EnglishUsing the Disc Menu 1. During Stop mode, press the MENU button on the remote control.2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press

18This feature allows you slowly to repeat scenes con-taining sports, dancing, musical instruments beingplayed etc., so you can study them more closel

19EnglishIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Theblack bars

20Changing the CameraAngleWhen a DVD contains multiple angles of a particularscene, you can use the ANGLE function.Using the ANGLE button (DVD)If the

21EnglishUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.1 2 3Clips Menu for MP3/WMA

22MP3/WMA/CD AudioPlayback1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.- Only one kind of file is played back when a disc or afol

23EnglishRotation: Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.Zoom: Press the /buttons to select the part of

24CHANGING SETUPCHANGING SETUPMENUMENUUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player byallowing you to select various language

25EnglishUsing the Subtitle Language1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the /buttons to select Setup, then press the or E

26SetupMenuReturnEnterSetting Up the AudioOptionsAudio Options allows you to setup the audio deviceand sound status settings depending on the audiosys

jªHfH&¸*j0§G*³4*45&&*jªHfH&¸*j0§G*9|<j7f7&$% *! ªkGG*a¡<+,&1'&¼*

27English❷Still ModeThese options will help prevent picture shake instill mode and display small text clearer.- Auto : When selecting Auto, Field/Fram

28Setting Up the ParentalControlThe Parental Control function works in conjunctionwith DVDs that have been assigned a rating, whichhelps you control t

29EnglishREFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade toimprove the performance of this unit to the lateststatus, thr

30TroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.The scre

31English*: Nominal specification- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.- Weight and dimension

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region C

MemoMemo

jª»*j0§G*+fH%&!!&%«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*fNª)§9fffNNffªE4ffNffNÑ+fFfH(*awk6*(D*§kH«E4

45 $% %#"*9§¼*¢HjM*a+ªG*¢Hj+f6P£*§.ª-,2f<P(¸jª;§G*¦{Jawk-(¿fº*45$

mѪ8§kG*mѪ8§kG*mѪ8§kG*mѪ8§kG*mѪ8§kG*8*|E&*Hª8§kG*awk6¸*j)f7mѪ8§-jªGfkG*jnH&¸*9|-.L|1&¸*mfI§¼*K5f