Samsung DVD-HD950 Manual de usuario

DVD-SpelareDVD-AfspillerDVD-SpillerDVD-Soitin DVD-HD950SWEFINNORDEN00632C-P355-XEE_Cover 2/26/05 3:50 PM Page 3

SWE-19AnslutningarSWE-18ANSLUTNINGAR1Använd en Anynet-kabel för att ansluta terminalen AnynetInput (Grön) på baksidan av DVD-spelaren till anslutninge

FIN-47KehittyneetToiminnotFIN-46KEHITTYNEETTOIMINNOTMP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikkoLevyt, joilla on yksittäisiä musiikkikappaleita sisältäviä MP3-, WM

FIN-49KehittyneetToiminnotFIN-48KEHITTYNEETTOIMINNOTCD-R MP3- tai WMA-tiesdostoKEHITTYNEETTOIMINNOTMPEG4-toistoMPEG4-toistotoimintoPaina tämän jälkeen

FIN-51KehittyneetToiminnotFIN-50KEHITTYNEETTOIMINNOTKuva-CD-levyjen toistaminen1Valitse haluamasi kansio.HUOM!-Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei

FIN-53KehittyneetToiminnotFIN-52KEHITTYNEETTOIMINNOTKEHITTYNEETTOIMINNOTKuva-CD:n toisto HD-JPEG -tilassaHDMI-tai DVI-kytkennän muodostaminen on vältt

FIN-55AsetustenMuuttaminenFIN-54AsetusvalikonSetup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioita, rajoit

FIN-57AsetustenMuuttaminenFIN-56ASETUSTENMUUTTAMINEN7Valitse, kytketäänkö PCMDown Sampling päälle(On) vai pois päältä (Off)$/❷]-painikkeilla ja painas

FIN-59AsetustenMuuttaminenFIN-58ASETUSTENMUUTTAMINENDisc Menu Language -toiminon käyttöLevykielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkonäyttöj

FIN-61AsetustenMuuttaminenFIN-60ASETUSTENMUUTTAMINENSubtitle Language -toiminon käyttö4Valitse Subtitlepainamalla $/❷-painiketta ja paina sitten❿!- ta

FIN-63AsetustenMuuttaminenFIN-62ASETUSTENMUUTTAMINENAudiovaihtoehjoen asetusÄäniasetusten valikossa voit määrittää äänentoistolaitteen ja äänitilan as

FIN-65AsetustenMuuttaminenFIN-64ASETUSTENMUUTTAMINENSurround-kaiuttimen asetus3Press the $/❷buttons toselect Audio Setup, thenpress the ❿or ENTERbutto

SWE-21AnslutningarSWE-20ANSLUTNINGAROBS- Vrid ner volymen när du sätter på förstärkaren. Plötsliga höga ljudnivåer kan skada både högtalarnaoch dina ö

FIN-67AsetustenMuuttaminenFIN-66ASETUSTENMUUTTAMINENNäyttövaihtoehjoen asetusKuvaruutuasetusten valikossa voit määrittää laitteen erilaisia kuvaruutut

FIN-69AsetustenMuuttaminenFIN-68Black Level : OffSharpness : Level 3Brightness : Level 3Color Saturation : Level 3Picture QualityASETUSTENMUUTTAMINENA

FIN-71AsetustenMuuttaminenFIN-70ASETUSTENMUUTTAMINENLapsilukon tason määrittäminen3Valitse Parental Setuppainamalla $/❷-painiketta ja paina sitten❿- t

FIN-73LisäksiFIN-72Television ohjaaminen kaukosäätimelläKaukosäädin voidaan säätää niin, että sitä voidaan käyttää myös useimpien televisioidenohjaami

FIN-75LisäksiFIN-74LISÄ KSILISÄ KSIVianetsintäopasEnnen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)Kaukosäätimellä ei voidasuorittaa mitääntoimintoja.Ku

FIN-77LisäksiFIN-76LISÄ KSIErittelyt- Samsung Electronics Co. Ltd pidättää itselleen oikeuden teknisten erittelyidenmuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

DEN-2 DEN-3STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSikkerhedsregler1. Installa

DEN-5Isætning af batterier i Fjernbetjeningen1Åbn for batterilåget påbagsiden af fjernbetjeningen.2Isæt to AAA-batterier. Huskat vende polerne (+ elle

DEN-7SetupDEN-6SETUPDisktype og egenskaberDenne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoer:DiskmarkeringerRegionsnummer for afspilningBåde D

DEN-9SetupDEN-8SETUPDescriptionBeskrivelse af Frontpanelet1 8791023456SETUPDisplayindikatorer1. DVD : DVD ladesAudio : DVD-Audiopladen afspilles2. Sup

SWE-23SWE-22Avsnitt 3BASFUNKTIONERSpela en skivaInnan uppselning-Sätta på TV:n och ställa in rätt Video Input <Bildingång> på TV:ns fjärrkontrol

DEN-11SetupDEN-10SETUPBeskrivelse af Bagpanelet3123456798SETUPFjernbetjeningen 1. DVD POWER-knapTænder og slukker for strømmen.2. NUMMER-knapper3. PRO

DEN-13TilslutningsmulighederDEN-12Afsnit 2TILSLUTNINGSMULIGHEDERVælg en tilslutningFølgende viser eksempler på tilslutninger, der almindeligvis anvend

DEN-15TilslutningsmulighederDEN-14TILSLUTNINGSMULIGHEDERTilslut til et TV (Interlace)- Tilslut dit TV med komponentvideokabler.- Du vil glæde dig over

DEN-17TilslutningsmulighederDEN-16TILSLUTNINGSMULIGHEDERTilslut til et TV med DVI-stik1Med HDMI-DVI-kablet (medfølger ikke): Tilslut HDMI OUT-stikket

DEN-19TilslutningsmulighederDEN-18TILSLUTNINGSMULIGHEDER1Med et Anynet-kabel skal du tilslutte stikket Anynet Input(Grøn) på bagsiden af dvd-afspiller

DEN-21TilslutningsmulighederDEN-20TILSLUTNINGSMULIGHEDERBEMÆRK- Skru ned for lyden, når du tænder for forstærkeren. Pludselige høje lyde kan medføre s

DEN-23DEN-22Afsnit 3GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERAfspilning af en diskFør Afspilning-Tænd for dit TV, og indstil den korrekte videoindgang på TV’ets fjernb

DEN-25GrundlæggendeFunktionerDEN-24GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERSøg og Skip-funktionerneUnder afspilningen kan du hurtigt søge igennem et afsnit eller spor

DEN-27GrundlæggendeFunktionerDEN-26GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER4For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.BEMÆRKSådan får du adgang ti

DEN-29GrundlæggendeFunktionerDEN-28GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERBrug af funktionsmenuBrug af funktionsmenu (DVD/VCD)1Tryk på knappen MENUunder afspilning.2

SWE-25BasfunktionerSWE-24BASFUNKTIONERSöka framåt eller bakat Under uppspelning kan du snabbt söka genom ett kapitel ell en låt, eller använda SKIP-fu

DEN-31GrundlæggendeFunktionerDEN-30GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERSlow Repeat-afspilningMed denne funktion kan du gengive scener, der indeholder sport, dans,

DEN-33AdvanceredeFunktionerDEN-32Justering af størrelsesforhold (EZ View)Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD)Tryk på knappen EZVIEW.-Skærmst

DEN-35AdvanceredeFunktionerDEN-34ADVANCEREDE FUNKTIONERVælg Audio-sprogDu kan vælge en ønsket audio hurtigt og let ved brug af AUDIO-knappen. Brug AUD

DEN-37AdvanceredeFunktionerDEN-36ADVANCEREDE FUNKTIONERVælg kameravinkelHvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene, kan

DEN-39AdvanceredeFunktionerDEN-38ADVANCEREDE FUNKTIONERFind en markeret scene frem1Tryk på BOOKMARK-knappen påfjernbetjeningen underafspilning. 3Tryk

DEN-41AdvanceredeFunktionerDEN-40ADVANCEREDE FUNKTIONER5For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.DVD AUDIO-afspilning1Åbn disksku

DEN-43AdvanceredeFunktionerDEN-42ADVANCEREDE FUNKTIONERREPEAT afspilning1Tryk på knappen REPEATpå fjernbetjeningen.Gentag-skærmen vises.2Tryk på knapp

DEN-45AdvanceredeFunktionerDEN-44ADVANCEREDE FUNKTIONER5For at få skærmen til atforsvinde trykkes påknappen INFO igen.Super Audio CD funktion til afsp

DEN-47AdvanceredeFunktionerDEN-46ADVANCEREDE FUNKTIONERClips-menu MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disks med MP3/WMA/JPEG/MPEG4 indeholder individuelle sange, billed

DEN-49AdvanceredeFunktionerDEN-48ADVANCEREDE FUNKTIONERCD-R MP3/WMA diskeNår der optages MP3/WMA-filer på CD-R, se venligstfølgende. - Dine MP3/WMA fi

SWE-27BasfunktionerSWE-26BASFUNKTIONER4Tryck på INFO igen för att tabort skärmvisningen.OBSUppspelning av önskad titel när det finns mer än pa skivan.

DEN-51AdvanceredeFunktionerDEN-50ADVANCEREDE FUNKTIONERVisning af CD-billede1Vælg den ønskede mappeBEMÆRK - Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fje

DEN-53AdvanceredeFunktionerDEN-52ADVANCEREDE FUNKTIONERBilled-cd-afspilning af HD-JPEG (JPEG med højopløsning)Du skal tilslutte til HDMI eller DVI. Op

DEN-55Indstilling afSetupmenuenDEN-54Brug af SetupmenuenSetupmenuen lader dig “skræddersy” din DVD-afspiller, så du kan vælge forskelligesprogindstill

DEN-57Indstilling afSetupmenuenDEN-56INDSTILLING AF SETUPMENUEN7Tryk på knapperne $/❷for at indstille PCM DownSampling til On eller Off,og tryk dereft

DEN-59Indstilling afSetupmenuenDEN-58INDSTILLING AF SETUPMENUENDisk Menu sprogDenne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene. 4Tryk på kn

DEN-61Indstilling afSetupmenuenDEN-60INDSTILLING AF SETUPMENUENUndertekst sprog4Tryk på knapperne $/❷for at vælge Subtitle, ogtryk derefter på ❿eller

DEN-63Indstilling afSetupmenuenDEN-62INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af Audio-optionsMed lydindstillinger kan du indstille lydenheden og lydstat

DEN-65Indstilling afSetupmenuenDEN-64INDSTILLING AF SETUPMENUENOpsætning af Surround Sound højtalere3Tryk på knapperne $/❷for at vælge Audio Setup,og

DEN-67Indstilling afSetupmenuenDEN-66INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af displayetMed skærmindstillinger kan du indstille forskellige videofunkti

DEN-69Indstilling afSetupmenuenDEN-68INDSTILLING AF SETUPMENUEN INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af censurniveauetCensurniveau-funktionen virker

SWE-29BasfunktionerSWE-28BASFUNKTIONERAnvända Funktion meny (funktion menyn)Använda Funktion meny (DVD/VCD)1Tryck pa knappen MENU viduppspelning.2Tryc

DEN-71Indstilling afSetupmenuenDEN-70INDSTILLING AF SETUPMENUENIndstilling af censurniveauet3Tryk på knapperne $/❷for at vælge ParentalSetup, og tryk

DEN-73OpslagsguideDEN-72KODER MÆRKEANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18AIWA 82BANG&OLUFSEN57BLAUPUNKT 71BRANDT 73BRIONVEGA 57CGE 52CONTINENTAL

DEN-75OpslagsguideDEN-74OPSLAGSGUIDEGuide til fejllokaliseringFør du kontakter servicecenteretFjernbetjeningen virkerikkeSkærmformatet kanikke ændresI

DEN-77OpslagsguideDEN-76DANMARKPå dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod m

AK68-00632CELECTRONICS00632C-P355-XEE_Cover 2/26/05 3:50 PM Page 2

SWE-31BasfunktionerSWE-30BASIC FUNCTIONSReperis i Slow-motionmed den här funktionen kan du visa en repris av scener i slow-motion för att närmare stud

SWE-33AvanceradeFunktionerSWE-32Justera bildförhållandet (EZ VIEW)Uppspelning med ändrat bildförhallande (DVD)Tryck på knappen EZVIEW.- Bikdstrorleken

SWE-35AvanceradeFunktionerSWE-34AVANCERADEFUNKTIONERVälja språk med AUDIO-knappenDu kan välja önskad ijudspråk snabbt och enkelt med knappen AUDIO.Anv

SWE-37AvanceradeFunktionerSWE-36AVANCERADEFUNKTIONERVälja Önskad kameravinkelNär en DVD-skiva innehåller flera olika kameravinklar av en bestämd scen

SWE-2 SWE-3STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSäkerhet1. PlaceringKontrol

SWE-39AvanceradeFunktionerSWE-38AVANCERADEFUNKTIONERHämta en märkt scen1Tryck på BOOKMARK-knappen på fjärrkontrollenunder uppspelning.3Tryck på PLAY/P

SWE-41AvanceradeFunktionerSWE-40AVANCERADEFUNKTIONER5Tryck på INFO igen för att tabort skärmvisningen.DVD-AUDIO-avspelning1Öppna skivfacket.Placera DV

SWE-43AvanceradeFunktionerSWE-42AVANCERADEFUNKTIONERAvspelning med repetition1Tryck på knappen REPEATpå fjärrkontrollen.Skärmen upprepa visas.2Tryck p

SWE-45AvanceradeFunktionerSWE-44AVANCERADEFUNKTIONER5Stäng skärmen genom atttrycka på INFO igen.Avspelningsfunktion för Super Audio CD med Clips-menyn

SWE-47AvanceradeFunktionerSWE-46ADVANCEDFUNCTIONSVisningmeny (clips menu) förMP3/WMA/JPEG/MPEG4MP3/WMA/JPEG/MPEG4-skivor innehåller individuella moled

SWE-49AvanceradeFunktionerSWE-48AVANCERADEFUNKTIONERUppspelning av MPEG4MPEG4 uppspelningsfunktionAVI-filer innehåller Ijud-och videodata. Endast file

SWE-51AvanceradeFunktionerSWE-50AVANCERADEFUNKTIONERVisning av bild-cd1Välj önskad mapp. OBS - Om du inte trycker på någon knapp påfjärkontrollen inom

SWE-53AvanceradeFunktionerSWE-52AVANCERADEFUNKTIONERUppspelning av bild-CD för HD-JPEGHDMI eller DVI måste vara anslutna. Upplösningen skall vara 720p

SWE-55Ändra InställnigsMenynSWE-54Använda inställingsmenyn (SETUP MENU)I installingsmenyn kan du anpassa DVD-spelaren genom att justera inställningar

SWE-57Ändra InställnigsMenynSWE-56Å NDRA INSTALLNINGS MENYN7Välj PCM Down Sampling(PCM-nedsampling) Oneller Off (På eller Av)genom att trycka på$/❷och

SWE-5Installera batterier i fjärrkontrollen1Öppnabatterriluckan påfjårrkontrollensbaksida.2lägg i två styckenbatterier av AAA-typ.Lägg i batteriernako

SWE-59Ändra InställnigsMenynSWE-58Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av språkfuktionerDenna funktion ställer in det språk som används för skivmenyte

SWE-61Ändra InställnigsMenynSWE-60Å NDRA INSTALLNINGS MENYNStälla in textningsspråk4Tryck på knapparna $/❷för att välja Subtitle ochtryck sedan på kna

SWE-63Ändra InställnigsMenynSWE-62Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av sorroundijudMed de olika ljudalternativen kan du göra inställningar för ljud

SWE-65Ändra InställnigsMenynSWE-64Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av surroundhögtalare3Välj Audio Setup(Audioinställningar)genom att trycka på$/❷

SWE-67Ändra InställnigsMenynSWE-66Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInstälning av visningsalternativMed de olika alternativen för skärmen kan du ställa in olik

SWE-69Ändra InställnigsMenynSWE-68Å NDRA INSTALLNINGS MENYN Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av föräldraskyddFöräldraskyddsfunktionen fungerar end

SWE-71Ändra InställnigsMenynSWE-70Å NDRA INSTALLNINGS MENYNInställning av föräldraskydd3Tryck på knapparna $/❷för att välja ParentalSetup och tryck se

SWE-73ReferensSWE-72Kontrollera en teve med fjärkontrollenFjärrkontrollen kan ställas i för att kontrolera de flesta typer av teve-apparater. För attp

SWE-75ReferensSWE-74REFERENSFelsökningInnan du ringer till en serviceverkstad (felsökning).Inga funktioner kanstyras medfjärrkontrollen.Skärmförhållan

SWE-77ReferensSWE-76REFERENSTekniska data*: Nominella värden- Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.- Uppgifterna om vikt och dimensio

SWE-7InställningarSWE-6INSTÄ LLNINGARSkivtyper och karakteristikDin DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.Skivmärkning KodningsregionerBå

NOR-2 NOR-3STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWForholdsregler1. Installeri

NOR-5NOR-4Sett inn batteriene i fjernkontrollen1Åpne batterideksletpå baksiden avfjernkontrollen.2Sett inn to AAA batterier. Kontroller at polariteten

NOR-7Kapittel 1SETUPSetupNOR-6SETUPPlatetype og karakteristikkerDenne DVD-spilleren kan spille følgende platetyper med tilsvarende logoer:Platemerking

NOR-9SetupNOR-8SETUPBeskrivelseBeskrivelse - Frontpanel1 8791023456SETUPDisplayindikatorer1. DVD : DVD Video plate spillesAudio : DVD-Audio plate spil

NOR-11SetupNOR-10SETUPBeskrivelse - Bakpanel1. ANYNET-PLUGGER- Bruk Anynet-kabelen for å koble til Anynet-kontakten påTV-apparatet eller-enheten.2. 5.

NOR-13TilkoplingerNOR-12Kapittel 2TILKOPLINGERVelge en tilkoplingEksemplene under viser de vanligste tilkoblingene som brukes for å koble DVD-spillere

NOR-15TilkoplingerNOR-14TILKOPLINGERKoble til et TV-apparat (linjesprang)- Koble til TV-apparatet med komponentvideokabler.- Dette gir høy kvalitet og

NOR-17TilkoplingerNOR-16TILKOPLINGERKoble til et TV-apparat med en DVI-kontakt1Koble en HDMI-DVI-kabel (ikke inkludert) fra HDMI OUT-kontakten bak på

NOR-19TilkoplingerNOR-18TILKOPLINGER1Koble Anynet Input (Grønn) bak på DVD-spilleren til AnynetOutput (Sort) på TV-apparatet med en Anynet-kabel.2Kob

NOR-21TilkoplingerNOR-20TILKOPLINGERMERKNAD- Skru ned volumet når du slår på forsterkeren.Plutselig høy lyd kan forårsake hørselsskade og skade på h

SWE-9InställningarSWE-8INSTÄ LLNINGARBeskrivningFramsidans kontroller1 8791023456INSTÄ LLNINGARDisplayvisning1. DVD : DVD laddasAudio : DVD-Audioskiva

NOR-23NOR-22Kapittel 3BASIS FUNKSJONERAvspilling av en plateFør du starter avspillingen-Slå på TV-apparatet og velge riktig videoinngang på fjernkontr

NOR-25BasisFunksjonerNOR-24BASIS FUNKSJONERBruk av søke- og neste spor-funksjoneneUnder avspilling kan du søke raskt gjonnom et kapittel eller et spor

NOR-27BasisFunksjonerNOR-26BASIS FUNKSJONER4Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.MERKNADAvspilling av ønsket tittel når det finnes mer enn

NOR-29BasisFunksjonerNOR-28BASIS FUNKSJONERBruk av funksjonsmenyBruk av fuksjonsmeny (DVD/VCD)1Trykk på knappen MENUved avspilling.2Trykk på "/❷

NOR-31BasisFunksjonerNOR-30BASIS FUNKSJONERSlow-Repeat avspillingDenne funksjonen lar deg sakte repetere scener som inneholder for eksempel sport,musi

NOR-33SpesialFunksjonerNOR-32Justere bildeforholdet (EZ View)Avspilling med endret bildeforhold (DVD)Trykk på knappen EZVIEW.- Bildstørrelsen (forhold

SpesialFunksjonerNOR-35NOR-34SPESIALFUNKSJONERValg av audiospråkDu kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med AUDIO-Bruk av AUDIO-knappen (DVD/VCD

SpesialFunksjonerNOR-37NOR-36SPESIALFUNKSJONEREndring av kameravinkelenNår en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler, kan

SpesialFunksjonerNOR-39NOR-38SPESIALFUNKSJONEROppkalling av en merket scene1Trykk på BOOKMARK -knappen på fjernkontrollenunder avspilling.3Trykk på PL

SpesialFunksjonerNOR-41NOR-40SPESIALFUNKSJONER5Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.DVD AUDIO-avspilling1Åpne plateskuffen.Plasser DVD AUD

SWE-11InställningarSWE-10INSTÄ LLNINGARbeskrivning-Baksidan1. ANYNET-UTTAG- Använd Anynet-kebeln för att ansluta Anynet-uttaget pådin tv eller AV-enhe

SpesialFunksjonerNOR-43NOR-42SPESIALFUNKSJONERRepetisjon1Trykk på knappen REPEATpå fjernkontrollen.Gjentaskjermen vises.2Trykk på ➛/❿ for å velgeSpor,

SpesialFunksjonerNOR-45NOR-44SPESIALFUNKSJONER5Trykk på INFO igjen for å tabort skjermvisningen.Avspilling av Super Audio CD uten Clips-meny1Når avspi

SpesialFunksjonerNOR-47NOR-46SPESIALFUNKSJONERClips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disker med MP3/WMA/JPEG/MPEG4 inneholder individuelle sanger, bilder el

SpesialFunksjonerNOR-49NOR-48SPESIALFUNKSJONERCD-R MP3/WMA-platerNår du tar opp MP3- eller WMA-filer på CD-R, vennligstmerk følgende.- MP3- eller WMA-

SpesialFunksjonerNOR-51NOR-50MERKNAD- Noen MPEG-4 filer som er opperettet på en PC kan ikke avspilles. Det er fordi codec-typen, versjon og høyere opp

SpesialFunksjonerNOR-53NOR-52SPESIALFUNKSJONERCD-R JPEG plater- Kun filer med endingene “.jpg” og “.JPG” kan avspilles.- Hvis platen ikke er avsluttet

Endring AVSetup MenyNOR-55NOR-54Bruk av Setup MenuMed Setup Menu kan du tilpasse din DVD-spiller ved å velge forskjellige språkreferanser, sette oppet

Endring AVSetup MenyNOR-57NOR-56ENDRINGAV SETUP MENY7Trykk på$/❷for å velgePCM Down Sampling(krymping) ”On” eller ”Off”,og trykk deretter påENTER. (Se

Endring AVSetup MenyNOR-59NOR-58ENDRINGAV SETUP MENYBruk av menyen for språket på platenDenne funksjonen endrer språket bare på teksten på menyskjerme

Endring AVSetup MenyNOR-61NOR-60ENDRINGAV SETUP MENYBruk av tekstspråk4Trykk på $/❷ for å velgeSubtitle, og trykk deretterpå ❿ eller ENTER.5Trykk på $

SWE-13AnslutningarSWE-12Avsnitt 2ANSLUTNINGARVälja en anslutningFöljande avsnitt visar exempel på anslutningstyper som vanligtvis används vid anslutni

Endring AVSetup MenyNOR-63NOR-62ENDRINGAV SETUP MENYOppsetting av audiomuligheteneMed alternativer for lyd kan du sette opp lydenheten og innstillinge

Endring AVSetup MenyNOR-65NOR-64ENDRINGAV SETUP MENYInnstilling av surround-høyttalere3Trykk på $/❷ for å velgeAudio Setup, og trykkderetter på ❿eller

Endring AVSetup MenyNOR-67NOR-66ENDRINGAV SETUP MENYOppsetting av displaymuligheteneMed alternativer for visning kan du angi forskjellige videofunksjo

Endring AVSetup MenyNOR-69NOR-68ENDRINGAV SETUP MENYENDRINGAV SETUP MENYOppsetting av foreldrekontrollenDenne funksjonen virker i forbindelse med DVD-

Endring AVSetup MenyNOR-71NOR-70ENDRINGAV SETUP MENYInstilling av hastighetsnivået3Trykk på $/❷ for å velgeParental Setup, og trykkderetter på ❿ eller

ReferanseNOR-73NOR-72Regulering av tv-apparat med fjernkontrollenFjernkontrollen kan også innstilles for å styre de fleste tv-apparatene. For åprogram

ReferanseNOR-75NOR-74REFERANSEREFERANSEFeilsøkingsguideFør du ber om service (feilsøking)Fjernkontrollen virkerikkeDet er ikke mulig åendre skjermforh

ReferanseNOR-77NOR-76NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra denopprinnelige salgsdatoen mot defekte materi

FIN-2 FIN-3STANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWSTANDBY/ONLOADINGPLAYEZ VIEWTurvatoimenpitett1. Asentam

FIN-5Kaukosäätimen paristojen asentaminen1Avaa paristorasiankansikaukosäätimentakaosasta.2Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, ettäparistojen navat (+

SWE-15AnslutningarSWE-14ANSLUTNINGARAnsluta till en TV (Radsprång)- Ansluta till TV:n med Component video-kablar.- Component video separerar bildeleme

FIN-7Kappaleen 1ASETUKSETAsetuksetFIN-6ASETUKSETLevytypit ja ominaisuudetTällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyja (levyjen logot s

FIN-9AsetuksetFIN-8ASETUKSETEsittelyEtupaneelin esittely1 8791023456ASETUKSETNäytön ilmaisimet1. DVD : DVD on päälläAudio : DVD Audio-levyä toistetaan

FIN-11AsetuksetFIN-10ASETUKSETTakapaneelin esittely1. ANYNET-LITÄNNÄT- Anynet-kaapeli kytketään television tai AV-laitteenAnynet-liitäntään.2. 5.1CH A

FIN-13YhteydetFIN-12Kappeleen 2YHTEYDETYhteyden ValintaSeuraavassa on esimerkkejä tavallisista DVD-soittimen ja television tai muiden laitteidenkytken

FIN-15YhteydetFIN-14YHTEYDETKytkeminen televisioon (lomitettu kuvanmuodostus)- Kytke DVD-soitin televisioon komponenttivideojohdoilla.-Näin kuva on la

FIN-17YhteydetFIN-16YHTEYDETKytkeminen televisioon DVI-liittimellä1Kytke HDMI-DVI-johto (ei toimiteta mukana) DVD-soittimentakana olevaan HDMI OUT -lä

FIN-19YhteydetFIN-18YHTEYDET1Kytke DVD-soittimen takapaneelissa oleva Anynet Input(Vihreä) -liitäntä Anynet-kaapelilla television Anynet Output(Musta)

FIN-21YhteydetFIN-20YHTEYDETHUOM!- Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket vahvistimeen virran. Äkillinen kova äänenvoimakkuus voi vaurioittaa k

FIN-23FIN-22Kappeleen 3PERUS TOIMINNOTLevyn soittaminenEnnen toistoa- Kytke televisioon virta ja valitse television kaukosäätimellä oikea videotulo.-

FIN-25PerusToiminnotFIN-24PERUS TOIMINNOTHaku- ja sivuutustoimintojen käyttöToiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi

SWE-17AnslutningarSWE-16ANSLUTNINGARAnsluta till en TV med DVI-uttag1Använd en HDMI-DVI-kabel (medföljer ej) och anslut polenHDMI OUT på DVD-spelarens

FIN-27PerusToiminnotFIN-26PERUS TOIMINNOT4Voit piilottaa ikkunanpainamalla INFO-painikettauudelleen.HUOM!Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyll

FIN-29PerusToiminnotFIN-28PERUS TOIMINNOTToimintovalikon käyttäminenToimintovalikon käyttäminen (DVD/VCD)1Paina MENU-painikettatoiston aikana.2Valitse

FIN-31PerusToiminnotFIN-30PERUS TOIMINNOTHidastettu ToistoTämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi

FIN-33KehittyneetToiminnotFIN-32Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)Paina EZ VIEW-painiketta.- Ikkunan koko muuttuu,k

FIN-35KehittyneetToiminnotFIN-34KEHITTYNEETTOIMINNOTAudio-kielen valintaVoit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyttämällä AUDIO-painiketta.

FIN-37KehittyneetToiminnotFIN-36KEHITTYNEETTOIMINNOTKamerakulman muuttaminenSilloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kohtauksen useista kuvakulmista, voi

FIN-39KehittyneetToiminnotFIN-38KEHITTYNEETTOIMINNOTMerkatun kuvakohdan kutsuminen1Paina kaukosäätimessaolevaa BOOKMARK-painiketta toiston aikana.3Pai

FIN-41KehittyneetToiminnotFIN-40KEHITTYNEETTOIMINNOT5Voit piilottaa ikkunanpainamalla INFO-painikettauudelleen.DVD-äänen toistaminen1Avaa levykelkka.A

FIN-43KehittyneetToiminnotFIN-42KEHITTYNEETTOIMINNOTTOISTUVA toisto1Paina kaukosäätimenREPEAT-painiketta.Kuvaruutuun tuleeuudelleentoistonäyttö.2Valit

FIN-45KehittyneetToiminnotFIN-44KEHITTYNEETTOIMINNOT5Näyttö katoaa painamallaINFO-painiketta uudelleen.Toistotoiminto Super Audio CD -musiikkivideoval