Samsung DVD-1080P9 Manual de usuario

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

connections10_ connectionsConnection to a TV (Interlace)1Using component video cables, connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD p

English _11● CONNECTIONSConnection to a TV (Progressive)1Using component video cables, connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD

connections12_ connectionsConnecting to a TV with DVI JackConnecting to a TV with HDMI JackREDWHITEREDWHITEAudio CableHDMI-DVI cable1Using the HDMI-DV

English _13● CONNECTIONS• HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data

connections14_ connectionsConnection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using a coaxial cable, connect the DIGITAL AUDIO OU

English _15● BASIC FUNCTIONSBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control.

basic functions16_ basic functionsUsing the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control.2. Press th

English _17● BASIC FUNCTIONSUsing the Function Menu (DVD/VCD)1. Press the MENU button during playback.2. Press the π/† buttons to select Function, th

advanced functions18_ advanced functionsTo play back using aspect ratio (DVD)Press the EZ VIEW button.- The screen size changes when the button is pre

English _19● ADVANCED FUNCTIONSYou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4)1.

1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install your player in a cab

advanced functions20_ advanced functions1 - -CANCEL5. Press the PLAY () button to skip to the marked scene.Recalling a Marked Scene1~3. The first

English _21● ADVANCED FUNCTIONS- To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder, or press the π/† buttons to selec

advanced functions22_ advanced functionsRepeat and Repeat A-B playbackPress the REPEAT button to change playback mode. There are 3 modes, such as Off,

English _23● ADVANCED FUNCTIONSEnter ReturnMenuOffStop3. Press the π/† or √/® buttons to select a file in USB. Press ENTER to Open file.Safe USB R

advanced functions24_ advanced functionsRotation: Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.Zoom : Press the π/

English _25● ADVANCED FUNCTIONS- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longer to s

changing setup menu26_ changing setup menuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, se

English _27● CHANGING SETUP MENUUsing the Subtitle Language1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the π/† buttons to select Se

changing setup menu28_ changing setup menuManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

English _29● CHANGING SETUP MENU➎ HDMI This setting is used when the unit is connected by HDMI with Display devices (TV, projector, etc).- Resolutio

before you start1. Open the battery cover on the back of the remote control.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ a

changing setup menu30_ changing setup menuMenuReturnEnterBlack Level : OffBrightness : Level 3Contrast : Level 3Color Saturation : Level 3PICTURE Q

English _31● CHANGING SETUP MENU3. Press the π/† buttons to select Parental Setup, then press the ® or ENTER button. 4. Press the π/† button to

changing setup menu32_ changing setup menu• You can operate the DVD Player by using TV remote control. (TV buttons that can be used to control the D

English _33● REFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest sta-tus, thro

reference34_ referenceProblem Action PageNo operation can be performed with the remote control.Check the batteries in the remote control. They may nee

English _35● REFERENCEGeneralPower Requirements AC110~240V, 50/60HzPower Consumption 8WWeight 1.6 KgDimensions 430mm (W) X 203mm (D) X 45mm (H)Operat

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

memo

memo

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

setup4_ setupExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regula

AK68-01753R

yapabileceklerinizi hayal edinBu Samsung ürününü tercih ettiiniz için teğekkür ederiz.Hizmetlerimizin tamamından faydalanmak için lütfen ürününüzü aşa

1. Kurulum- Uygun çalışma gerilimini ğrenmekiçin,oynatı cınızın arkasında yer alan etikete bakınız.- Oynatıcınızı, yeterli miktarda havalandırma deli

başlamadan önce1. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuvasının kapağını kaldırın.2. İki adet AAA tipi pili yuvaya yerleştirin. Kutupların (+ ve

kurulum4_ kurulumMuhteşem SesDolby Laboratuarları tarafından geliştirilmiş bir teknoloji olan Dolby Digital, kristal netliğinde bir ses sağlar.EkranHe

Turkish _5● KURULUMBu DVD oynatıcı ilgili logolarıyla birlikte sunulan aşağıdaki disk tiplerini oynatabilir:Disk IşaretleriBölge NumarasıDVD oynatıcı

kurulum6_ kurulumÖn Panel KontrolleriTanımlama1. DİSK TEPSİSİ Diski buraya yerleştirin.2. AÇMA/KAPAMA ( ) Disk tepsisini açmak/kapatmak için bu tuş

Turkish _7● KURULUMArka Panel1. SES ÇIKIÞI BAĞLANTILARI- Televizyonunuzun veya A/V alıcınızın ses girişlerine bağlayınız.2. DİJİTAL SES ÇIKIÞI BAĞL

kurulum8_ kurulumUzaktan Kumanda Turu1. DVD GÜÇ Düğmesi Gücü açar ya da kapatır.2. NUMARA Tuşları3. ALTYAZI Tuşu (Numarası 4)4. Başlık MENÜ Tuşu (N

Turkish _9● BAĞ LANTILARAşağıda DVD oynatıcıyı bir TV ve başka cihazlara bağlamak için yaygın olarak kullanılan bağlantı örnekleri gösterilmektedir:D

English _5● SETUPThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the D

bağlantılar10_ bağlantılarTV Bağlantısı (Interlace)1Komponent görüntü kabloları kullanarak, DVD oynatıcının arkasındaki COMPONENT VIDEO OUT terminalle

Turkish _11● BAĞ LANTILARTV Bağlantısı (Progresif)1Komponent görüntü kabloları kullanarak, DVD oynatıcının arkasındaki COMPONENT VIDEO OUT terminalle

bağlantılar12_ bağlantılarTV Bağlantısı (DVI)TV Bağlantısı (HDMI)KIRMIZIBEYAZKIRMIZIBEYAZAudio KablosuHDMI-DVI Kablosu1HDMI-DVI kablosunu kullanarak,

Turkish _13● BAĞ LANTILAR• HDMI (Yüksek Tanımlamalı Multimedya Arabirimi)HDMI, görüntü ve ses verisinin dijital aktarımını tek bir bağlantı üzerinde

bağlantılar14_ bağlantılarSes Sistemi Bağlantısı (Dolby Digital, MPEG2 veya DTS Amplifikatör)1Koaksiyel kablo kullanımı durumunda, DVD oynatıcının ark

Turkish _15● TEMEL FONKSIYONLAR- TV'nizi açın ve televizyonun uzaktan kumandasındaki doğru görüntü girişine ayarlayın.- Harici bir ses sistemi

temel fonksiyonlar16_ temel fonksiyonlarDisk Menüsünün Kullanımı 1. Bir DVD diski oynatırken uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna basın.2. Disc M

Turkish _17● TEMEL FONKSIYONLARFonksiyon Menüsünün Kullanımı(DVD/VCD)1. Oynatma esnasında, MENU tuşuna basın.2. Function'ı seçmek için π/† tuşla

ileri fonksiyonlar18_ ileri fonksiyonlarGörüntü Oranını Kullanarak Oynatma (DVD)EZ VIEW tuşuna basın.- Tuşa tekrar tekrar basıldışı zaman, ekran boyut

Turkish _19● İLERI FONKSIYONLARSUBTITLE (ALTYAZI) tuşu ile istediğiniz altyazı dilini hızlı ve kolay bir şekilde seçebil-irsiniz.SUBTITLE Tuşunun Kul

setup6_ setupFront Panel ControlsDescription1. DISC TRAY Place the disc here.2. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray.3. DISPLAY Op

ileri fonksiyonlar20_ ileri fonksiyonlar1 - -CANCEL5. PLAY tuşuna () basarak işaretlenmiş sahneye geçiş yapın.Işaretlenmiğ Bir Sahnenin Çağrılmas

Turkish _21● İLERI FONKSIYONLAR- Ana Klasörü Seçmek Ana klasöre gitmek için RETURN tuşuna basın. ya da π/† tuşlarına basarak “..” seçin ve ana

ileri fonksiyonlar22_ ileri fonksiyonlarOynatımı Tekrarlama ve Tekrarlama A-BOynatım modunu değiştirmek için REPEAT düğmesine basın. 3mod vardır: Off

Turkish _23● İLERI FONKSIYONLAREnter ReturnMenuOffStop3. USB içinde bir dosya seçmek için π/† veya √/® düğmelerine basın. Dosyayı açmak için

ileri fonksiyonlar24_ ileri fonksiyonlarDöndürmeı: ENTER düğmesine her bastığınızda resim saat yönünde 90 derece dönecektir.Zoom : π/† tuğlarına basa

Turkish _25● İLERI FONKSIYONLAR- Sadece ".jpg" ve ".JPG" uzantılı dosyalar oynatılabilir.- Disk sonlandırılmamığsa, çalmaya başla

ayar menüsünü değiştirmek26_ ayar menüsünü değiştirmekAyar Menüsü, çeğitli diller seçerek, ebeveyn seviyesiayarlayarak ve hatta oynatıcınızı evinizdek

Turkish _27● AYAR MENÜSÜNÜ DEĞIŞTIRMEKAltyazı Dilinin Kullanımı1. Ünite Stop modunda iken MENU tuşuna basın.2. π/† tuğlarına basarak Setup'ı seç

ayar menüsünü değiştirmek28_ ayar menüsünü değiştirmekDolby Laboratuarları'ndan alınan lisans altında üretilmiğtir. "Dolby" ve çift D s

Turkish _29● AYAR MENÜSÜNÜ DEĞIŞTIRMEK➎ HDMI Ünite, görüntüleme cihazlarına (TV, Projektör gibi) HDMI ile bağlandığında bu ayar kullanılır.- Resolut

English _7● SETUPRear Panel1. AUDIO OUT JACKS- Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver.2. DIGITAL AUDIO JAC

ayar menüsünü değiştirmek30_ ayar menüsünü değiştirmekMenuReturnEnterBlack Level : OffBrightness : Level 3Contrast : Level 3Color Saturation : Leve

Turkish _31● AYAR MENÜSÜNÜ DEĞIŞTIRMEK3. π/† tuğlarına basarak Parental Setup'ı seçin, ardından ® tuşuna ya da ENTER düğmesine basın.4. π/†

ayar menüsünü değiştirmek32_ ayar menüsünü değiştirmek• DVD Kaydedicinizi, televizyonunuzun uzaktan kumandası ile kullanabilirsiniz. (DVD Oynatıcıy

Turkish _33● BAŞVURUGirişSamsung bu cihazın performansını en son gelişmelere göre arttırmak için Samsung internet sitesi üzerinden (www.samsung.com)

başvuru34_ başvuruProblem Yapılacak Iğlem SayfaUzaktan kumandaçalığmıyorUzaktan kumandanın pillerini kontrol edin. Değiştirilmeleri gerekebilir.Uzakta

Turkish _35● BAŞVURUGenelGüç Gereksinimleri AC110~240V, 50/60HzGüç Tüketimi 8WAğırlık 1.6 KgEbat 430mm (W) X 203mm (D) X 45mm (H)Çalığma Sıcaklığı +5

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mxU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/usAR

memo

memo

Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılmasıBu Ьrьnьn Uygun Şekilde Atılması(Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Avrupa Birliği’nde ve ayrı pi

setup8_ setupTour of the Remote Control1. DVD POWER Button Turns the power on or off.2. NUMBER Buttons3. SUBTITLE (Number 4) Button4. TITLE MENU

AK68-01753R

English _9● CONNECTIONSThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components.Before Conn