Samsung CHT-500 Manual de usuario

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡ÚCombo DVD-VHSÑÓχ¯Ì¥È Í¥ÌÓÚ‡ÚCombo DVD-VHSCHT-500»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡßÌÒÚÛ͈¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡www.samsung.ruPAL SECAMUKRRA

R10œËÌˇÚË ¯ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡ÚKÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ هÍÚÓ˚:◆

R11œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔ

R12œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ Ë Í‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓχÏ Comb

R13¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËËœË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚‡¯‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒˇ ̇ÚÂ΂ËÁË

R14Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÓڂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÚ

R15KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÇ ‚‡¯ÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓχÏpe Combo DVD-VHS ËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÓ‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl.Ñ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:◆“ÓθÍÓ ˜ÚÓ Í

R17äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓmeamp Combo DVD-VHS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VHS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY(ä

R18Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËˇÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .2

R19¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË☛ ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË,ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

R2—Ó‰ÂʇÌËÂ◆ ¬‚‰ÂÌË »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 5

R20–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË☛ ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

R21”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛◆KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇◆œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛1 èÓÒΠÌ

R22»ÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ Òڇ̈ËË,̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,ÔË

R23”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‚ˉÂÓχ

R24¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡëËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl NICAMœpo„paÏÏ˚, Ôepe‰a˛˘Ëecˇ ‚ ‘opÏaÚe NICAM, Ôo‰paÁ‰eΡ˛ÚÒˇ ̇

R25“»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂϬÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸

R26”‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ Á‡‰ÂÊÂÍ ËÎË Ô‚˚¯ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌËÁ‡ÔËÒË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ Sho

R27≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ,ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔÁ‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ME

R28¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡. 1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU, ̇ÊÏËÚÂ

R29¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË“ËÔ¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)E-180180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡E-240240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡E-260260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡20 ÏËÌÛÚE-300300 ÏËÌÛÚ

R—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)3 »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ... 32 »

R30«‡˘ËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ÕÂωÎÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ¬ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚

R31«‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒ˛ڇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚ˘‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).¬‡¯ ‚ˉ

R32»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView œÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ:◆BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú◆”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ

R33»ÁÏÂÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowViewVCREÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë

R34»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊ

R35œÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒËŒÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒˬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ:◆KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ„‡ÏÏËÓ

R36¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚–ۘ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.1 ¬Í

R37LRMIXL R MONO2211¬˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ͇Ò

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚËR38VCRäÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ‚

œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡R39ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓςˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÁ‡ÔËÒ˚

R4—Ó‰ÂʇÌËÂ◆ ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...

R40œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡VCRINTRO SCAN: ¥¥àHÑEKC-èOàCK: ¥¥- 06éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä) ̇ÊËχÈÚÂ

R41»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚—˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:◆œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)◆”Òڇ̇‚ÎË‚‡

R42œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì

R43«‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ,‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒË„Ì

R44A.DUB-0:05:2372œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂVCR— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚˚ ÒÚË‡ÂÚ ‡ÌÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚

R45ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl‰‰ÓÓÏχ‡¯¯ÌÌ„„Ó

R46Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflççËËÊÊ ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÌÌ˚˚ ÔÔËËÏÏÂÂ˚˚ ÓÓ··˚˚˜˜ÌÌÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÏÏ˚˚ıı ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ‚‚ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ

R47Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇DVD≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰ÎˇÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·

R48Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇DVD1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ,‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓÑË̇Ï˘. KÓÏÔp : ÇÍÎ «‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-ˆÂÌÚp : 0ms«‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-Ú˚Î : 0msR49ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚DVDÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDÕ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚

R5»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡

R50Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÎˇDVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó‚ÓÁ‡Ò

R51ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflDVDÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDÕ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ¬ÓÁ‡ÒÚÌ. O„aÌ.ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ▼▼▼▼1 KÓ„‰‡ ÔÓ

R52èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video (‰Îfl DVD)DVDèÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚DVD. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÌËχÂÏ˚ ڲÌÂÓÏ,

R53èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û (‰Îfl DVD)DVDäÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflDVD-‰ËÒÍÓ‚. Çó- Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰˚ Ô‰

R54¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l

R55Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View)DVD1 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.• îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ

56RÇ˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View)DVDEcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9• îopÏaÚ 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe

57RÇ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ(DVD/VCD/CD)DVD1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. Ìa ÔyθÚe Ñì.2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ,‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È

58R¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚DVD¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚ÍÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.2— Ë

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡ÏÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (¿-

TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚R6DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:DIGITAL

60R»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍË DVD/VCD)DVDèÓ‚ÚÓ ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡DVDåÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ(˜‡ÒÚ¸

61R¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AU

62R»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î(DVD/VCD)DVD‘ÛÌÍˆËˇ 쫇Í·‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚËDVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îˇ

63RÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3DVDÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CD-R, CD-RW), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 (MP

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË WMA-Ù‡ÈÎÓ‚ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò WMA-هȷÏËèÓ‰„ÓÚӂ͇• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚͇˜ÂÒÚ

R65ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA• î‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.ÑËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ ISO 9660 Ë Joliet Ò Ù‡È·

R66ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ/ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂDVDåÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËÎË ‚‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.åÓÊÌÓ Á

R67ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CDèÓ‰„ÓÚӂ͇• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍËTV/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇Î

R68ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CDDVD• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpg” Ë “.JPG”.• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍ

69Rç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡‰ÂÊÍË Á‚Û͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë „Ó

¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÔÂ‰ËR7¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÁ‡‰Ë1 ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü2 äçéèäÄ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)3 éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ4

70Rá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ1 ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθà‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÓÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚ

71Rá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈóÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë

72RêÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËflNATURAL [NATURAL]JAZZ [JAZZ]CONCE [CONCERT]STA [STADIUM]MOVIE [MOVIE]MUSIC [MUSIC]MA [MATRIX]4 STEREO [4 STEREO]STEREO [STEREO]êÂÊËÏ

73RèÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ1122åÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM Ë AM.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM/AM.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓ

74Rá‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË13.52266åÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 30 Òڇ̈ËÈ (20 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ë 10 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM).èËÏÂ: Í‡Í Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì

R75íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)Çó-‚˚ıÓ‰ÄÛ‰ËÓ (DVD, VCR) ÄÛ‰ËÓ (ÚÓθÍÓ DVD)ÇˉÂÓ (DVD, VCR)ÇˉÂÓ (ÚÓθÍ

R76èèÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ((‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ))œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓ

R77–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚÕ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÕ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚Ρ

fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡

R8»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ1äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã2äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ <</>>3äÌÓÔ͇ êÄäìêë/ “àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ” ìèêÄ

R9»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÇÇ˚˚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔËËÓÓ··ÂÂÎÎËË ‰‰ÓÓÏχ‡¯¯ÌÌËËÈÈ ÍÍËËÌÌÓÓÚÚ‡‡ÚÚ CCoomm