Samsung WB1000 Manual de usuario

Настоящее руководство содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.User ManualWB10

9Использование функции обнаружения лиц ... 47Обнаружение лиц ...

Приложение 99УказательЛЛинии сетки 18, 81ММакро 44Менеджер альбома 60Мини-панель индикаторов 15Моргание глаз 49ННедостатки лица 28ООбнаруж. ли

Приложение 100УказательССброс 82Серийная съемкаАвтоматическая экспозиционная вилка (AEB) 55Движение 55Непрерывная съемка 55Слайд-шоу 63Слегка на

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungcame

Комплектация ………………………………………………… 11Внешний вид фотоаппарата …………………………… 12Значки …………………………………………………………… 14Включение и выключение камеры …………

Основные функции 11КомплектацияПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих элементов.Камера Внешний блок питания/ USB-кабельАккумулятор Ремеш

Основные функции 12Внешний вид фотоаппаратаПеред началом использования фотоаппарата ознакомьтесь с его частями и их функциями.Кнопка затвораКнопка пи

Основные функции 13Внешний вид фотоаппаратаЭкранИндикатор состоянияМигающий ● : во время сохранения фотографии или видеозаписи, считывания компьютеро

Основные функции 14Б. Значки справаЗначок ОписаниеВспышкаВспышка настроенаТаймерФокусное расстояниеСтиль фотографииОбнаруж. лицаОптическая стабилизац

Основные функции 15Включение и выключение камерыВ разделе описано, как включить камеру.Мини-панельПри включенной камере на мини-панели отображается у

Основные функции 16Выбор параметровПараметры можно выбирать с помощью [m], а также поворачивая или нажимая кнопку перемещения.Некоторые параметры съе

Основные функции 17Выбор параметровДля перехода к пункту 4 Баланс Белого поверните кнопку перемещения или нажмите кнопку [D] или [M], затем нажмите к

Основные функции 18Настройка дисплея и звукаВ разделе описано, как настроить основные параметры дисплея по своему выбору. Сведения о гистограмме Ги

1Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и для обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности

Основные функции 19Настройка дисплея и звукаНастройка звукаНастройка звукового сигнала, подаваемого камерой во время работы.В режиме съемки или просм

Основные функции 20ФотосъемкаВ разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в режиме Авто.Установите диск выбора режима в положение 1 a.На

Основные функции 21Фотосъемка Цифровой зум Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. При использовании ци

Основные функции 22ФотосъемкаОптическая стабилизация изображения (OIS) может работать ●со сбоями в следующих случаях:если камера перемещается, при с

Основные функции 23Советы по получению более четких снимков Правильно держите камеру Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Слегка н

Основные функции 24 Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:

Использование интеллектуального режима ……… 26Использование режима DUAL IS ……………………… 27Использование автоматического выбора режима съемки …………

Расширенные функции 26Использование интеллектуального режимаВ этом режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определен

Расширенные функции 27До коррекции После коррекцииУстановите диск выбора режима в 1 положение d.Настройте расположение объекта в кадре и слегка 2 на

Расширенные функции 28Корректировка тона и недостатков лицаРежим ретуши позволяет фотографировать людей с использованием параметров, сглаживающих нед

2Предохраняйте батареи, зарядные устройства и карты памяти от поврежденийНе подвергайте батареи и карты памяти воздействию ●слишком низких и слишк

Расширенные функции 29Использование автоматического выбора режима съемки Установите диск выбора режима в положение 1 s.Выберите 2 Управление кадром.В

Расширенные функции 30Установите диск выбора режима в положение 1 p.Задайте параметры. (Список параметров 2 представлен в главе «Режимы фотосъемки».)

Расширенные функции 31ВыдержкаВыдержка, т. е. время, в течение которого затвор камеры остается открытым при съемке, определяется скоростью затвора. П

Расширенные функции 32Использование приоритета диафрагмы, приоритета затвора или ручного режимаИспользование режима приоритета затвораРежим приоритет

Расширенные функции 33Использование приоритета диафрагмы, приоритета затвора или ручного режимаИспользуйте кнопку перемещения, чтобы настроить 4 выде

Расширенные функции 34Использование настроек пользователяУстановите диск выбора режима в положение 1 u.Настройте расположение объекта в кадре и слегк

Расширенные функции 35Выберите 5 Функции → Звукозап → параметр звука.Параметр ОписаниеВкл.: запись видео со звуком (при зумировании запись звука прер

Расширенные функции 36Запись голосовых комментариевВ разделе описано, как записать голосовой комментарий, который можно прослушать в любое время. Кам

Выбор разрешения и качества ... 38Выбор разрешения ... 38Выбор качества изображения ...

Режимы фотосъемки 38Выбор разрешения и качестваВ разделе описано, как менять параметры разрешения и качества изображения.Во время записи видео:В режи

3Обеспечение максимального срока службы батареи и зарядного устройстваЧрезмерный заряд может сократить срок службы батареи. ●По окончании зарядки

Режимы фотосъемки 39Использование таймераВ разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. SapAhndsvПараметр ОписаниеДист упр: съе

Режимы фотосъемки 40Использование таймераПримите нужную позу для снимка, пока подсветка 6 автофокуса/индикатор автоспуска мигает.Подсветка автофокуса

Режимы фотосъемки 41Съемка в темнотеВ разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется при съемке

Режимы фотосъемки 42Съемка в темнотеВспышка недоступна при серийной съемке и в режимах ●Автопортрет и Моргание глаз. Убедитесь, что объекты находятс

Режимы фотосъемки 43Съемка в темнотеЧем выше выбранная чувствительность ISO, тем больше ●шумов может появиться на изображении.В режиме ● Движение д

Режимы фотосъемки 44Изменение фокусировки камерыВ разделе описано, как отрегулировать фокусировку камеры соответственно вашим требованиям.Установка ф

Режимы фотосъемки 45Изменение фокусировки камерыИспользование функции выбора фокусаМожно сфокусироваться на определенной части сюжета. Выберите мест

Режимы фотосъемки 46Изменение фокусировки камерыНастройка области фокусировки Можно получить более четкие фотографии, выбрав подходящую зону фокусиро

Режимы фотосъемки 47Использование функции обнаружения лицЕсли используется функция обнаружения лиц, камера может автоматически обнаруживать лицо чело

Режимы фотосъемки 48Использование функции обнаружения лицСъемка улыбокКамера автоматически спускает затвор при обнаружении улыбающегося лица.В режиме

4© 2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Характеристики камеры или содержание данного руководства могут быть изменены в порядке обновления функций,

Режимы фотосъемки 49Использование функции обнаружения лицОбнаружение моргания глазЕсли камера обнаруживает, что глаза закрыты, выполняется последоват

Режимы фотосъемки 50Настройка яркости и цветаРаздел посвящен регулировке яркости и цвета для повышения качества изображения.Коррекция экспозиции при

Режимы фотосъемки 51Настройка яркости и цветаВыбор источника освещения (баланс Белого)Цвет фотографии зависит от типа и качества источника света. Ес

Режимы фотосъемки 52Настройка яркости и цвета Определение собственного баланса белого В режиме съемки нажмите кнопку [1 m].Выберите 2 Функции Бал

Режимы фотосъемки 53Настройка яркости и цвета Регулировка цветовой температуры В режиме съемки нажмите кнопку [1 m].Выберите 2 Функции  Баланс Бел

Режимы фотосъемки 54Настройка яркости и цвета Настройка заданных параметров баланса белого В режиме съемки нажмите кнопку [1 m].Выберите 2 Функции

Режимы фотосъемки 55Фотосъемка в режиме «Серия»Съемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной.

Режимы фотосъемки 56Улучшение фотографийВ разделе описаны способы улучшения фотографий путем применения стилей и цветов, изменения некоторых настроек

Режимы фотосъемки 57Улучшение фотографийПараметр «Резкость»Описание-Смягчение краев фотографии (используется для изменения фотографий на ПК).+Увеличе

Просмотр снимков и видео ……………………………… 59Включение режима просмотра …………………………… 59Просмотр снимков …………………………………………… 63Просмотр видео ………………

5Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимSАвтоaПрограммаpПриоритет диафрагмыAПриоритет выдержкиhВр

Просмотр/редактирование 59Просмотр снимков и видеоВ разделе описан просмотр снимков, просмотр видео, прослушивание голосовых комментариев и управлени

Просмотр/редактирование 60Просмотр снимков и видеоНажмите кнопку [4 F] или [t] для просмотра файлов.Нажмите и удерживайте кнопку [ ●F] или [t] для вы

Просмотр/редактирование 61Просмотр снимков и видео Удаление файлов Удаление файлов по отдельности или всех сразу. Невозможно удалить защищенные фай

Просмотр/редактирование 62Просмотр снимков и видеоЭта функция не применима к видео или голосовым ●комментариям.При использовании корзины удаление фа

Просмотр/редактирование 63Просмотр снимков и видео Запуск просмотра слайд-шоу При показе слайдов можно использовать эффекты и аудиозаписи.В режиме

Просмотр/редактирование 64Просмотр снимков и видеоДля управления просмотром используйте 2 следующие кнопки.Нажмите кнопку Выполнить[F]Переход назад.[

Просмотр/редактирование 65Просмотр снимков и видеоПросмотр голосовых комментариев Просмотр голосового комментария В режиме 1 просмотра выберите гол

Просмотр/редактирование 66Редактирование снимкаКамера позволяет выполнять операции по редактированию фотографий, например изменить размер, повернуть,

Просмотр/редактирование 67Редактирование снимкаВыбор собственной тональности RGB1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку [m].Выберит

Просмотр/редактирование 68Редактирование снимкаУстранение проблем с экспозициейОткорректируйте ACB (автоматический баланс контрастности), яркость, ко

6Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвор ●Слегка нажать кнопку [Затвор]: слегка нажмите кнопку затвораНажать кнопку

Просмотр/редактирование 69Редактирование снимкаНажмите кнопку [4 m].Выберите 5 Параметры файла  DPOF  Формат  параметр.Параметр ОписаниеВыборУкаж

Просмотр/редактирование 70Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиПросмотр фотографий или видео путем подключения камеры к телевизору при помощи

Просмотр/редактирование 71Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиВставьте камеру в устройство и подключите кабель 5 HDMI к устройству и к телев

Просмотр/редактирование 72Перенос файлов на компьютерТребования к проигрывателю QuickTime Player 7.5Intel Pentium 4, 3,2 ГГц/AMD Athlin 64FX, 2,6 ГГц

Просмотр/редактирование 73Перенос файлов на компьютер Передача файлов на ПК После подключения камеры к ПК она будет опознана как съемный диск.Пока

Просмотр/редактирование 74Перенос файлов на компьютер Отсоединение устройства (для Windows XP) Отсоединение USB-кабеля для Windows 2000/Vista выпол

Просмотр/редактирование 75Перенос файлов на компьютерНажмите кнопку 2 Next и следуйте инструкциям на экране.№ ОписаниеВыберите папку для сохранен

Просмотр/редактирование 76Перенос файлов на компьютер№ ОписаниеПанель инструментов.Меню.Более подробные сведения о программе.Щелкните фотографии

Просмотр/редактирование 77Перенос файлов на компьютерВключите камеру.2 Компьютер автоматически распознает устройство, и на ●экране появится значок с

Просмотр/редактирование 78Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Фотографии можно печатать на принтере, совместимом с PictBridge, подключ

7Краткий справочникСъемка людейРежим ●s > Ретушь, Портрет, Дети f 28 Красн гл, Устр.кр.глаз (предотвращение ●появления или устранение эффекта

Меню настроек камеры …………………………………… 80Открытие меню настроек …………………………………… 80Звук ……………………………………………………………… 81Дисплей …………………………………………………………

Приложение 80Меню настроек камерыВ разделе описаны различные параметры настройки камеры.Выберите параметр и сохраните изменения.3 ГромкостьЗв. заст.З

Приложение 81Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеЗаставкаВыбор заставки, которая будет отображаться при включении камеры.Выкл. ● *: зас

Приложение 82Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент Описание№ файлаВыберите способ именования файлов.Сброс ● : настройка нумерации файлов, начиная

Приложение 83Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеВидеовыхНастройка выхода видеосигнала в соответствии с регионом.NTSC ● *: США, Канада,

Приложение 84Меню настроек камеры* По умолчаниюЭлемент ОписаниеРазреш HDMIВыбор разрешения при воспроизведении файлов на ТВ высокой четкости через ин

Приложение 85Сообщения об ошибкахЕсли появляются следующие сообщения об ошибках, попытайтесь устранить неисправность.Сообщение об ошибкеПредлагаемые

Приложение 86Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите мягкой сухой тканью.Исключите попадание на фотокамеру бензола, разбавителей, ●сп

Приложение 87Обслуживание камеры Емкость карты памяти Емкость карты памяти может различаться в зависимости от сюжетов или условий съемки. Характери

Приложение 88Обслуживание камеры Срок службы батареи Время съемки/ число фотографийУсловия съемки (при полностью заряженной батарее)ФотографииОк. 1

8СодержаниеИспользование приоритета диафрагмы, приоритета затвора или ручного режима ... 31Использование

Приложение 89Обслуживание камеры Замечания о зарядке при подключении к ПК Используйте только предоставленный USB-кабель. ●Батарея может не заряжать

Приложение 90Перед обращением в центр технического обслуживанияЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попроб

Приложение 91Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияЦвета на фотографии отличаются от фактических цветовНее

Приложение 92Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияНе удается воспроизвести видеозаписи на компьютереКодек

Приложение 93Технические характеристики камерыФокусировкаТипАвтофокусировка TTL (Многосегм.АФ, Цehtpальн.АФ, Выбор АФ, Руч. Фокусировка)ДиапазонШирок

Приложение 94Технические характеристики камерыСъемкаФотографииРежимы: Интелл. режим (макро, макро ●текст, белый, пейзаж, действие, штатив, ночь, ноч

Приложение 95Технические характеристики камерыФорматы файловФото: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, ●PictBridge 1.0Видео: MP4 (H.264 (MPEG-4.AVC)) ●А

Приложение 96Технические характеристики камерыРабочий диапазон относительной влажности5–85 %Программное обеспечениеSamsung Master, проигрыватель Quic

Приложение 97Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского союза и других

Приложение 98ААвтоматический баланс контрастности (ACB) 50, 68Автопортрет 48Автоспуск при движении 40АФ звук 81ББаланс белого 51БатареяЗарядка