Samsung GT-E1105T Manual de usuario descargar pdf

Samsung E1105T

Printed in Korea

Code No.:GH68-23858A

Arabic. 06/2009. Rev. 1.1

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ

www.samsungmobile.com

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﻟﺎﻋ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻆﻔﺣﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ

ﻚﻌﻤﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺍﺬﻟ .

ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺭﺬﺤﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺇ

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻱﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﻂﻘﻓ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ

ﻼﺧﺍﺪﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ

.ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﻳ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

• ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ)

ﺍﺪﺟ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١١٣/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٢/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠

ﺮﻤﻋﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻊﻨﻣ

ﻝﻭﺎﺣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ – ﻭ + ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

•.ﻦﻴﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

• ﻚﻟﺬﻟ .ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺮﺿ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﺴﻣ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺭﺮﻀﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

• ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻘﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

.ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻦﺸﺨﻟﺍ

• ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ءﻼﻄﻟﺍ ﻞﻄﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﻤﻳﻭ

• ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ

ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻣﻼﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻉﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﻔﻗﺃ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺳﺮﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ

ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

.ﻚﻬﺟﺍﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

• ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺣﺎﻓ ,ﻉﺰﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺇ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻱﺫﺆﺗ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺍ ﺡﺮﺠﻳ ﻻ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺎﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺎﻄﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻲﻐﻠﻳ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﻭﺃ (ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ) ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺕﺎﺘﻓﻻ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺎﻤﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻝﻮﺣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻀﺒﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻔﺧ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ،(ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺩﺪﻋ

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ

ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

• ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺓﺮﻳﺎﻐﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍﻭ

.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

• .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ

ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻚﻴﻠﻋ

ﺎﻤﻧﺇﻭ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

• ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ

ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ . ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ

• ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺍﺬﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﺑ

ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ

ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ

٦) ﻢﺳ١٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ

،ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﺕﺎﺻﻮﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﻚﺷ ﻱﺃ ﻙﺭﻭﺎﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻧﺎﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﺣ ﻥﺎﻤﺿ

• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ

• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻍﺮﻔﻳ ﺪﻗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ

•.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

•.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

• ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

•.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻼﻠﻘﻳ ﻑﻮﺳ ﻦﻳﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

• ﻡﺎﺴﺟﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺖﻟﺫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﻰﻟﺇ ﻙﺮﻔﺳ ﻞﺒﻗ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺿ ،ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ

(SAR) ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻨﻤﺗﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

SAR) 2.0 ﻭﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) ﻲﻤﻈﻋﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻦﻣ ﻎﻛ 1 ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﺠﺳ ،ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧﻭ .ﻎﻛ/ﺕﺍﻭ 0.

813

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘ

ﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺚﺒﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﻷ ،ﻞﻗﺃ

ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ .ﺚﺒﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺢﺿﻮﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﺗ ﻢﻜﻔﺗﺍﻮﻫ ﻥﺃ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

(ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)

ﻊﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ)

ﻻ ﻪﻧﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﻟ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺳﻭﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻘﺜﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﺎﻣﺇ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻣ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻑﺪﻬﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺪﻘﻋ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺘﻳﻭ ﻢﻬﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺩﺭﻮﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻐﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻠﺧ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ)

(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ Hg، Cd، Pb ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ

ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

. 66/2006 ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ

ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﺑ ﺮﻀﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻭ

ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻋ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

1 2

ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

Samsung E1105TPrinted in KoreaCode No.:GH68-23858AArabic. 06/2009. Rev. 1.1ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤ

Pagina 2

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ:ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺜﻣ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ :ﻢﺛ ﻦ