Samsung SC54Q5 Manual de usuario

Aspirapolveremanuale dell’utenteimagine the possibilitiesGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere

10_ manutenzioneMANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due vie (opzionale)• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento.• Se l

manutenzione _1103 MANUTENZIONEmanutenzione strumenti e filtroPULIZIADELFILTRO DELCICLONE (OPZIONE)SPIE LUMINOSEQuando la spia cambia colore, sostituir

12_ manutenzioneSOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVEREOPZIONE• Per il sacchetto in tessuto Se il sacchetto in tessuto è pieno dopo l’ut

manutenzione _1303 MANUTENZIONEmanutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL FILTRO ESTERNOI filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distrib

14_ manutenzioneSOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE)1. Se l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il problema persiste, contattar

risoluzione dei problemi _1504 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIrisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spi

Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., Co. LtdB Model

PromemoriaDJ68-00541Z-04.indb 17 14. 9. 16. �� 8:48

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/itDJ68-00541Z-04.indb 1

Aspiradoramanual del usuarioimagine the possibilitiesGracias por adquirir un producto Samsung.✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente la

02_ informazioni sulla sicurezzainformazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente quest

02_ información de seguridadinformación de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su tota

información de seguridad _03PRECAUCIONES IMPORTANTES1. Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el volta

04_ información de seguridadcontenedor del polvo. A fin de evitar daños, para desenchufar el cable tire del enchufe, no del cable.8. Este electrodomé

índice _05índiceMONTAJE DE LA ASPIRADORA 06FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 0707 Interruptor de encendido/apagado07 Cable de alimentación08 Control

06_ montaje de la aspiradoramontaje de la aspiradoraPara guardar la aspiradora, separe la boquilla.OPCIONALLas características pueden variar según el

funcionamiento de la aspiradora _0702 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAfuncionamiento de la aspiradoraINTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO1) CONTROL EN EL

08_ funcionamiento de la aspiradoraCONTROL DE ENCENDIDOCONTROLES DEL APARA TO Y DE ENCENDIDO/APAGADO• TUBO FLEXIBLEPara disminuir la succión durante

accesorios y filtro _0903 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y filtroUSO DE LOS ACCESORIOSTubo (opcional)• Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizan

10_ accesorios y filtroACCESORIOS PARA EL SUELOCepillo de 2 posiciones (opcional)• Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superficie del s

accesorios y filtro _1103 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y filtroLIMPIAR EL FILTRO CICLÓN (OPCIONAL)INDICADOR DE FILTRO LLENOCuando el color del indicad

informazioni sulla sicurezza _03PRECAUZIONI IMPORTANTI1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le s

12_ accesorios y filtroCAMBIO DE LA BOLSA PARA EL POLVOOPCIÓN• PARA BOLSAS DE TELA Después de su uso, si la bolsa de tela se llena de polvo, límpiela

accesorios y filtro _1303 ACCESORIOS Y FILTROaccesorios y filtroLIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDALos filtros de recambio sólo se pueden encontrar en un dis

14_ accesorios y filtroCAMBIO DE LAS PILAS (OPCIONAL)1. Si la aspiradora no funciona, cambie las pilas. Si el problema continúa, póngase en contacto

solución de problemas _1504 SOLUCIÓN DE PROBLEMASsolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl motor no arranca.• Compruebe el cable, el enchufe y la toma

Ficha sobre el producto[Español]De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión A Fabricante Samsung Electronics., Co. LtdB Mo

MemorándumDJ68-00541Z-04.indb 17 14. 9. 16. �� 8:48

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente902-1-SAMSU(72678)w

AspiradorManual do utilizadorimagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instru

02_ Informações de segurançaInformações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia este manual com atenção e guarde-o p

Informações de segurança _03PRECAUÇÕES IMPORTANTES1. Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a voltagem

04_ informazioni sulla sicurezzaalimentazione.8. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ha

04_ Informações de segurança8. Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades men

Conteúdos _05ConteúdosMONTAR O ASPIRADOR 06UTILIZAR O ASPIRADOR 0707 Interruptor ligar/desligar07 Cabo de alimentação08 Controlo de potênciaMANUTEN

06_ montagemMontar o aspiradorQuando quiser guardar o aspirador, prenda a escova ao aparelho, conforme ilustrado.OPCIONALAs características podem vari

funcionamento _0702 FUNCIONAMENTOUtilizar o aspiradorINTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR1) CONTROLO NO APARELHO2) LIGAR/DESLIGAR 3) CONTROLO NA PEGA• Quand

08_ funcionamentoCONTROLO DE POTÊNCIACONTROLO NO APARELHO / LIGAR DESLIGAR• TUBOPara reduzir a potência de sucção para limpar tecidos, pequenos tapet

manutenção _0903 MANUTENÇÃOManutenção de ferramentas e filtroACESSÓRIO DE UTILIZAÇÃOTubo telescópico (opcional)• Ajuste o comprimento do tubo telescóp

10_ manutençãoMANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS UTILIZADAS PARA ASPIRAR O CHÃOEscova de dupla função (opcional)• Ajuste a patilha de aspiração de acordo com

manutenção _1103 MANUTENÇÃOManutenção de ferramentas e filtroLIMPEZA DO FILTRO CICLÓNICO (OPCIONAL)INDICADOR DE SACO DE PÓ CHEIOsubstitua o SACO DE PÓ

12_ manutençãoSUBSTITUIÇÃO DO SACO DO PÓOPCIONAL• Para Saco de Pano Depois de usar, se o saco de pano estiver cheio de pó, limpar e usar novamente.Po

manutenção _1303 MANUTENÇÃOManutenção de ferramentas e filtroLIMPAR O FILTRO DE EXAUSTÃOOs filtros de substituição encontram-seDisponíveis no seu distri

indice _05indiceMONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE 06FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE 0707 Interruttore ON/OFF07 Cavo di alimentazione08 Regolazione pote

14_ manutençãoMUDAR AS PILHAS (OPCIONAL)1. Quando o aspirador não funcionar, substitua as pilhas. Se o problema persistir, entre em contacto com o no

Resolução de problemas _1504 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASResolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO motor não liga.• Verifique o cabo, a ficha e a tomada.• Dei

Ficha do Produto[Português]Segundo os Regulamentos (UE) n.º 665/2013 e n.º 666/2013 da ComissãoA Fornecedor Samsung Electronics., Co. LtdB Modelo SC54

MemorandoDJ68-00541Z-04.indb 17 14. 9. 16. �� 8:49

MemorandoDJ68-00541Z-04.indb 18 14. 9. 16. �� 8:49

MemorandoDJ68-00541Z-04.indb 19 14. 9. 16. �� 8:49

DJ68-00541Z-04Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.80820-SAMSU

06_ montaggiomontaggio dell’aspirapolverePe riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra.OPZIONALELe funzioni possono variare in ba

funzionamento _0702 FUNZIONAMENTOfunzionamento dell’aspirapolvereINTERRUTTORE ON/OFF1) CONTROLLO ASPIRAZIONE2) ON/OFF 3) REGOLAZIONE SUL MANICO• N

08_ funzionamentoREGOLAZIONE POTENZACONTROLLO ASPIRAZIONE / ON/OFF• TUBOPer ridurre la capacità di aspirazione al fine di pulire tendaggi, tappetini e

manutenzione _0903 MANUTENZIONEmanutenzione strumenti e filtroUSO DEGLI ACCESSORITubo (opzionale)• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo