Samsung SL-M3370FD Manual de usuario

ZÁKLADNÝPoužívateľská príručkaZÁKLADNÝPoužívateľská príručkaV tejto príručke nájdete informácie o zapojení, základnom ovládaní a riešení problémov v o

Funkcie jednotlivých modelovRôzne funkcie Funkcie M337x series M387x series M407x seriesVysokorýchlostné rozhranie USB 2.0 ● ● ●Rozhranie káblovej lok

Skladovanie kazety s tonerom1003. Údržba3 Odhadovaná životnosť kazetyPredpokladaná životnosť kazety (tlačová kapacita tonerovej kazety) závisí od množ

1013. ÚdržbaRozprestretie toneraAk je životnosť tonerovej kazety takmer na konci:• Zo strany na stranu sa objavia biele pruhy alebo svetlá tlač a/aleb

Rozprestretie tonera1023. Údržba4 M3370/ M3870/ M4070/ M4072 series

Rozprestretie tonera1033. Údržba5 M3375/ M3875/ M4075 series

1043. ÚdržbaVýmena tonerovej kazetyKazeta s tonerom už takmer dosiahla koniec svojej predpokladanej životnosti:• LED indikátor stavu a hlásenie na dis

Výmena tonerovej kazety1053. Údržba6 Tonerová kazetaM3370/ M3870/ M4070/ M4072 series21

Výmena tonerovej kazety1063. ÚdržbaM3375/ M3875/ M4075 series12

1073. ÚdržbaVýmena zobrazovacej jednotky 7 Zobrazovacia jednotkaM3375/ M3875/ M4075 series

1083. ÚdržbaPríslušenstvo na inštaláciu8 Upozornenia• Odpojte napájací kábelNikdy neodstraňujte kryt riadiacej dosky, kým je zariadenie zapnuté.Aby st

Príslušenstvo na inštaláciu1093. Údržba4 V systéme Windows XP/2003/2008/Vista, stlačte Vlastnosti.V systéme Windows 7, Windows 8 a Windows Server 2008

Funkcie jednotlivých modelovFaxovanie Odoslanie na viaceré miesta ● ● ●Odložené odoslanie ● ● ●Prioritné odoslanieObojstranné odoslanie ●(Len M387xFW)

Príslušenstvo na inštaláciu1103. Údržba10 Aktualizácia pamäťového moduluV tlačiarni sa nachádza slot duálneho pamäťového modulu (DIMM). Tento pamäťový

Príslušenstvo na inštaláciu1113. Údržba2112

1123. ÚdržbaMonitorovanie životnosti spotrebného materiáluAk pozorujete časté problémy so zaseknutím papiera alebo s tlačou, skontrolujte počet vytlač

1133. ÚdržbaNastavenie výstrahy na nízky stav toneraAk je v kazete málo tonera, rozsvieti LED kontrolka alebo sa zobrazí správa informujúca používateľ

1143. ÚdržbaČistenie zariadeniaAk sa vyskytnú problémy s kvalitou tlače alebo ak zariadenie používate v prašnom prostredí, musíte ho pravidelne čistiť

Čistenie zariadenia1153. Údržba12 Čistenie vnútorného priestoruPočas tlače sa vo vnútri zariadenia môžu nahromadiť zvyšky papiera, toner a prachové ča

Čistenie zariadenia1163. Údržba1

Čistenie zariadenia1173. Údržba13 Čistenie snímacieho valca • Zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. Počkajte, kým zariadenie vychladne. Ak má z

Čistenie zariadenia1183. Údržba14 Čistenie skenovacej jednotkyUdržiavaním skenovacej jednotky čistej zabezpečíte vysokú kvalitu kópií. Skenovaciu jedn

Čistenie zariadenia1193. Údržba3 Utrite povrch skenera tak, aby bol čistý a suchý.1 Kryt skenera2 Sklenená doska skenera3 Sklo podávača dokumentov4 Bi

Funkcie jednotlivých modelov (●: dostupná funkcia, ○: Voliteľné, bez označenia: nie je k dispozícii)Kopírovanie Kopírovanie preukazu ● ● ●Zmenšené ale

1203. ÚdržbaRady na premiestňovanie a skladovanie zariadenia• Pri premiestňovaní zariadenie nenakláňajte ani ho neotáčajte dnom nahor. V opačnom prípa

4. Odstraňovanie ťažkostíV tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby.• Tipy pre zabránenie uviaznutiu papiera 122•

1224. Odstraňovanie ťažkostíTipy pre zabránenie uviaznutiu papieraKeď vyberiete správne druhy médií, k uviaznutiu papiera väčšinou nebude dochádzať. A

1234. Odstraňovanie ťažkostíOdstránenie uviaznutia Zaseknutý papier vyťahujte zo zariadenia zľahka a pomaly tak, aby ste ho neroztrhli. 1 V zásobníku

Odstránenie uviaznutia1244. Odstraňovanie ťažkostí2 V doplnkovom zásobníku • Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia lí

Odstránenie uviaznutia1254. Odstraňovanie ťažkostíAk papier v tejto oblasti nevidíte, prejdite k ďalšiemu kroku:Ak papier v tejto oblasti nevidíte, pr

Odstránenie uviaznutia1264. Odstraňovanie ťažkostí3 Vo viacúčelovom zásobníku (alebo ručnom podávači)M337x series

Odstránenie uviaznutia1274. Odstraňovanie ťažkostíM387x/ M407x series

Odstránenie uviaznutia1284. Odstraňovanie ťažkostí4 Vo vnútri zariadenia Oblasť fixačnej jednotky je HORÚCA. Pred prístupom do tejto oblasti počkajte,

Odstránenie uviaznutia1294. Odstraňovanie ťažkostíM3370/ M3870/ M4070/ M4072 series

Užitočné vedieťZariadenie netlačí.• Otvorte zoznam tlačového radu a odstráňte dokument zo zoznamu (pozrite „Zrušenie tlačovej úlohy“ na strane 68).•Od

Odstránenie uviaznutia1304. Odstraňovanie ťažkostíM3375/ M3875/ M4075 series1221

Odstránenie uviaznutia1314. Odstraňovanie ťažkostí5 V oblasti výstupu Oblasť fixačnej jednotky je HORÚCA. Pred prístupom do tejto oblasti počkajte, ký

Odstránenie uviaznutia1324. Odstraňovanie ťažkostíAk papier v tejto oblasti nevidíte, prejdite k ďalšiemu kroku:

Odstránenie uviaznutia1334. Odstraňovanie ťažkostí6 V oblasti duplexnej jednotky

Odstránenie uviaznutia1344. Odstraňovanie ťažkostíAk papier v tejto oblasti nevidíte, prejdite k ďalšiemu kroku:211

Odstránenie uviaznutia1354. Odstraňovanie ťažkostí7 Odstraňovanie zaseknutých originálov Aby nedochádzalo k uviaznutiu, položte hrubé a tenké originál

Odstránenie uviaznutia1364. Odstraňovanie ťažkostíUviaznutie originálneho dokumentu pred skenerom • Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu

Odstránenie uviaznutia1374. Odstraňovanie ťažkostíUviaznutie originálneho dokumentu vnútri skenera • Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môž

Odstránenie uviaznutia1384. Odstraňovanie ťažkostíAk papier v tejto oblasti nevidíte, prejdite k ďalšiemu kroku:

Odstránenie uviaznutia1394. Odstraňovanie ťažkostíUviaznutie originálneho dokumentu v oblasti výstupu papiera zo skenera • Ilustrácie v tejto používat

141. ÚvodO tejto používateľskej príručkeTáto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením, ako aj podrobný pop

Odstránenie uviaznutia1404. Odstraňovanie ťažkostíUviaznutie originálneho dokumentu v priestore pre obojstranné skenovanie • Ilustrácie v tejto použív

1414. Odstraňovanie ťažkostíVýznam LED kontrolky stavuFarba LED indikátora indikuje aktuálny stav zariadenia. • V závislosti od modelu alebo krajiny n

Význam LED kontrolky stavu1424. Odstraňovanie ťažkostí LED kontrolkaStav OpisStatusVypnuté • Zariadenie je v režime off-line.• Zariadenie je v úsporno

Význam LED kontrolky stavu1434. Odstraňovanie ťažkostí () Power/WakeUpModráSvieti Zariadenie je v úspornom režime.VypnutéZariadenie je v pohotovostnom

1444. Odstraňovanie ťažkostíVýznam zobrazených správSprávy zobrazené na ovládacom paneli oznamujú stav zariadenia alebo poruchy. V nasledujúcej tabuľk

Význam zobrazených správ1454. Odstraňovanie ťažkostí9 Oznámenia týkajúce sa tonera• Jam in exit area Došlo k uviaznutiu papiera v oblasti výstupu papi

Význam zobrazených správ1464. Odstraňovanie ťažkostí• Replace IMG. unitReplace with new imaging unitOznačená zobrazovacia jednotka dosiahla takmer kon

Význam zobrazených správ1474. Odstraňovanie ťažkostí Spoločnosť Samsung neodporúča používanie iných ako originálnych kaziet Samsung, ako sú napríklad

Význam zobrazených správ1484. Odstraňovanie ťažkostí11 Oznámenia týkajúce sa siete• Paper Empty in tray 1Paper is empty in tray 1.Load paper• Paper Em

Význam zobrazených správ1494. Odstraňovanie ťažkostí12 Rozličné správySpráva VýznamNavrhované riešenia• Door is open. Close itPredný alebo zadný kryt

151. ÚvodInformácie o bezpečnostiTieto varovania a upozornenia môžu vás alebo vaše okolie ochrániť pred poranením a môžu taktiež zabrániť poškodeniu z

Význam zobrazených správ1504. Odstraňovanie ťažkostí• Memory FullFax memory is almost full.Print or remove received fax jobPamäť faxu je takmer zaplne

5. PrílohaV tejto kapitole nájdete informácie o špecifikáciách zariadenia a informácie o platných právnych predpisoch.• Špecifikácie 152• Usmerňujúce

1525. PrílohaŠpecifikácie1 Všeobecné špecifikácie Nižšie uvedené technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia. Aktuálne inform

Špecifikácie1535. Príloha Napájaniecmodely s napätím 110 V Striedavý prúd 110 – 127 Vmodely s napätím 220 V Striedavý prúd 220 – 240 VSpotreba energie

Špecifikácie1545. Príloha2 Technické špecifikácie tlačových médií Typ Formát RozmeryHmotnosť tlačového média/kapacitaaZásobník1/doplnkový zásobníkVia

Špecifikácie1555. Príloha Priesvitný papier Letter, A4 Pozrite si časť Obyčajný papier Nedostupné v zásobníku 1 / doplnkovom zásobníku.Gramáž 138 až

Špecifikácie1565. Príloha3 Požiadavky na systémMicrosoft® Windows® • Minimálnou požiadavkou pre všetky operačné systémy je prehliadač Internet Explo

Špecifikácie1575. PrílohaMac Linux Operačný systémPožiadavky (odporúčané)Procesor Pamäť RAMVoľné miesto na pevnom diskuMac OS X 10.5• Procesory Intel

Špecifikácie1585. Príloha Unix Položky PožiadavkyOperačný systémSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itani

Špecifikácie1595. Príloha4 Sieťové prostredie Iba sieťové a bezdrôtové modely (pozrite „Funkcie jednotlivých modelov“ na strane 8). Na zariadení je po

Informácie o bezpečnosti161. Úvod Pozor5 Spôsob prevádzkovania PozorPočas búrok alebo ak zariadenie dlhšie nepoužívate; vytiahnite napájací kábel z el

1605. PrílohaUsmerňujúce informácieToto zariadenie je vyvinuté pre bežné pracovné prostredie a bolo mu udelených niekoľko zákonných certifikátov.5 Vyh

Usmerňujúce informácie1615. Príloha6 Bezpečnosť týkajúca sa ozónu7 Bezpečnosť týkajúca sa ortuti8 Šetrič energie9 RecykláciaEmisie ozónu tohto zariade

Usmerňujúce informácie1625. Príloha10 Len pre Čínu11 Správna likvidácia tohto výrobku (zaobchádzanie s elektrickým a elektronickým odpadom)(Platné v k

Usmerňujúce informácie1635. Príloha(Len pre Spojené štáty americké)Nepotrebné elektronické zariadenia dajte zlikvidovať v oprávnenej recyklačnej spolo

Usmerňujúce informácie1645. Príloha• Konzultovať problém s distribútorom alebo skúseným technikom pre oblasť rozhlasu alebo televízie. Zmena alebo úpr

Usmerňujúce informácie1655. PrílohaPrevádzka tohto zariadenia je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobov

Usmerňujúce informácie1665. Príloha19 Len ThajskoToto telekomunikačné zariadenie vyhovuje technickým požiadavkám NTC.20 Len pre KanaduTento produkt vy

Usmerňujúce informácie1675. Príloha22 Číslo ekvivalencie zvončekaRinger Equivalence Number (REN) a registračné číslo FCC pre tento prístroj možno nájs

Usmerňujúce informácie1685. Príloha• Ak je vaša oblasť miestom s častým výskytom bleskov alebo nárazovými prúdmi, odporúčame vám nainštalovať na napáj

Usmerňujúce informácie1695. PrílohaModrý kábel pripojte na kolík označený písmenom „N“ alebo na kolík čiernej farby.Hnedý kábel pripojte na kolík ozna

Informácie o bezpečnosti171. Úvod6 Inštalácia/Presun Varovanie PozorNablokujte ani nestrkajte predmety do ventilačného otvoru.Zariadenie alebo jeho ča

Usmerňujúce informácie1705. PrílohaInformácie o schvaľovaní rádiových zariadení v Európe (pre výrobky vybavené rádiovými zariadeniami schválenými pre

Usmerňujúce informácie1715. PrílohaĎalšie obmedzenia, upozornenia a varovania týkajúce sa jednotlivých krajín sú uvedené v častiach pre konkrétnu kraj

Usmerňujúce informácie1725. PrílohaServis bezdrôtových zariadení nemôže vykonávať používateľ. Nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Úprava bezdrôtového

Usmerňujúce informácie1735. Príloha27 Len pre Čínu

1745. PrílohaAutorske pravo© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.Táto používateľská príručka sa poskytuje len pre informatívne ú

POKROČILÝPoužívateľská príručkaPOKROČILÝPoužívateľská príručkaV tejto príručke nájdete informácie o zapojení, pokročilom nastavení, používaní a riešen

176POKROČILÝ1. Inštalácia softvéruInštalácia pre počítač Mac 179Opätovná inštalácia v systéme Mac 180Inštalácia v systéme Linux 181Opätovná inštalá

177POKROČILÝFunkcie faxu 320Použitie funkcií zdieľaného priečinku 332Používanie voliteľných funkcií zariadenia 3335. Užitočné nástroje na správuPrí

1. Inštalácia softvéruTáto kapitola obsahuje informácie o inštalácii základného a užitočného softvéru v prípade, ak je zariadenie pripojené pomocou ká

1791. Inštalácia softvéruInštalácia pre počítač Mac1Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.2 Vložte dodaný disk CD so so

Informácie o bezpečnosti181. Úvod7 Údržba/Kontrola PozorZariadenie neklaďte na nestabilné povrchy.Zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť poranenie, al

1801. Inštalácia softvéruOpätovná inštalácia v systéme MacAk ovládač tlačiarne nepracuje správne, odinštalujte ho a znovu nainštalujte.1Otvorte prieč

1811. Inštalácia softvéruInštalácia v systéme LinuxAby ste si mohli softvér tlačiarne pre operačný systém Linux nainštalovať, z webovej lokality spol

1821. Inštalácia softvéruOpätovná inštalácia v systéme LinuxAk ovládač tlačiarne nepracuje správne, odinštalujte ho a znovu nainštalujte. 1Skontroluj

2. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťTáto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia do siete a softvéru.•Užitočné si

1842. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťUžitočné sieťové programyExistuje veľa programov, ktorými je možné jednoducho nastaviť sieťové nastav

1852. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťNastavenie káblovej siete4 Tlač správy o konfigurácii sieteZ ovládacieho panela zariadenia môžete vyt

Nastavenie káblovej siete1862. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Nasledujúce pokyny sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. 1Softvér prev

Nastavenie káblovej siete1872. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť3 Dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM, ktorá sa nachádza na pracovnej

Nastavenie káblovej siete1882. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť1Otvorte položku /opt/Samsung/mfp/share/utils/.2 Dvakrát kliknite na súbor S

1892. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťInštalácia ovládača cez sieť • Niektoré funkcie a voliteľný tovar nemusia byť k dispozícii v závislos

Informácie o bezpečnosti191. Úvod8 Používanie spotrebného materiálu Pozor• Neodstraňujte žiadne priskrutkované kryty a ochranné prvky. •Fixačnú jednot

Inštalácia ovládača cez sieť1902. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťNa obrazovke Štart systému Windows 8 • Aplikáciu Samsung Printer Experien

Inštalácia ovládača cez sieť1912. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťParametre príkazového riadkaNasledujúca tabuľka uvádza príkazy, ktoré sa

Inštalácia ovládača cez sieť1922. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť/a„<cieľová_cesta>“ alebo /A„<cieľová_cesta>“Určuje cieľovú c

Inštalácia ovládača cez sieť1932. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť7 Mac1Skontrolujte, či je zariadenie pripojené do siete a či je zapnuté.2

Inštalácia ovládača cez sieť1942. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť6 Prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo Continue.7 Kliknut

Inštalácia ovládača cez sieť1952. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť6 Otvorí sa okno sprievodcu pridaním tlačiarne. Kliknite na tlačidlo Next

Inštalácia ovládača cez sieť1962. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť1Z webových stránok spoločnosti Samsung si do svojho počítača prevezmite

Inštalácia ovládača cez sieť1972. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťAk chcete balík ovládačov opätovne nainštalovať, použite príkaz „. /insta

1982. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťkonfigurácia protokolu IPv6 Protokol IPv6 je správne podporovaný len v systéme Windows Vista alebo vy

konfigurácia protokolu IPv61992. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Keď nainštalujete ovládač tlačiarne, nekonfigurujte protokol IPv4 aj IPv6

2ZÁKLADNÝ1. ÚvodKľúčové výhody 5Funkcie jednotlivých modelov 8Užitočné vedieť 13O tejto používateľskej príručke 14Informácie o bezpečnosti 15Preh

201. ÚvodPrehľad zariadenia9 SúčastiSkutočný komponent sa môže odlišovať od ilustrácie nižšie. Niektoré komponenty sa v závislosti od okolností môžu z

konfigurácia protokolu IPv62002. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť11 Použitie služby SyncThru™ Web ServiceAktivácia protokolu IPv61V systéme

2012. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťNastavenie bezdrôtovej siete • Skontrolujte, či zariadenie podporuje prácu v bezdrôtovej sieti. V záv

Nastavenie bezdrôtovej siete2022. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť13 Predstavenie spôsobov nastavenia bezdrôtového pripojeniaNastavenia bez

Nastavenie bezdrôtovej siete2032. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť14 Pomocou tlačidla WPS Ak vaše zariadenie a prístupový bod (alebo bezdrô

Nastavenie bezdrôtovej siete2042. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťZariadenia s displejomPripojenie v režime PBC1Na ovládacom paneli zvoľte

Nastavenie bezdrôtovej siete2052. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť4 Na displeji sa zobrazí osemmiestny PIN kód. V priebehu dvoch minút je p

Nastavenie bezdrôtovej siete2062. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťPripojenie v režime PIN1Musí sa vytlačiť správa o konfigurácii siete, vrá

Nastavenie bezdrôtovej siete2072. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťOdpojenie od sieteAk sa chcete od bezdrôtovej siete odpojiť, stlačte tlač

Nastavenie bezdrôtovej siete2082. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťPrístupový bod pomocou USB kábla (odporúčané)Položky, ktoré si treba prip

Nastavenie bezdrôtovej siete2092. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť5 Zvoľte možnosť Wireless network connection na obrazovke Printer Connect

Prehľad zariadenia211. Úvod10 Pohľad spredu •Táto ilustrácia sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od vášho modelu. Existujú rozličné typy za

Nastavenie bezdrôtovej siete2102. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Toto okno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa objaví, ak má prístupový bod

Nastavenie bezdrôtovej siete2112. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťVytvorenie siete v režime ad hoc v systéme Windows1Skontrolujte, či je ká

Nastavenie bezdrôtovej siete2122. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť5 Zvoľte možnosť Wireless network connection na obrazovke Printer Connect

Nastavenie bezdrôtovej siete2132. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Pred zadaním adresy IP zariadenia musíte mať k dispozícii informácie o k

Nastavenie bezdrôtovej siete2142. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťPrístupový bod pomocou USB kábla (odporúčané)1Skontrolujte, či je zariade

Nastavenie bezdrôtovej siete2152. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Ak chcete nastaviť bezdrôtovú konfiguráciu ručne, kliknite na tlačidlo A

Nastavenie bezdrôtovej siete2162. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť • Môžete tiež začať vytvárať pripojenie Wi-Fi Direct prostredníctvom pro

Nastavenie bezdrôtovej siete2172. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť6 Prečítajte si licenčnú zmluvu a kliknite na tlačidlo Continue.7 Kliknut

Nastavenie bezdrôtovej siete2182. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťOkno zabezpečenia bezdrôtovej siete sa objaví, ak je pre ad hoc sieť nast

Nastavenie bezdrôtovej siete2192. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť- Maska podsiete: 255.255.0.0 (Použite masku podsiete počítača)- Brána: 1

Prehľad zariadenia221. Úvod11 Pohľad zozadu • Táto ilustrácia sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od vášho modelu. Existujú rozličné typy z

Nastavenie bezdrôtovej siete2202. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťNastavenie adresy IP pomocou programu SetIP (systém Windows)Tento program

Nastavenie bezdrôtovej siete2212. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť7 Vyberte jeden názov Network Name(SSID) zo zoznamu.• SSID: SSID (Service

Nastavenie bezdrôtovej siete2222. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť1Skontrolujte, či je k zariadeniu pripojený sieťový kábel. Ak nie je, pri

Nastavenie bezdrôtovej siete2232. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťZ počítača pripojeného prostredníctvom kábla USB (odporúčané)Po dokončené

Nastavenie bezdrôtovej siete2242. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť • Ak používate systém Linux,-Vytlačte správu o konfigurácii IP siete a s

Nastavenie bezdrôtovej siete2252. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťConnecting Failure - Invalid Security• Zabezpečenie nie je správne konfig

Nastavenie bezdrôtovej siete2262. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťg Skontrolujte, či sa v položke Názov tlačiarne alebo Adresa IP:: je adr

Nastavenie bezdrôtovej siete2272. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť• Skontrolujte IP adresu zariadenia. Preinštalujte ovládač zariadenia a z

2282. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťSamsung Mobile Print22 Čo je Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print je bezplatná aplikácia, ktorá

2292. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťAirPrint • Funkciu AirPrint môžu využívať len zariadenia s certifikáciou AirPrint. Pozrite sa, či na

231. ÚvodOvládací panel – prehľad • V závislosti od modelu sa ovládací panel zobrazený na obrázku môže odlišovať od panelu vášho zariadenia. Existujú

AirPrint2302. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť3 Na nastavenie zvoľte názov ovládača vašej tlačiarne a ponuku možností.4 Dotknite sa tlačidl

2312. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťSlužba Google Cloud Print™Služba Google Cloud Print™ vám umožní tlačiť z tlačiarne pomocou smartfónu,

Služba Google Cloud Print™2322. Používanie zariadenia pripojeného cez sieť Ak máte prehliadač nastavený na blokovanie vyskakovacích okien, okno na po

Služba Google Cloud Print™2332. Používanie zariadenia pripojeného cez sieťTlač z prehliadača ChromeNasledujúce kroky sú príkladom, ako použiť prehlia

3. Užitočné ponuky na nastavenieV tejto kapitole je vysvetlené, ako prehliadať súčasný stav zariadenia a metóda pre rozšírené nastavenie zariadenia. •

2353. Užitočné ponuky na nastavenieSkôr než začnete čítať kapitoluV tejto kapitole sú vysvetlené všetky funkcie dostupné pre modely tejto série, aby

2363. Užitočné ponuky na nastavenieTlač V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prípade sa nevz

2373. Užitočné ponuky na nastavenieKopírovanie1 Funkcia kopírovania V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazo

Kopírovanie2383. Užitočné ponuky na nastavenieTraySkontrolujte aktuálne nastavenia zásobníka a v prípade potreby ich zmeňte. Auto: Automatické vyhľad

Kopírovanie2393. Užitočné ponuky na nastavenieDarknessUmožňuje nastaviť jas pre čitateľnejšie kópie, ak kopírujete vyblednutý originál alebo originál

Ovládací panel – prehľad241. Úvod3 Správa na displeji Zobrazuje aktuálny stav a výzvy počas prevádzky.4KopírovaniePrepína do režimu kopírovania.5Faxov

Kopírovanie2403. Užitočné ponuky na nastavenieEdge EraseUmožňuje vymazať body, otvory po dierovači, ohyby a stopy po spinkách zošívačky pozdĺž všetký

Kopírovanie2413. Užitočné ponuky na nastavenie• N-Up Copy• 2-Up• 4-UpZmenší formát predlohy a vytlačí 2 alebo 4 strany na jeden list papiera. Môžete

Kopírovanie2423. Užitočné ponuky na nastavenieBook CopyFunkcia kopírovania kníh vám umožňuje skopírovať celú knihu. Ak je kniha príliš hrubá, zodvihn

Kopírovanie2433. Užitočné ponuky na nastavenie2 Nastavenie kopírovania V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobr

2443. Užitočné ponuky na nastavenieFaxovanie3 Funkcia faxovania V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať.

Faxovanie2453. Užitočné ponuky na nastavenieDuplexTáto funkcia je špeciálne určená pre obojstranné originály. Môžete zvoliť, či zariadenie odošle fax

Faxovanie2463. Užitočné ponuky na nastavenie4 Nastavenie odosielania V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobraz

Faxovanie2473. Užitočné ponuky na nastavenie5 Nastavenie príjmu V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať.

Faxovanie2483. Užitočné ponuky na nastaveniePoložka OpisReceive ModeZvolí predvolený režim príjmu faxov (pozri „Zmena režimov príjmu“ na strane 327).

Faxovanie2493. Užitočné ponuky na nastavenie6 Zmena pôvodných nastavení V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zob

Ovládací panel – prehľad251. Úvod 18SkenovaniePrepína do režimu skenovania.19 LED kontrolka StatusZobrazuje stav tlačiarne (pozrite „Význam LED kontro

Faxovanie2503. Užitočné ponuky na nastavenie7 Nastavenie funkcie Manual TX/RX V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na disple

2513. Užitočné ponuky na nastavenieSkenovanie8 Funkcia Skenovanie V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazova

Skenovanie2523. Užitočné ponuky na nastavenie9 Nastavenie skenovania V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobraz

Skenovanie2533. Užitočné ponuky na nastavenie• V prípade modelu s dotykovou obrazovkou stlačte (Scan) > na dotykovej obrazovke zvoľte požadovanú

Skenovanie2543. Užitočné ponuky na nastavenieFile PolicyMôžete si vybrať pravidlá na vytváranie názvov súborov predtým, ako budete pokračovať v skeno

Skenovanie2553. Užitočné ponuky na nastavenieBCCTo isté, čo pri CC, ale meno príjemcu sa nezobrazuje.WSDOskenuje originály a uloží oskenované údaje d

2563. Užitočné ponuky na nastavenieNastavenie systému10 Nastavenie zariadenia V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na disple

Nastavenie systému2573. Užitočné ponuky na nastavenieTroubleshootingAk sa v zariadení vyskytne problém, zobrazia sa chybové správy spolu s animáciami

Nastavenie systému2583. Užitočné ponuky na nastavenieAuto CRTáto voľba vám umožňuje pridať požadovaný návrat vozíka pri riadkovaní, čo je užitočné pr

Nastavenie systému2593. Užitočné ponuky na nastaveniePDF TypeToto nastavenie vám umožní zvoliť druh PDF, keď ukladáte údaje ako súbor PDF.• Standard:

Ovládací panel – prehľad261. Úvod13 M407xFX Na ovládanie dotykovej obrazovky používajte len prst. Ostré objekty môžu obrazovku poškodiť. 1Dotyková o

Nastavenie systému2603. Užitočné ponuky na nastavenie11 Správcovské nastavenie • V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na dis

Nastavenie systému2613. Užitočné ponuky na nastaveniePoložka OpisUser Access ControlRiadenie prístupu používateľa k zariadeniu. Každému používateľovi

Nastavenie systému2623. Užitočné ponuky na nastavenie12 Nastavenie papiera V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji

Nastavenie systému2633. Užitočné ponuky na nastavenie13 Sound/Volume V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobraz

Nastavenie systému2643. Užitočné ponuky na nastavenieZmena možností menu:• Na ovládacom paneli zvoľte (Menu) > System Setup > Sound/Volume.• V

Nastavenie systému2653. Užitočné ponuky na nastavenie14 správy V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať.

Nastavenie systému2663. Užitočné ponuky na nastavenie15 Údržba V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať.

Nastavenie systému2673. Užitočné ponuky na nastavenie16 Nastavenie adresára V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji

2683. Užitočné ponuky na nastavenieNastavenie siete V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prí

Nastavenie siete2693. Užitočné ponuky na nastavenieEthernet PortMôžete zvoliť, či chcete zapnúť alebo vypnúť ethernet. Po zmene tejto voľby vypnite a

Ovládací panel – prehľad271. Úvod 6StartSpustí úlohu.7On Hook DialKeď stlačíte toto tlačidlo, bude počuť vytáčací tón. Potom zadajte faxové číslo. Je

2703. Užitočné ponuky na nastavenieSpráva úloh V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prípade

2713. Užitočné ponuky na nastaveniestav úloh V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prípade sa

2723. Užitočné ponuky na nastavenieEco V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prípade sa nevzť

2733. Užitočné ponuky na nastavenieUSB V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom prípade sa nevzť

2743. Užitočné ponuky na nastaveniePriečinok dokumentov V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom

2753. Užitočné ponuky na nastavenieNaskenovať do cloud V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V takom

2763. Užitočné ponuky na nastavenieZoznam zabezpečených úloh V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V

4. Špeciálne funkcieTáto kapitola popisuje špeciálne funkcie kopírovania, skenovania, faxovania a tlače.• Nastavenie nadmorskej výšky 278• Ukladanie e

2784. Špeciálne funkcieNastavenie nadmorskej výškyKvalitu tlače ovplyvňuje atmosférický tlak, ktorý je daný výškou zariadenia nad hladinou mora. Nasl

2794. Špeciálne funkcieUkladanie e-mailových adries Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo voliteľného príslušenstva (pozr

281. ÚvodZapnutie zariadenia Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho zariadenia líšiť v závislosti od modelu a nainštalovaných vol

Ukladanie e-mailových adries2804. Špeciálne funkciePrehľadávanie podľa prvého písmena1Na ovládacom paneli zvoľte (skenovanie) > (Address Book) >

2814. Špeciálne funkcieZadávanie rôznych znakovPri vykonávaní najrôznejších úloh môže byť potrebné zadávať text a čísla. Napríklad pri nastavovaní za

Zadávanie rôznych znakov2824. Špeciálne funkcie4 Informácie o vyskakovacej klávesnici • Táto funkcia je dostupná len v prípade modelov s dotykovou ob

2834. Špeciálne funkcieVytvorenie adresáraPomocou programu SyncThru™ Web Service môžete nastaviť číslo rýchlej voľby s často používanými faxovými čís

Vytvorenie adresára2844. Špeciálne funkcie7 Úprava čísel rýchlej voľby1Na ovládacom paneli vyberte možnosť (faxovanie) > (Address Book) > New

Vytvorenie adresára2854. Špeciálne funkcie5 Zvoľte možnosť Yes, keď sa zobrazí výzva Add?.6 Opakovaním kroku 3 zadajte do skupiny ďalšie čísla rýchle

Vytvorenie adresára2864. Špeciálne funkcie1Na ovládacom paneli zvoľte (faxovanie) > (Address Book) > Search & Dial > Speed Dial or Grou

Vytvorenie adresára2874. Špeciálne funkcie Nižšie sú uvedené podmienky týkajúce sa úprav importovaného CSV súboru.• CSV súbor chránený heslom alebo s

2884. Špeciálne funkcieRegistrácia oprávnených užívateľov Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo voliteľného príslušenstva

2894. Špeciálne funkcieFunkcie tlače • Základné tlačové funkcie nájdete v Základná príručka (pozrite „Základné funkcie tlače“ na strane 67).• Táto fu

291. ÚvodLokálna inštalácia ovládačaZariadenie je lokálne pripojené vtedy, ak je priamo napojené na Váš počítač pomocou kábla. Ak je zariadenie pripoj

Funkcie tlače2904. Špeciálne funkcie15 Nastavenie zariadenia ako predvoleného zariadenia1V systéme Windows kliknite na ponuku Štart.• V prípade systé

Funkcie tlače2914. Špeciálne funkcie1Začiarknite políčko Tlačiť do súboru v okne Tlač.2 Kliknite na Tlač.3 Zadajte cestu umiestnenia a názov súboru a

Funkcie tlače2924. Špeciálne funkcieVysvetlenie špeciálnych funkcií tlačiarnePri používaní tlačiarne môžete využiť aj rozšírené funkcie tlače.Ak chce

Funkcie tlače2934. Špeciálne funkcieBooklet PrintingaTáto funkcia vytlačí váš dokument na obe strany papiera a usporiada strany tak, že papier sa môž

Funkcie tlače2944. Špeciálne funkcieDouble-Sided Printing V závislosti od možností a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovať. V tak

Funkcie tlače2954. Špeciálne funkcieWatermark Funkcia vodotlače umožňuje tlač textu na už existujúci dokument. Napríklad ju možno použiť, ak chcete m

Funkcie tlače2964. Špeciálne funkcieOverlayaTáto možnosť je k dispozícii iba vtedy, ak používate ovládač tlačiarne PCL/SPL (pozrite „Softvér“ na stra

Funkcie tlače2974. Špeciálne funkcieOverlaya(Používanie prekrytia strany)a Kliknite na kartu Advanced. b Vyberte požadované prekrytie v rozbaľovaco

Funkcie tlače2984. Špeciálne funkciePrint Mode • Táto funkcia je dostupná len prípade, ak ste vložili veľkokapacitné pamäťové zariadenie alebo volite

Funkcie tlače2994. Špeciálne funkcie Job Accounting Táto voľba vám umožňuje tlačiť s daným súhlasom.• User permission: Ak označíte túto voľbu, tlačov

3ZÁKLADNÝVýznam zobrazených správ 1445. PrílohaŠpecifikácie 152Usmerňujúce informácie 160Autorske pravo 174

Lokálna inštalácia ovládača301. Úvod14 Windows1Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču a či je zapnuté.2 Vložte dodaný disk CD so softvéro

Funkcie tlače3004. Špeciálne funkcie17 Používanie programu Direct Printing Utility • Je k dispozícii len pre používateľov systémov Windows.• Aplikáci

Funkcie tlače3014. Špeciálne funkciePoužívanie ponuky kliknutím pravým tlačidlom myši1Pravým tlačidlom myši kliknite na PDF súbor, ktorý chcete vytla

Funkcie tlače3024. Špeciálne funkcie1Spustite aplikáciu a vyberte položku Print z ponuky File.2 Zvoľte Layout z rozbaľovacieho zoznamu Orientation. Z

Funkcie tlače3034. Špeciálne funkciePoužívanie PomocníkaKliknite na otáznik v ľavom spodnom rohu okna a kliknite na akúkoľvek tému, ku ktorej si želá

Funkcie tlače3044. Špeciálne funkcie V závislosti od modelov nemusí byť dostupná automatická/manuálna obojstranná tlač. Prípadne môžete použiť tlačov

Funkcie tlače3054. Špeciálne funkcie4 Ak chcete potvrdiť zmeny, kliknite na tlačidlo OK a zatvorte okno Printer Properties.20 Tlač v systéme UNIX V

Funkcie tlače3064. Špeciálne funkcie• Duplex: Tlač na obidve strany, aby sa ušetril papier. V závislosti od modelov nemusí byť dostupná automatická/m

3074. Špeciálne funkcieFunkcie skenovania • Základné funkcie skenovania nájdete v Základná príručka (pozrite „Základy skenovania“ na strane 81).• Tát

Funkcie skenovania3084. Špeciálne funkcie• Samsung Easy Document Creator: Pomocou tohto programu môžete skenovať obrázky alebo dokumenty (pozrite „Sk

Funkcie skenovania3094. Špeciálne funkcie1Umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača doku

Lokálna inštalácia ovládača311. Úvod• Ak ovládač nainštalujete s použitím dodaného disku CD so softvérom, ovládač V4 sa nenainštaluje. Ak chcete použí

Funkcie skenovania3104. Špeciálne funkcieNastavenie e-mailového účtu1Prístup k službe SyncThru™ Web Service (pozrite „Používanie programu SyncThru™ W

Funkcie skenovania3114. Špeciálne funkcie6 Zvoľte formát súboru pre skenovanie a stlačte tlačidlo OK.V prípade modelu s dotykovou obrazovkou stlačte

Funkcie skenovania3124. Špeciálne funkcieSkenovanie a odosielanie na FTP/SMB server1Uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti.2 Umiestnite jeden

Funkcie skenovania3134. Špeciálne funkcie3 V zozname tlačiarní vyberte tlačiareň, ktorú chcete používať a potom kliknite na tlačidlo Ďalšie. • IP adr

Funkcie skenovania3144. Špeciálne funkcie3 Zadajte konto cloudovej služby a heslo pre prístup k zvolenej cloudovej službe. Pre automatické prihláseni

Funkcie skenovania3154. Špeciálne funkcie29 Skenovanie s použitím ovládača WIAVaše zariadenie podporuje Windows Image Acquisition (WIA) ovládač na sk

Funkcie skenovania3164. Špeciálne funkcie1Umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača doku

Funkcie skenovania3174. Špeciálne funkcie5 Naskenujte a uložte naskenovaný obrázok. Keď v aplikácii Image Capture nefunguje skenovanie, aktualizujte

Funkcie skenovania3184. Špeciálne funkcie3 Kliknite na tlačidlo , ak chcete prepnúť na Scanners Configuration. 4 Vyberte skener zo zoznamu.5 Kliknit

Funkcie skenovania3194. Špeciálne funkcieÚprava obrázka v programe Image ManagerAplikácia Image Manager vám poskytuje mnoho príkazov a nástrojov na ú

321. ÚvodPreinštalujte ovládač tlačiarneAk ovládač tlačiarne nepracuje správne, postupujte podľa nižšieuvedených krokov a znovu ho nainštalujte.15 Win

3204. Špeciálne funkcieFunkcie faxu Základné funkcie faxovania nájdete v Základná príručka (pozrite „Základy faxovania“ na strane 83). 33 Automatické

Funkcie faxu3214. Špeciálne funkcie Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa po odoslaní faxu automaticky vytlačila správa s potvrdením. • Na ovládacom

Funkcie faxu3224. Špeciálne funkcie1Umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov

Funkcie faxu3234. Špeciálne funkcieZrušenie vyhradenej faxovej úlohy1Na ovládacom paneli zvoľte (faxovanie) > (Menu) > Fax Feature > Can

Funkcie faxu3244. Špeciálne funkcie1Umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov

Funkcie faxu3254. Špeciálne funkcie1Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo (faxovanie) > (Menu) > Fax Feature > Receive Forward > Forwar

Funkcie faxu3264. Špeciálne funkcie• 2 ->1 Sided Rotated: Pre originály, ktoré sú vytlačené na oboch stranách, ale zadná strana je otočená o 180°.

Funkcie faxu3274. Špeciálne funkcie4 Nastavenia faxu zmeníte kliknutím na Enable Fax Receiving from Device.• Image Type: Konvertovanie prijatých faxo

Funkcie faxu3284. Špeciálne funkcie• DRPD: Prichádzajúci hovor môžete prijať pomocou funkcie odlišného typu zvonenia (Distinctive Ring Pattern Detect

Funkcie faxu3294. Špeciálne funkcie*9* je kód pre vzdialený príjem prednastavený z výroby. Prvá a posledná hviezdička musia v kóde zostať. Prostredné

2. Prehľad ponuky a základné nastavenieV tejto kapitole sú informácie o celkovej štruktúre ponuky a základné možnosti nastavenia.•Prehľad ponúk 34• Zá

Funkcie faxu3304. Špeciálne funkcie47 Príjem v zabezpečenom režime Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti od modelu alebo voliteľného prís

Funkcie faxu3314. Špeciálne funkcie1Umiestnite jeden dokument lícom nadol na sklenenú dosku alebo dokumenty vložte lícom nahor do podávača dokumentov

3324. Špeciálne funkciePoužitie funkcií zdieľaného priečinkuTáto funkcia umožňuje použiť pamäť zariadenia ako zdieľaný priečinok. Výhodou tejto funkc

3334. Špeciálne funkciePoužívanie voliteľných funkcií zariadenia V závislosti od modelu alebo možností nemusia byť k dispozícii niektoré funkcie. Zna

Používanie voliteľných funkcií zariadenia3344. Špeciálne funkcieALEBOV prípade modelu s dotykovou obrazovkou stlačte na dotykovej obrazovke (Documen

5. Užitočné nástroje na správuTáto kapitola poskytuje informácie o nástrojoch na správu, vďaka ktorým môžete zariadenie využívať naplno. •Prístup k ná

3365. Užitočné nástroje na správuPrístup k nástrojom na správuSpoločnosť Samsung poskytuje pre tlačiarne Samsung množstvo rôznych nástrojov na správu

3375. Užitočné nástroje na správuEasy Capture Manager • Je k dispozícii len pre používateľov systémov Windows.• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii

3385. Užitočné nástroje na správuSamsung AnyWeb Print • Je k dispozícii len pre používateľov systémov Windows.• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii

3395. Užitočné nástroje na správuEasy Eco Driver Je k dispozícii len pre používateľov systémov Windows (pozrite „Softvér“ na strane 8). S ovládačom E

342. Prehľad ponuky a základné nastaveniePrehľad ponúkOvládací panel zabezpečuje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie j

3405. Užitočné nástroje na správuPoužívanie programu SyncThru™ Web Service • Minimálnou požiadavkou pre službu SyncThru™ Web Service je prehľadávač I

Používanie programu SyncThru™ Web Service3415. Užitočné nástroje na správuZáložka InformationNa tejto karte nájdete všeobecné informácie o zariadení.

Používanie programu SyncThru™ Web Service3425. Užitočné nástroje na správu- Log Viewer: Časť Log Viewer obsahuje možnosti na zobrazenie denníkov ulož

Používanie programu SyncThru™ Web Service3435. Užitočné nástroje na správu Ak nemáte nakonfigurované prostredie servera odchádzajúcej pošty, prejdite

3445. Užitočné nástroje na správuPoužívanie aplikácie Samsung Easy Document CreatorAplikácia Samsung Easy Document Creator pomáha používateľom skenov

3455. Užitočné nástroje na správuPoužívanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager • Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti od modelu ale

Používanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager3465. Užitočné nástroje na správu Snímka obrazovky sa môže líšiť v závislosti od operačného systému,

Používanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager3475. Užitočné nástroje na správu Zvoľte menu Help alebo kliknite na tlačidlo v okne a kliknite na

Používanie aplikácie Samsung Easy Printer Manager3485. Užitočné nástroje na správuFax to PC SettingsTáto ponuka obsahuje nastavenia týkajúce sa zákla

3495. Užitočné nástroje na správuPoužívanie aplikácie Samsung Printer Status Aplikácia Samsung Printer Status je program, ktorý monitoruje a informuj

Prehľad ponúk352. Prehľad ponuky a základné nastavenie Copy Feature (Pozrite „Funkcia kopírovania“ na strane 237.)Copy Setup (Pozrite „Nastavenie kop

Používanie aplikácie Samsung Printer Status3505. Užitočné nástroje na správu2Option Umožňuje nastaviť upozornenia súvisiace s tlačovými úlohami. 3Ord

3515. Užitočné nástroje na správuPoužívanie aplikácie Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience je aplikácia od spoločnosti Samsung, ktor

Používanie aplikácie Samsung Printer Experience3525. Užitočné nástroje na správu9 Pridávanie/Odstraňovanie tlačiarníAk ste do aplikácie Samsung Print

Používanie aplikácie Samsung Printer Experience3535. Užitočné nástroje na správu3 Zvoľte tlačiareň, ktorú chcete pridať.Pridaná tlačiareň sa zobrazí.

Používanie aplikácie Samsung Printer Experience3545. Užitočné nástroje na správuZrušenie tlačovej úlohyAk tlačová úloha čaká v tlačovom rade alebo tl

Používanie aplikácie Samsung Printer Experience3555. Užitočné nástroje na správuKarta AdvancedPaper settingsTáto voľba vám umožňuje nastaviť základné

Používanie aplikácie Samsung Printer Experience3565. Užitočné nástroje na správuPoužívanie funkcie zdieľaniaAplikácia Samsung Printer Experience umož

3575. Užitočné nástroje na správuPoužívanie programu Linux Unified Driver ConfiguratorNástroj Unified Driver Configurator je určený predovšetkým na k

Používanie programu Linux Unified Driver Configurator3585. Užitočné nástroje na správu12 Spustenie programu Unified Driver Configurator1Dvakrát klikn

Používanie programu Linux Unified Driver Configurator3595. Užitočné nástroje na správuZáložka Printers Kliknutím na tlačidlo ikony zariadenia na ľave

Prehľad ponúk362. Prehľad ponuky a základné nastavenie Fax Setup(pozrite „Nastavenie odosielania“ na strane 246,„Nastavenie príjmu“ na strane 247)Sca

Používanie programu Linux Unified Driver Configurator3605. Užitočné nástroje na správuZáložka ClassesZáložka Triedy ukazuje zoznam dostupných tried t

Používanie programu Linux Unified Driver Configurator3615. Užitočné nástroje na správu• Refresh: Umožňuje aktualizáciu zoznamu portov.• Release port:

6. Odstraňovanie ťažkostíV tejto kapitole nájdete užitočné informácie a pokyny pre prípad výskytu chyby.• Problémy s podávaním papiera 363• Problémy p

3636. Odstraňovanie ťažkostíProblémy s podávaním papieraStav Navrhované riešeniaPri tlači došlo k uviaznutiu papiera. Odstráňte uviaznutý papier.Hárk

3646. Odstraňovanie ťažkostíProblémy pri napájaní a pripájaní káblovStav Navrhované riešeniaZariadenie nie je napájané alebo nie je správne pripojený

3656. Odstraňovanie ťažkostíProblémy s tlačouStav Možná príčina Navrhované riešeniaZariadenie netlačí. Zariadenie nie je napájané. Zariadenie najprv

Problémy s tlačou3666. Odstraňovanie ťažkostíZariadenie netlačí. Zariadenie pravdepodobne nie je správne nakonfigurované. V okne Predvoľby tlače skon

Problémy s tlačou3676. Odstraňovanie ťažkostíPolovica strany je prázdna.Môže byť nesprávne nastavená orientácia papiera.Zmeňte nastavenie orientácie

Problémy s tlačou3686. Odstraňovanie ťažkostíStránky sa tlačia, ale sú prázdne.Tonerová kazeta je poškodená alebo v nej nie je toner.V prípade potreb

Problémy s tlačou3696. Odstraňovanie ťažkostíZariadenie netlačí na papier špeciálnej veľkosti, ako je napríklad papier na účtenky.Formát papiera a na

Prehľad ponúk372. Prehľad ponuky a základné nastavenie Print Setup(Pozrite „Tlač“ na strane 236.)System Setup(Pozrite „Nastavenie systému“ na strane

3706. Odstraňovanie ťažkostíProblémy s kvalitou tlačeNečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovať kvalitu tlače. Nasle

Problémy s kvalitou tlače3716. Odstraňovanie ťažkostíŠkvrny od tonera • Papier pravdepodobne nespĺňa požadované špecifikácie. Môže byť napríklad príl

Problémy s kvalitou tlače3726. Odstraňovanie ťažkostíZvislé čiary Ak sa na strane vyskytujú zvislé čierne čiary:• Povrch (časť valca) kazety vo vnútr

Problémy s kvalitou tlače3736. Odstraňovanie ťažkostíOpakované chyby v zvislom smereAk sa škvrny na tlačenej strane opakujú v pravidelných intervaloc

Problémy s kvalitou tlače3746. Odstraňovanie ťažkostíČiastočky tonera sa nachádzajú okolo hrubo tlačených znakov alebo obrázkovToner sa možno dobre n

Problémy s kvalitou tlače3756. Odstraňovanie ťažkostíPokrútenie alebo zvlnenie •Skontrolujte, či je papier správne umiestnený v zásobníku.• Skontrolu

Problémy s kvalitou tlače3766. Odstraňovanie ťažkostíPlnofarebné alebo čierne stránky• Pravdepodobne nie je správne nainštalovaná kazeta s tonerom. V

Problémy s kvalitou tlače3776. Odstraňovanie ťažkostí Vodorovné pruhy Ak sa vyskytujú vodorovné čierne pruhy alebo šmuhy:• Pravdepodobne nie je správ

3786. Odstraňovanie ťažkostíProblémy pri kopírovaníStav Navrhované riešeniaKópie sú príliš svetlé alebo príliš tmavé.Upravte tmavosť vo funkcii kópie

3796. Odstraňovanie ťažkostíProblémy pri skenovaníStav Navrhované riešeniaSkener nefunguje. •Skontrolujte, či je skenovaný dokument položený lícom do

Prehľad ponúk382. Prehľad ponuky a základné nastavenie Networka(Pozrite „Nastavenie siete“ na strane 268.)a. Len káblový a bezdrôtový model (pozrite

Problémy pri skenovaní3806. Odstraňovanie ťažkostíNa obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:• Zariadenie nie je možné nastaviť do H/W režimu, ktorý

3816. Odstraňovanie ťažkostíProblémy s faxovanímStav Navrhované riešeniaZariadenie nefunguje, na displeji sa nezobrazuje žiadny text alebo nefungujú

Problémy s faxovaním3826. Odstraňovanie ťažkostíNiektoré slová sú na prichádzajúcom faxe roztiahnuté.Vo faxovom zariadení, ktoré fax odoslalo, došlo

3836. Odstraňovanie ťažkostíProblémy týkajúce sa operačného systému1 Bežné problémy v systéme WindowsStav Navrhované riešeniaPočas inštalácie sa zobr

Problémy týkajúce sa operačného systému3846. Odstraňovanie ťažkostí Ďalšie informácie o chybových hláseniach Windows nájdete v používateľskej príručk

Problémy týkajúce sa operačného systému3856. Odstraňovanie ťažkostí3 Bežné problémy v systéme Linux Stav Navrhované riešeniaZariadenie netlačí. • Sko

Problémy týkajúce sa operačného systému3866. Odstraňovanie ťažkostí Ďalšie informácie o chybových hláseniach systému Linux nájdete v používateľskej

Problémy týkajúce sa operačného systému3876. Odstraňovanie ťažkostí4 Časté PostScript problémyNasledujúce situácie sú špecifické pre jazyk PS a môžu

388 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide389 Contact SAMSUNG worldwideCHINA 400-810-5858 www.samsung.comCOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272www.samsung.com/coCOSTA RI

Prehľad ponúk392. Prehľad ponuky a základné nastavenie2 M407xFXNastavenia v ponukách môžete pohodlne meniť pomocou dotykovej obrazovky. • Hlavná obraz

Contact SAMSUNG worldwide390 Contact SAMSUNG worldwideGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comGHANA0800-100770302-200077www.samsung.com/africa_en/GREECE8

Contact SAMSUNG worldwide391 Contact SAMSUNG worldwideLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.com/myMEXICO 01-800-SAMSUNG

Contact SAMSUNG worldwide392 Contact SAMSUNG worldwidePOLAND0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 **[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33

Contact SAMSUNG worldwide393 Contact SAMSUNG worldwideTANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.comTHAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD

394 Slovník pojmovSlovník pojmov Nasledovný slovník pojmov vám pomôže oboznámiť sa s výrobkom pochopením terminológie bežne používanej v tlači a tiež

Slovník pojmov395 Slovník pojmovBOOTPProtokol Bootstrap. Sieťový protokol používaný sieťovým klientom na automatické získanie jeho adresy IP. Zvyčajne

Slovník pojmov396 Slovník pojmovDHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) je sieťový protokol medzi klientom a serverom. Server DHCP poskytuje ko

Slovník pojmov397 Slovník pojmovZaťaženieZaťaženie je počet stránok, ktoré za mesiac neovplyvní výkonnosť tlačiarne. Zvyčajne majú tlačiarne obmedzeni

Slovník pojmov398 Slovník pojmovFixačná jednotka Časť laserovej tlačiarne, ktorá taví toner na tlačové médiá. Pozostáva z ohrievacieho valca a prítlač

Slovník pojmov399 Slovník pojmovAdresa IPAdresa internetového protokolu (IP) je jedinečné číslo, ktoré zariadenia používajú na vzájomnú identifikáciu

1. ÚvodTáto kapitola obsahuje informácie, ktoré sú dôležité pred prvým použitím zariadenia.•Kľúčové výhody 5• Funkcie jednotlivých modelov 8•Užitočné

Prehľad ponúk402. Prehľad ponuky a základné nastavenieSecure ReleaseZobrazí zoznam úloh, ktoré sú uložené v zariadení. Uložené úlohy v zozname môžete

Slovník pojmov400 Slovník pojmovJPEGJPEG (Joint Photographic Experts Group) je najpoužívanejšia štandardná metóda stratovej kompresie fotografických o

Slovník pojmov401 Slovník pojmovMRMR (Modified Read) je metóda kompresie odporúčaná ITU-T T.4. MR kóduje prvý naskenovaný riadok pomocou MH. Druhý ria

Slovník pojmov402 Slovník pojmovPostScriptPostScript (PS) je jazyk popisu stránky a programovací jazyk používaný najmä v oblasti elektroniky a stolový

Slovník pojmov403 Slovník pojmovSMBBlok správ servera (SMB) je sieťový protokol používaný najmä na zdieľanie súborov, tlačiarní, sériových portov a na

Slovník pojmov404 Slovník pojmovKazeta s toneromDruh nádobky používaný v zariadení (napríklad tlačiarni) obsahujúca toner. Toner je prášok používaný v

Slovník pojmov405 Slovník pojmovWIAObrazová architektúra Windows (WIA) je obrazová architektúra, ktorá bola pôvodne predstavená v systémoch Windows Me

406RegisterRegisterAAirPrint 229AnyWeb Print 338administrátorské nastavenie 260adresárpoužívanie 283registrácia 283registrácia skupiny 284úprava

Register407Registerpríjem v režime Fax 86, 328príjem v režime Telefón 328príjem v zabezpečenom režime 330príprava na faxovanie 83Tlač faxových spr

Register408RegisterLinux 304nastavenie adresára 283nastavenie zariadeniastav zariadenia 237, 243, 244, 249, 252, 265nup tlačMac 301OOvládač PostScr

Register409RegisterStav tlačiarnevšeobecné informácie 349SyncThru Web Service 340všeobecné informácie 340samsung printer experience 351service con

Prehľad ponúk412. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Copy)(Pozrite „Kopírovanie“ na strane 237.)Basic Copy (Nastavenia možností)DarknessOriginal T

Register410RegisterLinux 303Mac 301UNIX 305tlač google cloud 231tlač prekrytiatlačiť 297vymazať 297vytvoriť 296tlačidláeco 25kópia preukazu 2

Register411Registervytvoriť 295všeobecné nastavenia 256výstupná podpora 62význam LED indikátora stavu 141WWindowsbežné problémy v systéme Windows

Prehľad ponúk422. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Scan)(Pozrite „Skenovanie“ na strane 251.) Local PCDestination (Nastavenia možností)Original

Prehľad ponúk432. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Fax)(Pozrite „Faxovanie“ na strane 244.) Memory SendTo (Nastavenia možností)DarknessResolutio

Prehľad ponúk442. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Setup)(Pozrite „Nastavenie systému“ na strane 256.)Machine SetupDefault SettingCopy DefaultSc

Prehľad ponúk452. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Setup)(Pozrite „Nastavenie systému“ na strane 256.)Network SetupTCP/IP(IPv4)TCP/IP(IPv6)Ether

Prehľad ponúk462. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Job Status)(Pozrite „stav úloh“ na strane 271.)(Eco)(Pozrite „Eco“ na strane 272.)(USB)(Pozri

Prehľad ponúk472. Prehľad ponuky a základné nastavenie (Scan to Cloud)(Pozrite „Naskenovať do cloud“ na strane 275.)(Secure Releasea)(Pozrite „Zoznam

482. Prehľad ponuky a základné nastavenieZákladné nastavenia tlačiarne Nastavenia zariadenia môžete nastaviť v ponuke Device Settings v aplikácii Sams

Základné nastavenia tlačiarne492. Prehľad ponuky a základné nastavenie• Clock Mode: Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa aktuálny čas zobrazoval v 1

Kľúčové výhodyŠetrná k životnému prostrediu• Toto zariadenie podporuje funkciu Eco, ktorá vám pomôže ušetriť toner a papier (pozrite „Ovládací panel“

502. Prehľad ponuky a základné nastavenieMédiá a podávačTáto kapitola poskytuje informácie týkajúce sa vkladania tlačových médií do tlačiarne. • Použi

Médiá a podávač512. Prehľad ponuky a základné nastavenieDuplexná jednotka je vopred nastavená na veľkosť papiera Letter/LGL alebo A4, v závislosti od

Médiá a podávač522. Prehľad ponuky a základné nastavenie4 Vkladanie papiera do zásobníka Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho z

Médiá a podávač532. Prehľad ponuky a základné nastavenie4 Po vložení papiera do zásobníka stlačte vodiace lišty šírky papiera a vodiace lišty dĺžky pa

Médiá a podávač542. Prehľad ponuky a základné nastavenie5 Zasuňte zásobník naspäť do zariadenia.6 Keď tlačíte dokument, nastavte pre zásobník typ a fo

Médiá a podávač552. Prehľad ponuky a základné nastavenie1Stlačte tlačidlo uvoľnenia viacúčelového zásobníka (alebo ručného podávača) a potlačením nado

Médiá a podávač562. Prehľad ponuky a základné nastavenie •Pri tlači na špeciálne médiá musíte postupovať podľa pokynov pre vkladanie (pozri „Tlač na š

Médiá a podávač572. Prehľad ponuky a základné nastavenie(●: Podporované, Bez označenia: nepodporované) ObálkaÚspech tlače na obálky závisí do značnej

Médiá a podávač582. Prehľad ponuky a základné nastavenie• Nepoužívajte obálky so sponami, patentkami, okienkami, samolepiacim uzáverom alebo s inými s

Médiá a podávač592. Prehľad ponuky a základné nastavenie• Skontrolujte, či nie sú priesvitné hárky pokrčené, skrútené a či nemajú poškodené okraje.• N

Kľúčové výhodyPohodlie• Môžete tlačiť v pohybe zo smartfónu alebo počítača pomocou aplikácií využívajúcich Google Cloud Print™ (pozri „Služba Google C

Médiá a podávač602. Prehľad ponuky a základné nastavenieŠtítkový papier/Papier vlastnej veľkosti• V softvérovej aplikácii nastavte okraje aspoň na 6,4

Médiá a podávač612. Prehľad ponuky a základné nastavenie6 Nastavenie formátu a typu papieraAby sa tlačilo bez chyby nesúladu papiera, nastavenie papie

Médiá a podávač622. Prehľad ponuky a základné nastavenie7 Používanie podpery výstupu papiera Ak naraz tlačíte množstvo strán, povrch výstupného zásobn

Médiá a podávač632. Prehľad ponuky a základné nastavenie8 Príprava originálov • Nevkladajte papier menší než 142 x 148 mm a väčší než 216 x 356 mm.• A

Médiá a podávač642. Prehľad ponuky a základné nastavenie1Zdvihnite a otvorte kryt skenera.2 Originál umiestnite prednou stranou nadol na sklenenú dosk

Médiá a podávač652. Prehľad ponuky a základné nastavenie • Dávajte pozor, aby ste nepraskli sklenenú dosku. Mohli by ste sa zraniť.• Pri zatváraní kry

Médiá a podávač662. Prehľad ponuky a základné nastavenie3 Vodidlá šírky dokumentu nastavte na veľkosť papiera. Prach na sklenenej doske podávača môže

672. Prehľad ponuky a základné nastavenieZákladné funkcie tlače Špeciálne tlačové funkcie nájdete v Pokročilej príručke (pozrite „Používanie pokročil

Základné funkcie tlače682. Prehľad ponuky a základné nastavenie11 Zrušenie tlačovej úlohyAk tlačová úloha čaká v tlačovom rade alebo tlačovom spooleri

Základné funkcie tlače692. Prehľad ponuky a základné nastavenie12 Otvorenie okna Tlačových predvolieb •Okno Predvoľby tlače, ktoré je zobrazené v tejt

Kľúčové výhodyPodpora rozličných metód nastavení bezdrôtových sietí • Používanie tlačidla WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Pomocou tlačidla WPS na zariad

Základné funkcie tlače702. Prehľad ponuky a základné nastaveniePoužitie obľúbeného nastaveniaMožnosť Favorites, ktorá sa zobrazuje na každej karte pre

Základné funkcie tlače712. Prehľad ponuky a základné nastavenie14 Ovládací panelFunkcia Eco šetrí spotrebu tonera a papiera. Pomocou funkcie Eco môžet

Základné funkcie tlače722. Prehľad ponuky a základné nastavenie Ak ste nastavili vyžadovanie hesla pri aktivácii režimu Eco pomocou služby SyncThru™ W

Základné funkcie tlače732. Prehľad ponuky a základné nastavenieSimulátor výsledkuFunkcia Result Simulator zobrazuje výsledky zníženia emisií oxidu uhl

Základné funkcie tlače742. Prehľad ponuky a základné nastavenie3 Settings > Machine Settings > System > RAM Disk.4 Povoľte RAM Disk. V závis

752. Prehľad ponuky a základné nastavenieZákladné kopírovanie • Špeciálne tlačové funkcie nájdete v Pokročilá príručka (pozrite „Kopírovanie“ na stran

Základné kopírovanie762. Prehľad ponuky a základné nastavenie • Ak dvakrát stlačíte počas nastavovania možností kopírovania tlačidlo (Stop alebo Stop

Základné kopírovanie772. Prehľad ponuky a základné nastavenie1Na ovládacom paneli zvoľte (kópia) > (Menu) > Copy Feature > Original Type. Ale

Základné kopírovanie782. Prehľad ponuky a základné nastavenieVýber z vopred definovaných veľkostí kópií1Na ovládacom paneli zvoľte (kópia) > (Menu

Základné kopírovanie792. Prehľad ponuky a základné nastavenie18 Kopírovanie preukazuZariadenie vie tlačiť obojstranné originály na jednu stranu.Tlačia

Funkcie jednotlivých modelovV závislosti od modelu alebo krajiny nemusia byť niektoré funkcie a doplnkový tovar k dispozícii.Operačný systém (●: dost

Základné kopírovanie802. Prehľad ponuky a základné nastavenie4 Stlačte (Start).Zariadenie začne skenovať prednú stranu. 5 Na displeji sa zobrazí Plac

812. Prehľad ponuky a základné nastavenieZáklady skenovania Špeciálne skenovacie funkcie nájdete v Pokročilá príručka (pozrite „Funkcie skenovania“ na

Základy skenovania822. Prehľad ponuky a základné nastavenie • Často používané nastavenia môžete vytvoriť a uložiť ako zoznam profilov. Profil môžete t

832. Prehľad ponuky a základné nastavenieZáklady faxovania • Špeciálne faxovacie funkcie nájdete v Pokročilá príručka (pozrite „Funkcie faxu“ na stran

Základy faxovania842. Prehľad ponuky a základné nastavenie3 Nastavte rozlíšenie a tmavosť podľa faxovaného dokumentu (pozrite „Úprava nastavení dokume

Základy faxovania852. Prehľad ponuky a základné nastavenie5 Pomocou číselnej klávesnice na ovládacom paneli alebo dotykovej obrazovky zadajte faxové č

Základy faxovania862. Prehľad ponuky a základné nastavenie7 Po dokončení zadávania faxových čísiel vyberte možnosť No pri zobrazení otázky Another No.

Základy faxovania872. Prehľad ponuky a základné nastavenie• Super Fine: Originály s veľmi jemnými detailmi. Režim Super Fine je k dispozícii len vtedy

882. Prehľad ponuky a základné nastaveniePoužívanie pamäťového zariadenia USBTáto kapitola popisuje použitie pamäťového zariadenia USB vo Vašom zariad

Používanie pamäťového zariadenia USB892. Prehľad ponuky a základné nastavenie •Pamäťové zariadenie USB nevyberajte, ak je zariadenie v prevádzke alebo

Funkcie jednotlivých modelov (●: dostupná funkcia, prázdne: funkcia nie je k dispozícii)Easy Capture Manager ● ● ●SyncThru™ Web Service ● ● ●SyncThru

Používanie pamäťového zariadenia USB902. Prehľad ponuky a základné nastavenie3 Na ovládacom paneli zvoľte (skenovanie) > Scan To USB > OK.ALEBOV

Používanie pamäťového zariadenia USB912. Prehľad ponuky a základné nastavenie27 Tlač z pamäťového zariadenia USBSúbory uložené na pamäťovom zariadení

Používanie pamäťového zariadenia USB922. Prehľad ponuky a základné nastavenie6 Stlačením tlačidla (Stop alebo Stop/Clear) alebo ikony Domov ( ) sa vrá

Používanie pamäťového zariadenia USB932. Prehľad ponuky a základné nastavenie29 Správa pamäťového zariadenia USBSúbory uložené na pamäťovom zariadení

Používanie pamäťového zariadenia USB942. Prehľad ponuky a základné nastavenieFormátovanie pamäťového zariadenia USB1Pamäťové zariadenie USB vložte do

3. ÚdržbaTáto kapitola obsahuje informácie o nákupe spotrebného tovaru, príslušenstva a náhradných súčastí, ktoré sú k dispozícii pre vaše zariadenie.

963. ÚdržbaObjednanie spotrebného materiálu a príslušenstva Dostupné príslušenstvo môže byť v každej krajine iné. Zoznam dostupného spotrebného tovaru

973. ÚdržbaDostupný spotrebný materiálKeď spotrebný materiál dosiahne koniec svojej životnosti, môžete k zariadeniu objednať nasledujúce druhy spotreb

983. ÚdržbaDostupné príslušenstvoZa účelom vylepšenia výkonu zariadenia a jeho kapacity si môžete zakúpiť a nainštalovať ďalšie príslušenstvo. Niekto

993. ÚdržbaSkladovanie kazety s toneromTonerové kazety obsahujú zložky, ktoré citlivo reagujú na svetlo, teplotu a vlhkosť. Aby sa zaistila optimálna