Samsung WF702B2BBWQ Manual de usuario

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. 

10_ меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

   

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ

 

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 

 

02 КІР ЖУУ

меры предосторожности _11Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, э



02 КІР ЖУУ

 





 







 

12_ содержаниесодержание   1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и

 

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ











 

  

06 ҚОСЫМШАSamsung SamsungWF702(Y2/B2)WF700(Y2/B2)WF602(Y2/B2)WF600(Y2/B2)

установка стиральной машины _1301 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

WF7022BB-03149A-08_KK.indd 42 2014/8/11 14:24:38

WF7022BB-03149A-08_KK.indd 43 2014/8/11 14:24:38

  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/sup

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Ushbu

2_ yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariyangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi

yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari _3 “Bolalardan qulash” funksiyasi bolalarning mashina ishlashiga

4_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanm

ehtiyotkorlik choralari _5Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko’rsatmalarni o’qib chiqing.Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detal

6_ ehtiyotkorlik choralariUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniy

ehtiyotkorlik choralari _7Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo’shab qolgan roz

14_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныДля предотвращения рис

8_ ehtiyotkorlik choralariMashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki port

ehtiyotkorlik choralari _9Kir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona bu

10_ ehtiyotkorlik choralariKir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar,

ehtiyotkorlik choralari _11Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang.- Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa

12_ mundarijamundarijaKIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH 1313 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvoqlik14 Elektr

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1301 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’

14_ kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishYong’in chiqishi, e

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1501 kir yuvish mashinasini o’rnatishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f

16_ kir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1701 kir yuvish mashinasini o’rnatish3-QADAMKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot

установка стиральной машины _1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной

18_ kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun)1. Suvni quyish shlangidan ada

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1901 kir yuvish mashinasini o’rnatish6. Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte

20_ kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin.1. Rakovina yon

kir yuvish _2102 kir yuvishkir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

22_ kir yuvishRAQAMLI GRAFIK DISPLEYKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

kir yuvish _2302 kir yuvish• Jundan qilingan buyumlar rejimi kirlarni yengil tebratish harakatlari yordamida yuvadi. Chayish rejimida jundan tayyorla

24_ kir yuvishTOVUSH SIGNALINI O’CHIRISH TUGMASI“Выключить звук (Tovush signalini o’chirish)” funksiyasini barcha yuvish dasturlarida tanlash mumkin.

kir yuvish _25“Bolalardan qul ash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uch

26_ kir yuvishkir yuvishUsbu tugma uni oddiygina bir marta bosish bilan o’zingizning doimiy (Harorat, baraban aylanish

kir yuvish _27Kir yuvish sikli tugaganida:Kir yuvishning butun sikli tugaganidan so’ng kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda o’chadi.1.

16_ установка стиральной машины 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

28_ kir yuvishKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi mumkin. Ki

kir yuvish _29Ushbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’liml

30_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishkir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlas

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish _31

32_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish1. Kir yuvish vositalar bo’l

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish _3303 tozalash va texnik xizmat ko’rsatishChiqindi ltrni bir yilda 5-6

34_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishSuvni quyish shlangining to’rsimon ltrini

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari _35nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axbo

36_ nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida a

dasturlar jadvali _37dasturlar jadvali( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)DASTURMaksimal yuklash (kg)KIR YUVISH

установка стиральной машины _1701 установка стиральной машины 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

38_ ilovailovaQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi yorliqlar

ilova _39TURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF702(Y4/B4) / WF700(Y4/B4)WF702(Y2/B2) / WF700(Y2/B2)E

40_ ilovaTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF602(Y4/B4) / WF600(Y4/B4) WF602(Y2/B2) / WF600(Y2/B2)E600mm X

ilova _4106 ilovaENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung SamsungModelWF702(Y2/B2)WF700(Y2/B2)WF602(Y2/B2)WF600(Y2/B2)

BelgilarWF7022BB-03149A-08_UZ.indd 42 2014/8/11 14:27:42

BelgilarWF7022BB-03149A-08_UZ.indd 43 2014/8/11 14:27:42

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

18_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины _1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _2102 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_ стирка белья  Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _2302 стирка белья• Стирка в режиме стирка шерсти осуществляется спокойным покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное покачива

24_ стирка белья   Функцию “Выключить звук” можно выбрать во время всех программ стирки. При выборе этой функции звуковые си

стирка белья _25Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

26_ стирка бельястирка бельяЭта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (учитывая температуру, скорость вращ

стирка белья _27Можно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку

28_ стирка бельяНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительны

стирка белья _29Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для бел

функции новой стиральной машины samsung _3 Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машин

30_ чистка и обслуживание стиральной машинычистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ

чистка и обслуживание стиральной машины _31• Еслинадиспл

32_ чистка и обслуживание стиральной машины1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины _3303 чистка и обслуживаниеРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

34_ чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _35поиск и устранение неисправностей и информационные коды

36_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ _37таблица программ( по желанию пользователя)  () 

38_ приложениеприложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _39      WF702(Y4/B4) / WF700(Y4/B4)WF702(Y

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

40_ приложение      WF602(Y4/B4) / WF600(Y4/B4) WF602(Y2/B2) / WF60

приложение _4106 приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung SamsungМодельWF702(Y2/B2)WF700(Y2/B2)WF602(Y2/

ЗаметкиWF7022BB-03149A-08_RU.indd 42 2014/8/11 14:14:57

ЗаметкиWF7022BB-03149A-08_RU.indd 43 2014/8/11 14:14:57

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Цей посібник виготовлено виключно із перероблен

2_ функції вашої нової пральної машини Samsungфункції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 Замок від дітей дозволяє запобігти втручанню допитливих дитячих рук у роботу пральної

4_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки _5Перш ніж користуватися цією машиною, прочитайте всі інструкції.Ця машина, як і будь-яке інше устаткування, у якому вико

меры предосторожности _5Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором использ

6_ інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки _7Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з нещільними контактами.-

8_ інформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

інформація з техніки безпеки _9Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

10_ інформація з техніки безпекиНе влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

інформація з техніки безпеки _11Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук.- Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній м

12_ змістзміст   1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і заземл

встановлення пральної машини _1301 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

14_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини _1501 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг

6_ меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

16_ встановлення пральної машиниПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

встановлення пральної машини _1701 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини _1901 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

20_ встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Др

прання білизни _2102 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизниВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _2302 прання білизни У режимі прання вовни прання здійснюється спокійним погойдуванням барабана. У режимі полоскання спокійне погойду

24_ прання білизниЗвук можна вимкнути для усіх режимів прання. У разі вибору цієї функції звук буде вимкнено для усіх режимів.

прання білизни _25Функція "замок від дітей" дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибра

меры предосторожности _7- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к

26_ прання білизнипрання білизниЦя кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (з огляду на темпе

прання білизни _27Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натис

28_ прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити

прання білизни _29Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини

30_ чищення і догляд за пральною машиноючищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

чищення і догляд за пральною машиною _31• Якщоіндикатор

32_ чищення і догляд за пральною машиною1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною _3303 чищення і доглядРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

34_ чищення і догляд за пральною машиноюСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

усунення несправностей та інформаційні коди _35усунення несправностей та інформаційні коди

8_ меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

36_ усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів _37таблиця режимів( вибір користувача)  

38_ додатокдодатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток _39 WF702(Y4/B4) / WF700(Y4/B4)WF702(Y2/B2) / WF700(Y2/B2)Ш6

40_ додаток WF602(Y4/B4) / WF600(Y4/B4) WF602(Y2/B2) / WF600(Y2/B2)Ш600мм X Г5

додаток _4106 додатокЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬВиробник Samsung SamsungМодельWF702(Y2/B2)WF700(Y2/B2)WF602(Y2/B2)WF600(Y2/B2)Кла

для нотатокWF7022BB-03149A-08_UK.indd 42 2014/8/11 14:20:23

для нотатокWF7022BB-03149A-08_UK.indd 43 2014/8/11 14:20:23

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME



меры предосторожности _9Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,



 







 







 