Samsung SGH-X480 Manual de usuario

* Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона зависят от установленного

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавиша ОписаниеВыполняет функцию, указанную в нижней строке дисплея.В режиме ожидания предоставляет доступ к соответст

10Начало работыДисплейКлавиша ОписаниеСлужат для ввода специальных символов.В режиме ожидания удерживайте клавишу [] нажатой для включения или отключе

11Начало работыВызов функций менюЗначкиМощность принимаемого сигналаВыполняется вызовВне зоны обслуживания; отправка и прием вызовов невозможныВключен

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работы3. Выберите изображение.4. Перейдите к нужному изображению.5. Нажмите программную клавишу <Выбрать>.Чтобы не беспокоить окружающи

14Вызовы и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаНачните освоение телефона с WAP, редактора мелодий, сообщений и других специальных функц

15Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Чтобы выбрать элемент, нажмите клавишу [].• Чтобы вернуться к предыдущей странице

16Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений3. Выберите номер.4. Нажмите клавишу [] для набора номера или программную клавишу <Опции>

SGH-X480Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений7. Введите номер или E-mail получателя либо выберите эти данные из телефонной книги и нажмите п

18Дополнительные возможности телефонаСоздание мелодииИз ящика "Входящие"1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выбе

19Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символов.Ввод текста при использовании некоторых функций (например, службы соо

20Ввод текста• Чтобы ввести пробел, нажмите клавишу [].• Чтобы изменить регистр, нажмите клавишу [ ]. Предусмотрено три режима: фиксация верхнего реги

Ввод текста 21• Перемещение курсора выполняется клавишами [Влево] и [Вправо]. • Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу [C]. Для полной очи

22Функции вызоваРасширенные функции вызова.Совершить вызов1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международные

Функции вызова 233. Чтобы набрать выбранный номер, нажмите клавишу <Вызов> или [].Завершение вызоваЗакройте телефон или нажмите клавишу [].От

24Функции вызоваФункции в режиме вызоваНекоторые функции можно использовать во время вызова.Регулировка громкости во время вызоваДля регулировки громк

Функции вызова 25Отправка последовательности сигналов DTMFСигналы DTMF (двухтональные многочастотные сигналы) используются для тонового набора.Сигн

26Функции вызоваНастройка конференции1. Вызовите первого участника.2. Вызовите второго участника. Первый вызов автоматически переводится в режим удерж

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Функции менюПеречисление всех функций менюSIM AT (меню 1)Это меню доступно только при использовании карты SIM AT, обеспечивающей дополнительные услу

28Функции менюПродолжительность (меню 2.5) Это меню позволяет просмотреть значения счетчиков исходящих и входящих вызовов. Фактическая продолжительнос

Функции меню Услуги сети (меню 3)29•Стоимость единицы. Задает цену единицы измерения для применения при расчете стоимости вызовов. Необходимо ввест

30Функции менюЗапрет вызова (меню 3.2)Эта функция сети позволяет запретить вызовы определенных типов.1. Выберите вариант запрета вызовов.•Все исходящи

Функции меню Услуги сети (меню 3)31Идентификация номера (меню 3.5)Эта услуга сети позволяет абоненту отключить отображение своего номера на телефон

32Функции менюПри выборе нового диапазона телефон автоматически выполняет поиск доступных сетей. Телефон регистрируется в предпочтительной сети выбран

Функции меню Сообщения (меню 5)33•MMS сообщения. Указывает способ оповещения о входящих MMS сообщениях.•Повторение. Указывает промежуток между сигн

34Функции менюSMS сообщения (меню 5.1)SMS (служба коротких сообщений) позволяет отправлять и получать текстовые сообщения, которые могут содержать кар

Функции меню Сообщения (меню 5)35•Ответить. Ответить отправителю. •Позвонить. Позвонить отправителю.•Изьять адрес. Извлечение из текста сообщения U

36Функции меню•Добавить. Добавление нового смайла.•Редактировать. Редактирование выбранного смайла.•Отправить. Отправка сообщения со смайлом.•Удалить.

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции меню Сообщения (меню 5)371. Введите тему сообщения и нажмите клавишу <Следующ.>. 2. Нажмите клавишу <Опции> и добавьте содержим

38Функции менюповторите вышеуказанные действия, начиная с шага 5.10. Завершив операцию, нажмите клавишу Отправить.Входящие (меню 5.2.2)В этом меню ото

Функции меню Сообщения (меню 5)39Чтобы при просмотре сообщения воспользоваться следующими функциями, нажмите клавишу <Опции>.•Удалить. Удален

40Функции меню•Период действия. Установк а периода времени, в течение которого сообщения хранятся в центре сообщений.•Время доставки. Установк а задер

Функции меню Сообщения (меню 5)41Удалить все (меню 5.4)Это меню позволяет удалить все сообщения из каждой папки.1. Выберите тип сообщения.2. Чтобы

42Функции менюСостояние памяти (меню 5.7)Это меню используется для просмотра общего числа сохраненных сообщений, количества сообщений, хранящихся на S

Функции меню WAP и игры (меню 6)43Выбор и использование пунктов меню браузера1. Нажмите клавишу <Меню> и выберите меню. 2. Выберите один из с

44Функции менюДля каждого сервера предусмотрены следующие параметры.•Название профиля. Назначение имени профилю сервера. •Домашний URL. Задание адреса

Функции меню WAP и игры (меню 6)45•HIGH SCORE. Просмотр таблицы лучших результатов. Для некоторых игр этот пункт может отсутствовать.•HOW TO PLAY.

46Функции менюУдалить все (меню 6.5)Это меню позволяет удалить все загруженные элементы из папок Игры, Звуки и Картинки.1. Чтобы указать папки для уда

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню WAP и игры (меню 6)47Следующие функции доступны при нажатии клавиши <Опции>.•Порядок. Выбор нескольких нот или пауз. Выбранные э

48Функции менюОрганайзер (меню 7)Функция органайзера позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел, а также создавать голосовые напоминания.

Функции меню Органайзер (меню 7)49Создание напоминания1. В календаре выберите дату.2. Введите вpeмя cpaбaтывaния бyдильникa и нажмите клaвишу [].3.

50Функции меню•Переместить в. Изменение даты напоминания.Время и дата (меню 7.3)Это меню служит для изменения времени и даты, отображаемых телефоном.

Функции меню Органайзер (меню 7)513. Выберите уровень приоритета.4. Введите срок исполнения и нажмите клавишу [].В противном случае нажмите клавишу

52Функции меню5. Введите имя для голосового напоминания и нажмите <Да>.Список (меню 7.6.2)Это меню служит для работы со списком записанных голос

Функции меню Тел. книга (меню 8)53Состояние памяти (меню 7.6.4)Отображается общий объем памяти, а также объем памяти, используемый для текущих голо

54Функции меню•Копировать. Копирование номера в память телефона или SIM-карты.•Вставить. Вставка номера в режиме обычного набора номера•Удалить. Удале

Функции меню Тел. книга (меню 8)55Правка группы (меню 8.4)Это меню служит для изменения свойств групп абонентов.Чтобы при просмотре списка групп во

56Функции менюЭто меню используется для удаления всех записей телефонной книги.1. Чтобы указать ячейки для удаления, нажмите клавишу [].2. Нажмите кла

3Специальные функции телефона•WAP браузерБеспроводной доступ к Интернету, различным службам и самой последней информации.• Телефонная книгаХранение до

Функции меню Настройки телефона (меню 9)57Можно выбрать время продолжительности подсветки.•Подсветка включена. Выбор продолжительности подсветки. •

58Функции менюБезопасность (меню 9.5)Это меню служит для защиты телефона от несанкционированного использования путем управления кодами доступа телефон

Функции меню Настройки телефона (меню 9)593. Введите пароль телефона и нажмите <Да>.Для доступа к заблокированному элементу необходимо ввести

60Быстрый доступ (меню 9.8)Управляющие клавиши можно использовать для быстрого доступа к некоторым меню непосредственно из режима ожидания. Это меню с

Устранение неполадок 61"Введите PUK"• Телефон заблокирован, так как три раза подряд был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK, предо

62Плохое качество звука при разговоре• Проверьте индикатор уровня сигнала на дисплее (); количество полосок соответствует уровню сигнала: от сильного

Охрана здоровья и техника безопасности 63Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерени

64Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные устройства

Охрана здоровья и техника безопасности 65•Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

66Охрана здоровья и техника безопасностиЭлектронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

4CoдержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого элементаВаш телефон 6Кнопки, функции и их расположениеНачало работы 7Первые шаги при работе с

Охрана здоровья и техника безопасности 67Потенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго со

68Охрана здоровья и техника безопасностиДля вызова службы экстренной помощи следуйте приведенным ниже инструкциям:1.Включите телефон (если он выключен

Охрана здоровья и техника безопасности 69•Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать сбои

70Охрана здоровья и техника безопасности• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.•Не помещайт

Охрана здоровья и техника безопасности 71

72Алфавитный указательАавтодозвон • 59аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8алфавитный режим, ввод текста • 19Ббезопасность дорожного движения •

73Алфавитный указатель Оответвторой вызов • 25вызов • 23ответ любой клавишей • 59отключениемикрофон • 24тональные сигналы клавиатуры • 24отправленные

74Алфавитный указательЯязык, выбор • 57A-ZMMS сообщениянастройка • 39просмотр • 38, 39создание/отправка • 37удаление • 39PIN2, изменение • 59PIN-кодбл

76Алфавитный указатель

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 SIM ATc.272 2 Журнал звонковc.271 Про

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:Трехдиапазонный (GSM900/GSM1800/GSM1900) цифровойпортативный сотовый телефон(Описание издел

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого элементаУ местных дилеров компании Samsung можно приобрести дополнительные аксессуары. Телеф